Dokončen The Uncertain: Last Quiet Day 2024-02-08

The Uncertain je příběhová adventura zasazená do postapokalyptického světa. Zažijte tajemnou atmosféru každé z pečlivě prozkoumaných lokací, řešte rozmanité hádanky, dělejte osudová rozhodnutí a diskutujte o zajímavých věcech, abyste se dozvěděli celou pravdu, která je vám zatajována.


Recenze hry:

Překlad zahájen

Předem bych chtěl napsat že vím, že už tady existuje slovenský překlad této hry a opravdu nejsem zastáncem dvojích a vícečetných překladů té stejné hry když je tolik her, které by si překlad jistě zasloužili a nemají ho. Slovenský překlad je jistě kvalitní (i když se přiznám že jsem ho ani nezkoušel), ALE...
Zalíbila se mi tahle post-apo série a chtěl jsem ji mít přeloženou celou, jelikož ale druhý díl který už je venku nějaký čas nikdo překládat nechtěl, bylo mi hloupé přeložit pouze druhý díl do češtiny, když by první díl byl dostupný pouze slovensky. Snad jsem se tímto činem nedotknul žádného mého slovenského kolegy, kterých si opravdu vážím...

Na překladu spolupracují:

Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
termit - technika, fonty

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...



...PODPORA TADY...