- Verze herního klienta
-
- Steam
- Verze hry
- Aktuální
- Překlad
-
- Korektura
-
- Testování
-
Vesmír je jedno obrovské nehostinné prostředí, a když se něco pokazí, tak to máte skoro spočítané. Bez skafandru ztratíte vědomí za 10–15 sekund, po 90 sekundách vás nikdo nezachrání. To tedy není nic moc! Navíc si představte, že v Adr1ft se nejen probudíte ve vesmíru, ale navíc ve skafandru nemáte moc kyslíku a všude okolo vás jsou trosky vesmírné stanice. Co se stalo? Proč jste tady? Nevíte. Ale chcete přežít!
Recenze hry: Adr1ft: ve vesmíru vás nikdo neslyší funět (recenze)
Dostala se ke mně sice už trochu letitá, ale za to nádherná adventura z vesmíru. Jelikož jsem se dostal k textům a texturám a tenhle druh her je můj šálek kávy, tak jsem se rozhodl ji přeložit. Technika i fonty jsou vyřešené, tak se můžu směle pustit do překládání...
Na překladu spolupracují:
Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře, překreslení textur, korektura
termit - technika
Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.
Podpora
Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...
...PODPORA TADY...
