• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
Aktuálna Steam (1.0.17518.0)
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
676hioilt90jj3cj8nb.png




V hre Outlast 2 sa voláte Blake Langermann a spolu so svojou ženou Lynn ste sa vydali do odľahlej Sonorskej púšte v Arizone po stopách záhadnej vraždy tehotného dievčaťa. Pátranie po okolnostiach smrti tejto „Jane Doe“ (v praxi americkej kriminalistiky ide o označenie každej bezmennej obete ženského pohlavia) ide však bokom po tom, čo vás a vašu drahú polovičku rozdelí havária helikoptéry. Vydáte sa pochopiteľne Lynn hľadať.
1608824139229.png


Tak som sa pustil do slovenského prekladu na túto úžasnú hru.
Určite to potrvá pár týždňov až mesiacov.
Priebeh môžete sledovať priamo tu spolu s komentármi, prípadne na web stránke kde neskôr bude preklad dostupný.

Veľká vďaka patrí užívateľovi @igimen za testovanie prekladu!


Preklad: BoXoLoP
Korektúra:
Lucia
Technická pomoc:
Termit, MerlinSVK


Slovenčina nahrádza Nemecký jazyk.


Náhľad prekladu:
fpehad10gc5tbkvza7zd.jpglefwr1dastijvbkc13ks.jpgoutpymso96a3rqyj2ds.jpgv1e012zzbfqibfr2w8z.jpg

Chcete podporiť prekladateľa?
Môžete tak učiniť na stránke tlačidlom "donate", kliknutím na tento ODKAZ (PayPal) alebo zaslaním sumy na bankový účet:
SK6111000000002916596667.
Do poznámky prosím uveďte svoje meno.
1626024410258.png


Za každý príspevok patrí obrovské vďaka už vopred. Pomáha to prekladateľom k dobrému pocitu, že odviedli dobrú prácu
  • To se mi líbí
Reactions: lard a Flego
Autor
boxolop
Staženo
2.953
Zobrazení
11.230
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od boxolop

Poslední aktualizace

  1. Úprava prekladu

    Drobná oprava prekladu, kde došlo k preloženiu doteraz nepreložených riadkov
  2. Úprava prekladu

    Drobná oprava prekladu
  3. VYDANIE PREKLADU

    Tak sme sa konečne dočkali. Došlo k dlho očakávanému vydaniu prekladu. Ešte treba preložiť...
Back
Top