-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
čeština
-
Rozhodněte sami o další češtině...
Ahoj lidi, chtěl bych vás poprosit o hlasování, kterou z těchto tří her by jste nejraději viděli v češtině. Teoreticky máme techniku vyřešenou u všech tří her, nejjednodušší a nejrychlejší překlad by asi byl u hry Close to the Sun, u těch dvou dalších to je asi na stejno, texty jsou složitě... -
Dokončen Layers of Fear 2 - SK 1.2
Layers of Fear 2 je first-person psychologická hororová hra s důrazem na příběh a prozkoumávání. Hrajete za hollywoodského herce, který se díky pozvání od excentrickéh režiséra ocitl na obří zaoceánské lodi, na které bude probíhat casting na nový film. Buďte však obezřetní, nemusí to být tak...- boxolop
- Překlad
- český preklad čeština layers of fear 2 layers of fear 2 cestina layers of fear 2 slovencina lof2 sk preklad slovenčina steam
- Kategorie: Nezařazené
-
Layers of Fear 2 - SK
boxolop přidal nový překlad: Layers of Fear 2 - SK (NA PREKLADE SA STÁLE PRACUJE) - Slovenčina do Layers of Fear 2 Zjistěte více o tomto překladu...- boxolop
- Vlákno
- čeština češtiny do her cz preklad layers of fear 2 layers of fear 2 cestina layers of fear 2 slovencina prekladyher sk preklad slovenčina
- Odpovědí: 20
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Deliver Us The Moon 2024-02-08
Deliver Us the Moon vás upoutá fantastickou atmosférou, která pramení z neustále se měnícího prostředí, skvělého nazvučení a tíživých otázek, které se týkají nás všech... Překlad byl zahájen. Technika je vyřešená díky jednomu místnímu šikulovi. Překlad bude nahrazovat ve hře polštinu, takže... -
Připravuje se Baldurs Gate 3
Se souhlasem autorů z Larian Studios překládá tým COTT. Pokračování zřejmě nejpopulárnější RPG série všech dob... BG 3 představuje kapitolu v příběhu města, nicméně s mnoha odkazy na předchozí hry série. Hra nabízí bohatý příběh s neskutečnou hráčskou volností, variabilitou rozhodnutí... -
O
Estranged: Act II - čeština?
Nezvazuje nekdo preklad teto zajimave free hry? Prvni dil mel cestinu a myslim, ze druhy dil by si ji rozhodne zaslouzil taky.- OLDCAR6
- Vlákno
- čeština estranged
- Odpovědí: 0
- Fórum: Archív
-
Dokončen Anno 1800 (včetně DLC) 1.36
Oblíbená budovatelská strategie se nyní podívá do doby úsvitu průmyslové revoluce. Svou strategii pro vítězství budete moci založit na diplomacii, obchodu nebo válčení. S průmyslovým věkem se samozřejmě vážou i různé objevy, které se vám budou hodit při stavbě obrovské metropole, plánování... -
Dokončen Sam & Max Hit the road 2019-04-08
Sam & Max Hit the Road je grafická adventura (dobrodružná hra). Námětem hry byl komiks Sam and Max On the Road, kde dvojce řeší případ ztraceného bigfoota z nedalekého karnevalu, vydávají se na mnohá Americká turistická místa aby tuto "záhadu" vyřešili. Po rozbaleni souboru se vam objevi...- patrikspacek
- Překlad
- adventura adventury čeština lucasarts překlad
- Kategorie: Adventury
-
Dokončen Loom 2.0
Loom je fantasy-, point-and-click adventure hra z roku 1990. Sedmnáctiletý Bobbin Threadbare je opuštěný na malém ostrově Loom. Spolu s jeho magickým hudebním nástrojem se vydává za jeho novým dobrodružstvím. Překlad je pro GOG CD verzi hry Loom. Nyni aktualizace pridava diakritiku. Soubory...- patrikspacek
- Překlad
- adventura adventury čeština hra lucasarts překlad
- Kategorie: Adventury
-
X4:Foundations+All DLC
Bobmaster přidal nový překlad: X4:Foundations - Fanouškovský překlad uspěšné serie X který by neměl určitě chybět... Zjistěte více o tomto překladu...- Bobmaster
- Vlákno
- čeština x4: foundations
- Odpovědí: 356
