Layers of Fear 2 - SK 1.2

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 23 Leden 2020

• #1

boxolop přidal nový překlad:

Layers of Fear 2 - SK (NA PREKLADE SA STÁLE PRACUJE) - Slovenčina do Layers of Fear 2

Layers of Fear 2 - SK preklad - web stránka

Tak som sa podujal na preklade Layers of Fear 2 a je to na sľubnej ceste. Do mesiaca by mal byť preklad hotový, potom je rad na testovanie.
Zároveň touto cestou hľadám ľudí, ktorý vlastnia originál LoF2 na steame a chceli by pomôcť s beta testingom.
Bohužiaľ, textové súbory hry idú abecedne za sebou, takže ťažkokrát sa určuje o aký text sa jedná a kto ho...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

 

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 28 Leden 2020

• #2

UPDATE:
Preklad sa už krásne posúva a očakávam preloženie skôr ako mesiac. Stále ale hľadám testerov, tak ak by bol niekto ochotný, nech mi napíše súkromnú správu. Ďakujem

 

Komentář

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 29 Leden 2020

• #3

UPDATE:
Tak sa napokon plán zmenil a preklad bude hotový do 31. 1. 2020!!!
Poprosil by som každého, kto by bol ochotný pomôcť s testovaním, aby sa mi čo najrýchlejšie ozval do súkromnej správy.
Ďakujem

 

Komentář

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 2 Únor 2020

• #4

UPDATE:
Prvotné testovanie dokončené. Všetky texty preložené, korektúra hotová. Chystám sa na finálne testovanie a preklad bude vydaný do týždňa.

 

Komentář

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 4 Únor 2020

• #5

UPDATE:

Skvelá správa!
Preklad je hotový. Texty sú preložené, momentálne sa robí na korektúre a od 1.2.2020 plánujem začať testovanie prekladu.

 

Komentář

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 4 Únor 2020

• #6

UPDATE:

Preklad je hotový a voľne stiahnuteľný na stránke
Enjoy

 

Komentář

V

Valzon

Návštěvník

• 22 Únor 2020

• #7

Zdarec stahnul jsem preklad a nejde me spustit instalator ,ma s tim nekdo stejny problem ? diky

 

Komentář

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 22 Únor 2020

• #8

[QUOTE="Va...[/QUOTE]
Ahoj, môžeš mi povedať, ako ti nejde spustiť? Vypisuje niečo?
Skúšal som a jediné čo vie vyhodiť je windows ochrana proti nežiadúcim súborom.

 

Komentář

V

Valzon

Návštěvník

• 22 Únor 2020

• #9

Ahoj , no byl jsem prekvapenej ze jsem nasel preklad , nevedel jsem ze se na nem pracuje .
Stahnul jsem instalator a pri spusteni upozorni hlaskou co pises i prez to spustim ale dal se nic nedeje ....

 

Komentář

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 22 Únor 2020

• #10

[QUOTE="Va...[/QUOTE]
Divné. Keď kliknem na "spustiť aj tak", tak normálne naskočí inštalátor. Neblokuje ti to náhodou antivírus? Skús ho vypnúť a tak nainštalovať

 

Komentář

V

Valzon

Návštěvník

• 22 Únor 2020

• #11

[QUOTE="bo...[/QUOTE]
Zkousel jsem vypnout antivir povolil jsem i spusteni souboru a nic ale na notasu pod w7 to spustit jde

 

Komentář

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 23 Únor 2020

• #12

[QUOTE="Va...[/QUOTE]
Skontaktuj ma priamo na stránke prosím ťa, keď tak pridaj aj screen s tou hláškou od windowsu + napíš mi tvoju špecifikáciu. Je zaújmavé že to nechce spustiť. Prípadne, skús ešte pustiť inštalátor ako správca. Ale určite napíš.
Skúsim to tam vyriešiť. Ďakujem
KONTAKT

 

Komentář

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 21 Březen 2020

• #13

boxolop doplnil k prekladu Layers of Fear 2 - SK nové informácie:

Drobná úprava prekladu

Došlo k drobnej úprave prekladu. Pre aktualizáciu odinštalujte staršiu verziu prekladu.

Kliknutím rozevřít...

Zistite viac o tejto aktualizácii...

 

Komentář

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 29 Září 2020

• #14

Uživatel boxolop vložil k překladu Layers of Fear 2 - SK novou aktualizaci:

Update

Nová verzia prekladu ponúka pár opravených textov v hre, hlavne niektoré texty z finálneho videa

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...

 

Komentář

clementine7

Nováček

64%

Příspěvků

20

Skóre reakcí

2

Bodů

79

• 20 Únor 2021

• #15

Taky mi nejde spustit je to v nějakém formátu HTML

 

Komentář

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 21 Únor 2021

• #16

Čo konkrétne nejde spustiť?

 

Komentář

ferar360

3. úroveň

Člen

56%

Příspěvků

86

Řešení

1

Skóre reakcí

8

Bodů

275

• 21 Únor 2021

• #17

Názov exe je s koncovkou .html. Teda LoF2_SK.exe.html, html je tam zbytočne a stačí ho zmazať.

 

Komentář

boxolop

2. úroveň

Člen týmu PH

Moderátor

Překladatel

53%

Příspěvků

355

Řešení

1

Skóre reakcí

76

Bodů

132

• 21 Únor 2021

• #18

Divné, v nastaveniach webu je súbor písaný bez html... Chybu odstránim keď to bude možné. Ďakujem

 

Komentář