• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Adventury

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Adventur.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu
Dokončen Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu 2017-07-28
Jedna z nejlepších adventur všech dob konečně v češtině
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
964
Aktualizováno
Deliver Us Mars Mayki
Dokončen Deliver Us Mars 2024-02-08
Čeština do pokračování sci-fi vesmírné adventury
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
2.552
Aktualizováno
Signalis Mayki
Dokončen Signalis 2024-02-08
Čeština do výborného retro survival hororu
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
871
Aktualizováno
A Stroke of Fate: Operation Valkyrie ADV Dream
Dokončen A Stroke of Fate: Operation Valkyrie 1.0
Klasická point and click adventura z období 2.světové války
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
287
Aktualizováno
In Sound Mind Luc2as
Dokončen In Sound Mind 2024-02-08
Překlad akční horrorové adventury
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
579
Aktualizováno
Adr1ft Mayki
Dokončen Adr1ft 2024-02-08
Čeština do sci-fi adventury odehrávající se na rozpadající se vesmírné stanici
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
588
Aktualizováno
The Legend of Kyrandia raptorCZ
Dokončen The Legend of Kyrandia 1.2
Upravená čeština pro CD a GOG verzi
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.379
Aktualizováno
Sinking Island Zhilian
Dokončen Sinking Island 1.0
české titulky do hry
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
972
Aktualizováno
The Walking Dead: Michonne Spyker Tym
Dokončen The Walking Dead: Michonne 1.0
Michonne pronásleduje její temná minulost a ztráta dcer, které ji straší ve snech.
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
2.205
Aktualizováno
Eternal Threads Luc2as
Dokončen Eternal Threads 2024-02-08
Překlad interaktivní adventury, kde hlavní roli hraje čas a rozhodnutí
3,86 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
661
Aktualizováno
Draugen Luc2as
Dokončen Draugen 2024-02-08
Překlad norské „fjord-noirovské“ adventury.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
379
Aktualizováno
The Gunk Luc2as
Dokončen The Gunk 2024-02-08
Překlad akční adventurky od studia Image & Form Games
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
794
Aktualizováno
Tormented Souls Mayki
Dokončen Tormented Souls 2024-02-08
Čeština do akční adventury inspirované sérií Resident Evil
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
2.209
Aktualizováno
Chronicles of Mystery - The Legend of the Sacred Treasure 666joxer
Dokončen Chronicles of Mystery - The Legend of the Sacred Treasure 0.85
Pro milovníky hledaček.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
381
Aktualizováno
The Uncertain: Light At The End Mayki
Dokončen The Uncertain: Light At The End 2024-02-08
Čeština do druhého dílu adventury z post-apokalyptického světa.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
905
Aktualizováno
The Uncertain: Last Quiet Day Mayki
Dokončen The Uncertain: Last Quiet Day 2024-02-08
Čeština do prvního dílu adventury z post-apokalyptického světa.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
804
Aktualizováno
Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK) MixerX
Dokončen Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK) 1.0
Do obľúbenej série Crash Bandicoot pribudol po dlhých rokoch celkom nový diel.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.156
Aktualizováno
Astroneer unread
Dokončen Astroneer cz20231207
Hra o vesmírném průmyslu a meziplanetárním cestování
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
3.960
Aktualizováno
The Station Mayki
Dokončen The Station 2024-02-08
Čeština do sci-fi adventury odehrávající se na vesmírné stanici
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
739
Aktualizováno
Song Of Horror Mayki
Dokončen Song Of Horror 2024-02-08
Čeština do hororové adventury
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.555
Aktualizováno
Remothered Tormented Fathers Mayki
Dokončen Remothered Tormented Fathers 2024-02-08
Čeština do hororové adventury odehrávající se ve starém sídle
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.283
Aktualizováno
Tacoma Mayki
Dokončen Tacoma 2024-02-08
Čeština do skvěle hodnocené sci-fi adventurky
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.206
Aktualizováno
Life is Strange 2 Spyker Tym
Dokončen Life is Strange 2 1.0
Po tragické nehodě dva bratři Sean a Daniel utíkají z domova a čelí Danielově nové super schopnosti.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
4.419
Aktualizováno
Tomb Raider - Underworld PMX
Dokončen Tomb Raider - Underworld Steam
Čeština
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.985
Aktualizováno
Tomb Raider - Anniversary PMX
Dokončen Tomb Raider - Anniversary Steam
Čeština
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.914
Aktualizováno
Back
Top