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen X4:Foundations+All DLC v.1.05
X4: Foundations opět vychází z oblíbené premisy předchozích dílů, kdy začínáte coby naprostá vesmírná nula, ale s tou výhodou, že se můžete pustit do čehokoliv se vám zachce. Postupem času je kupříkladu možné vybudovat vlastní obchodní impérium nebo se živit coby pirát. Ve hře můžete ovládat svá...- Bobmaster
- Překlad
- čeština x4: foundations
- Kategorie: Simulátory
-
Dokončen A Way Out 0.9
Překlad je hotov. Hra bohužel používá jeden text na více místech hry v různých situací. Nepodařilo se tak úplně odladit univerzálnost některých výrazů. Jedná se především o krátké hlášky. Hlavní dějová linka by ale měla být odladěná... A.Way.Out Je bezesporu vyjímečná hra. Neobsahuje hru... -
Dokončen Inversion [Český Dabing] 1.0
DOWNLOAD Buď tlačítkem nahoře "Přejít ke stažení" z Webshare nebo níže odkazem přes Google Drive. Google Drive INSTALACE Přesuňte veškerý obsah archívu do složky se hrou. INFORMACE Mým snem bylo vždy nadabovat hru. Sen jsem si tedy sám splnil a přináším vám kompletní český dabing na hru... -
Dokončen XCOM 2 - War of the Chosen Aktuální verze
Překlad je se svolením studií Firaxis Games a 2K XCOM 2: War of the Chosen - Válka Vyvolených - je samostatnou hrou, přidávající nový obsah v boji proti ADVENTu, vytvářející dodatečné frakce Odboje pro zneškodnění mimozemská hrozby na Zemi. V reakci na to se objevují noví nepřátelé “Vyvolení” s... -
Dokončen Bus Driver - STEAM aktivátor češtiny 1.0
Bus Driver aktivátor češtiny pro STEAM verzi hry INSTALACE 1. Vložte veškerý obsah archívu do instalační složky hry. Standartně: C:\Steam\steamapps\common\Bus Driver V případě výzvy o přepsání souboru výzvu potvrďte. 2. Jazyk přepnete v aplikaci launcher (spouštěč), kterou lze spustit, když...- martanius
- Překlad
- aktivace aktivátor bus čeština češtiny driver
- Kategorie: Simulátory
-
Dokončen Mount & Blade With Fire and Sword Čeština 2017-04-11
Originálna čeština z DVD verzie M&B WFaS Rozšírená Edícia, ktorá bola pridaná na Steam až neskôr, ale bez opravy chýb, ktoré v tejto verzii už nie sú. Preklad je kompletný a inštalácia jednoduchá. Nepriame pokračovanie komplexného stredovekého bojového simulátoru, ktoré vzniklo v spolupráci s... -
Dokončen Assassin's Creed 2020-07-22
Tato hra u nás vyšla před téměř 10-ti lety s českým dabingem, avšak bez titulků, a na Steamu čeština k dispozici není. Takže jsem se rozhodl vytvořit instalátor, o který se s vámi chci prostřednictvím těchto stránek podělit. A troufám si tvrdit, že tímto potěším nejednoho skalního fandu. ... -
P
Bez podpory TubeTycoon Pre-Official Version 1
TUBETYCOON ČEŠTINA - PRO VERZI HRY B1.2.4 INFORMACE: Tato čeština je ve fázi Test Version, mohou se zde vyskytovat chyby. Mezitím je zde vynechána diakratika kvůli fontu, později bude dodána. Chci ještě dodat, že zde je něco upravené víc, jelikož předchozí název nedával smysl přeložený v...- PaterickQ
- Překlad
- čeština test verze
- Kategorie: Simulátory
-
Dokončen Never Alone 2022-01-18
Ahoj, rozhodla jsem se přeložit tuto hru, moc se mi líbí, tak doufám, že se bude líbit i vám. Never Alone Inuitskou vesničku postihla nekončící sněhová bouře a jediný, kdo může vše vrátit do pořádku, je malá eskymácká dívka a její zvířecí kamarád. Příběh hry je založen na mýtech skutečného... -
Dokončen Max: The Curse of Brotherhood 1.0
Ahoj, přeložila jsem tuto zábavnou hru, tak doufám, že se někomu bude hodit :). Hlavně bych chtěla poděkovat MerlinSVK za pomoc při získání textů a zprovoznění fontu. Max: The curse of brotherhood je klasická plošinová hra z bočního pohledu. Má skvělý, nepříliš komplikovaný příběh a velmi pěkné...