- Verze hry
- STEAM
- Získané texty
-
- Překlad
-
- Korektura
-
- Tvorba instalátoru
-
- Testování
-
The Station je sci-fi hra z pohledu první osoby umístěná na vesmírné stanici vyslané ke studiu vnímající mimozemské civilizace. Při převzetí role průzkumného specialisty musí hráči rozluštit záhadu, která rozhodne o osudu dvou civilizací.
Překlad zahájen
Jelikož mám rád příběhové sci-fi hry, rozhodl jsem se přeložit tuto výborně hodnocenou adventurku z vesmírné stanice. Není to žádná AAA hra, ale jistě fandy žánru neurazí. Přes počáteční technické obtíže se nám nakonec podařilo vydolovat ze hry všechny texty a upravit fonty, takže se můžu směle vrhnout do překladu.
Z technických důvodů bude překlad ve hře nahrazovat němčinu. Tak držte palce, ať se dílo daří...
Na překladu spolupracují:
Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
termit - technika
Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.
Podpora
Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět na tento překlad a tím zajistit notnou dávku kávy, potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na:
ÚČET Č. 6857288004/2700
IBAN CZ3327000000006857288004
SWIFT kód (BIC) : BACXCZPP
QR kód pro přímou platbu: TADY
Ti z vás kdo mě podpoří jakoukoliv částkou, budou mít přednostní přístup k betě češtiny, nezapomeňte proto při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu češtinu zaslat. Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...
