• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Call of Juarez: Gunslinger (SK)

Dokončen Call of Juarez: Gunslinger (SK) 1.0

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
Steam
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Call of Juarez  Gunslinger Screenshot 2020.12.12 - 20.22.04.55.jpg


O hre:
Štvrtý diel westernovej série Call of Juarez od poľského štúdia Techland je nenáročná strieľačka s výbornou atmosférou. Vžijete sa do kože lovca odmien menom Silas Greaves, ktorý rozpráva historky o stretnutiach s najznámejšími banditmi divokého zápasu. Ide zároveň o skvelý spôsob, ako sa s touto tematikou lepšie oboznámiť, pretože o mnohých miestach, udalostiach či osobnostiach hra prináša reálne informácie prostredníctvom zberateľských predmetov.

O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky, herný pomocník a nugety pravdy, všetko s úplnou diakritikou. Zároveň bolo lokalizované herné logo po spustení hry. Slovenský názov hry znie „Call of Juarez: Pištoľník“. Lokalizácia je určená pre všetky anglické verzie hry. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie. Nezabudnite si v ponuke zapnúť titulky!

Slovenská lokalizácia bola pripravená tak, aby s ňou bolo možné odomykať výsledky na platforme Steam a zapisovať dosiahnuté skóre do internetových rebríčkov v arkádovom režime či duelovej výzve.

O autoroch:
Mário Csaplár
- preklad do slovenčiny, korektúry, diakritika, logo, inštalátor
Matej Lipka - preklad do slovenčiny
@Gaunt - testovanie

Viac informácií:
  • Call of Juarez  Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 11.34.07.58.jpg
    Call of Juarez Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 11.34.07.58.jpg
    550,2 KB · Zobrazení: 344
  • Call of Juarez  Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 11.35.00.35.jpg
    Call of Juarez Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 11.35.00.35.jpg
    644,2 KB · Zobrazení: 312
  • Call of Juarez  Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 11.35.17.59.jpg
    Call of Juarez Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 11.35.17.59.jpg
    373,3 KB · Zobrazení: 291
  • Call of Juarez  Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 11.36.41.61.jpg
    Call of Juarez Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 11.36.41.61.jpg
    479,2 KB · Zobrazení: 305
  • Call of Juarez  Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 11.37.27.36.jpg
    Call of Juarez Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 11.37.27.36.jpg
    1,2 MB · Zobrazení: 317
  • Call of Juarez  Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 19.56.54.53.jpg
    Call of Juarez Gunslinger Screenshot 2020.12.13 - 19.56.54.53.jpg
    536,9 KB · Zobrazení: 296
  • Call of Juarez  Gunslinger Screenshot 2020.12.15 - 14.39.02.07.jpg
    Call of Juarez Gunslinger Screenshot 2020.12.15 - 14.39.02.07.jpg
    189,7 KB · Zobrazení: 257
  • Call of Juarez  Gunslinger Screenshot 2020.12.15 - 14.40.40.72.jpg
    Call of Juarez Gunslinger Screenshot 2020.12.15 - 14.40.40.72.jpg
    1,1 MB · Zobrazení: 245
  • Call of Juarez  Gunslinger Screenshot 2020.12.15 - 14.40.50.04.jpg
    Call of Juarez Gunslinger Screenshot 2020.12.15 - 14.40.50.04.jpg
    722,3 KB · Zobrazení: 295
Autor
MixerX
Staženo
1.211
Zobrazení
4.281
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení

Více překladů od MixerX

Poslední aktualizace

  1. Hra zdarma na Steame

    Ak niekto ešte nehral Call of Juarez: Gunslinger, teraz je ideálna chvíľa. Na platforme Steam je...
  2. Opravených zopár chybičiek

    Ďakujeme @Gaunt za dodatočné testovanie, ktoré odhalilo ešte zopár chybičiek. Tie boli v novej...
Back
Top