Dokončen Remothered Tormented Fathers 1.10

Remothered: Tormented Fathers je koncipováno jako stealth hororový zážitek s důrazem na tíživou atmosféru a silný pocit lidské křehkosti. Survival element je ještě více podpořen skutečností, že je hlavní hrdinka křehká žena, navíc totálně nepřipravená na peklo, kterého se jí v domě hrůzy dostane.

Recenze hry: https://doupe.zive.cz/clanek/remothered-tormented-fathers---zahada-v-domu-hruzy-recenze


Překlad zahájen

Překlad této hry jste si vybrali sami v hlasování, které probíhalo ZDE
Fonty, import a export textů je vyřešen a tak nic nebrání tomu, vrhnout se na překlad této skvěle hodnocené hororové hry. Texty jsou ale složitě a zmateně rozesety po hře a navíc i důkladně zakódovány,takže nečekejte nějakou rychlovku v překladu. Překlad si zabere nějaký čas, proto buďte prosím trpěliví.

Na překladu spolupracují:

Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
termit - technika, fonty

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.


Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět na tento překlad a tím zajistit notnou dávku kávy, potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na:
ÚČET Č. 6857288004/2700
IBAN CZ3327000000006857288004
SWIFT kód (BIC) : BACXCZPP
QR kód pro přímou platbu: TADY
Ti z vás kdo mě podpoří jakoukoliv částkou, budou mít přednostní přístup k betě češtiny, nezapomeňte proto při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu češtinu zaslat. Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...