• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze herního klienta
  1. Epic Games Store
  2. Steam
Verze hry
1.15 na platforme Steam
1.16 na platforme Epic
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
O hre:
V roku 2016 spoločnosť IO Interactive vydala ďalší diel populárnej série Hitman. V roli nájomného vraha plníte kontrakty širokou škálou spôsobov, pričom tentokrát sa kreativita cení viac než kedykoľvek predtým. Namiesto lineárnych úrovní hra priniesla sedem rozsiahlych, otvorených svetov plných života a nabitých obsahom.

O preklade:
Lokalizované sú všetky texty všetkých epizód prvej série vrátane bonusových misií a bonusovej kampane „Patient Zero“. Menovite boli preložené ponuky, popisy cieľov, titulky počas hry, titulky vo videách, výzvy a úlohy, všetko s úplnou diakritikou. Navyše je lokalizované aj prostredie spúšťacieho programu.

Lokalizácia je určená pre anglickú verziu hry na platformách Steam a Epic. Kompatibilita s inými verziami je vysoko nepravdepodobná. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie. Nezabudnite si v ponuke zapnúť titulky!

Pred inštaláciou je vysoko odporúčané zatvoriť všetky aplikácie, ktoré by mohli nejakým spôsobom narušiť správny priebeh inštalácie, vrátane antivírusových programov. Niektoré antivírusové programy zabraňujú inštalátoru otvoriť aplikácie, ktoré sú pre úspešný priebeh inštalácie nevyhnutné.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

O autoroch:
@Epero - preklad do slovenčiny, terminológia, testovanie
@MixerX - nástroje, diakritika, korektúry, testovanie a inštalátor
@Ajaxtomas - testovanie

Slovenský návod na hru:
Ak sa chystáte hrať hru Hitman (2016), vysoko odporúčam pozrieť si buď textový návod, alebo videonávod. V návode sa totiž dozviete, ako splniť nielen všetky príležitosti, ale aj všetky výzvy a úspechy. Autorom návodov je @Epero.

Ďalšie informácie o vývoji prekladu:
  • hitman_preview_1.jpg
    hitman_preview_1.jpg
    732,9 KB · Zobrazení: 1.043
  • hitman_preview_2.jpg
    hitman_preview_2.jpg
    275,6 KB · Zobrazení: 1.085
  • hitman_preview_3.jpg
    hitman_preview_3.jpg
    488,1 KB · Zobrazení: 886
  • hitman_preview_4.jpg
    hitman_preview_4.jpg
    313,7 KB · Zobrazení: 907
  • hitman_preview_5.jpg
    hitman_preview_5.jpg
    345,7 KB · Zobrazení: 816
  • hitman_preview_6.jpg
    hitman_preview_6.jpg
    444 KB · Zobrazení: 942
  • hitman_preview_7.jpg
    hitman_preview_7.jpg
    362,5 KB · Zobrazení: 857
  • hitman_preview_8.jpg
    hitman_preview_8.jpg
    689,4 KB · Zobrazení: 859
  • hitman_preview_9.jpg
    hitman_preview_9.jpg
    865,9 KB · Zobrazení: 834
Autor
MixerX
Staženo
7.254
Zobrazení
25.084
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od MixerX

Poslední aktualizace

  1. Preklad dokončený a vydaný

    Konečne nadišiel ten deň, keď sa môžeme so všetkými podeliť o výsledky našej vyše dvojročnej...
  2. Hlavný príbeh plne otestovaný

    Po mesiaci sa hlásim s ďalšou novinkou. Spoločne s testerom @Ajaxtomas sme strávili nesmierne...
  3. Preklad je kompatibilný s Epicom

    Dnes prinášam dobrú správu. Po niekoľkých dňoch práce sa podarilo pripraviť všetko potrebné, aby...
Back
Top