1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Outlast 2 - SK v0.1

Slovenčina do Outlast2

  1. boxolop
    Verze hry:
    Aktuálna Steam
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    10%
    Korektura:
    0%
    Tvorba instalátoru:
    0%
    Testování:
    0%
    [​IMG]

    Steam odkaz: OUTLAST2

    V hre Outlast 2 sa voláte Blake Langermann a spolu so svojou ženou Lynn ste sa vydali do odľahlej Sonorskej púšte v Arizone po stopách záhadnej vraždy tehotného dievčaťa. Pátranie po okolnostiach smrti tejto „Jane Doe“ (v praxi americkej kriminalistiky ide o označenie každej bezmennej obete ženského pohlavia) ide však bokom po tom, čo vás a vašu drahú polovičku rozdelí havária helikoptéry. Vydáte sa pochopiteľne Lynn hľadať.


    Tak som sa pustil do slovenského prekladu na túto úžasnú hru.
    Určite to potrvá pár týždňov až mesiacov.
    Priebeh môžete sledovať priamo tu spolu s komentármi, prípadne na web stránke kde neskôr bude preklad dostupný.

    Zatiaľ som na preklad sám, neskôr by sa malo pridať pár ľudí. Odhadovaný čas sú 3 mesiace. Je tam veľa textu v ťažkej angličtine a ťažko určiť presný potrebný čas.


    V komentároch zatiaľ môžeme rozpútať debatu, nejaké postrehy z predchádzajúcich pokusov o preklad, pomoc či podobne.



    [​IMG]