• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Adr1ft

Dokončen Adr1ft 1.00

Verze hry
STEAM
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
100%
Adr1ft_česky.jpg


Vesmír je jedno obrovské nehostinné prostředí, a když se něco pokazí, tak to máte skoro spočítané. Bez skafandru ztratíte vědomí za 10–15 sekund, po 90 sekundách vás nikdo nezachrání. To tedy není nic moc! Navíc si představte, že v Adr1ft se nejen probudíte ve vesmíru, ale navíc ve skafandru nemáte moc kyslíku a všude okolo vás jsou trosky vesmírné stanice. Co se stalo? Proč jste tady? Nevíte. Ale chcete přežít!


Recenze hry: https://doupe.zive.cz/clanek/adr1ft-ve-vesmiru-vas-nikdo-neslysi-funet-recenze

Dostala se ke mně sice už trochu letitá, ale za to nádherná adventura z vesmíru. Jelikož jsem se dostal k textům a texturám a tenhle druh her je můj šálek kávy, tak jsem se rozhodl ji přeložit. Technika i fonty jsou vyřešené, tak se můžu směle pustit do překládání...

Na překladu spolupracují:

Mayki
(moje maličkost) - překlad všech textů ve hře, překreslení textur, korektura
termit - technika

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.



Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět na tento překlad a tím zajistit notnou dávku kávy, potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na:
ÚČET Č. 6857288004/2700
IBAN CZ3327000000006857288004
SWIFT kód (BIC) :
BACXCZPP
QR kód pro přímou platbu: TADY

Ti z vás kdo mě podpoří jakoukoliv částkou, budou mít přednostní přístup k betě češtiny, nezapomeňte proto při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu češtinu zaslat. Vše je samozřejmě plně dobrovolné...:)
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...;)
Autor
Mayki
Staženo
168
Zobrazení
1.238
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 1 hodnocení

Více překladů od Mayki

Poslední aktualizace

  1. Finální verze češtiny

    Finální verze češtiny...

Nejnovější recenze

Kvalitný preklad na vynikajúcu hru z vesmíru, odporúčam zahrať s týmto profesionálnym prekladom!
Top