• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

čeština

  1. Mayki

    Připravuje se Banishers: Ghosts of New Eden 0.9

    Sledujte na: https://hernipreklady.cz/cs/ Lov duchů v roli dvou zapamatovatelných postav v příběhové akční hře, kde vaše rozhodnutí mají dramatické následky. Jste rozpolceni mezi přísahou živým a záchranou svého zesnulého partnera - jak daleko zajdete pro lásku? NA PŘEKLADU SPOLUPRACUJÍ...
  2. Gwynter

    Připravuje se Retro Machina

    _____________________________________________________________________________________________ Po ukončení Překlady her budou odkazy na mé stávající a budoucí češtiny dostupné na >> mém youtube kanálu << nebo na >> STEAMU <<...
  3. Farflame

    Předběžný přístup Star Wars Jedi: Survivor 0.72

    Druhý díl trilogie o padawanovi a poté rytíři Jedi Calu Kestisovi asi nemusím představovat. Původně jsem tu jeho češtinu dávat nechtěl, vzhledem k celkově nízké kvalitě strojového překladu (DeepL). Vytvořili jsme ji společně s webem Indian. Oni se postarali o technickou stránku a základní...
  4. Mayki

    Dokončen State Of Mind 2024-02-08

    State of Mind je futuristický herní thriller nořící se do transhumanismu. Hra zkoumá témata odloučení, disjunktury a znovusjednocení ve světě, který je rozdělen mezi dystopickou materiální realitou a utopickou virtuální budoucností. https://store.steampowered.com/app/437630/State_of_Mind/...
  5. Marek Jancar

    Disco Elysium čeština - nemůžu stáhnout, Windows Defender hlásí trojského koně

    Zdravím, stalo se to také někomu? Po stažení a automatickém oskenování tohoto překladu Disco Elysium Defender automaticky smaže soubor a nahlásí vážnou hrozbu, trojského koně. Je to planá hrozba, nebo co s tím? Díky moc.
  6. woytman

    Dokončen Cities: Skylines II v1.0.18f1

    Překlad byl aktualizován na verzi v1.0.18f1 Zároveň byl vyřešen problém s oddělením čísel! ___________________________________________________________________________________________________ INSTALACE ČEŠTINY...
  7. Gwynter

    Dokončen The Way 1.00

    _____________________________________________________________________________________________ Po ukončení Překlady her budou odkazy na mé stávající a budoucí češtiny dostupné na >> mém youtube kanálu << nebo na >> STEAMU <<...
  8. Farflame

    Torment - blíží se čeština a další info od Farflama

    Dnešní novinka potěší nejenom ty, kteří hrají Baldur's Gate 3 nebo mají za sebou Disco Elysium či Pillars of Eternity. Pomalu se blíží vydání češtiny na další velké družinové RPG Torment: Tides of Numenera v unikátním světě, který se nepodobá žádnému známému fantasy světu. Numenera kombinujíce...
  9. M

    Atomic Heart cestina game pass

    Zdravim, chtel bych se zeptat mam battle pass a chtel bych si dat cestinu do Atomic Heart. Sel jsem podle toho co jste psali kam by se mela nainstalovat Atomic Heart - Windows\Content ale kdyz najedu na atomic heart ve slozce: xbox games, atomic heart, content tak to nejde a slozka windows...
  10. MarAnt

    Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss - čeština nelze stáhnout

    Zdravím, po nějaké době jsem se vrátil zpět k heroes, ale češtinu kterou jsme s kamarády normálně používali již teď nikdo z nás nemá a nelze nám stáhnout je chyba jen u nás, děláme něco špatně? Dokončen - Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss
  11. Fremen

    Připravuje se Desynced Beta 1.02

    Klasický začátek, plácnete se svojí maličkostí o planetu s nějakým tím základním vybavením a začnete stavět, zkoumat a po nějaké době bojovat o každou surovinu. Zajímavá je možnost relativně jednoduše programovat/skriptovat chování logistických robotů a buduv. Pokud si chcete protáhnout mozkové...
  12. Jetro

    10 dní od vydání je Punch Club 2 v češtině

    Pouhých 10 dní od vydání si můžete stáhnout můj překlad do pokračování "boxerského simulátoru" jménem Punch Club. A to těch 10 dní trval test, protože samotný překlad byl dotažen pár hodin po vydání! Abych hned na úvod zahnal obavy některých, že výsledek je dílem translatoru, tudíž kvalita bude...
  13. Andrewek

    Dokončen Jagged Alliance 3 2024-02-11

    Pro všechny příznivce a fanoušky úžasných tahových strategií máme skvělou zprávu, rozhodli jsme se pro vás přeložit... - - - - - Jagged Alliance 3 - - - - - - - - Upoutávka od Tartarus Cast - - - https://www.youtube.com/watch?v=__AF6gg0s98 - - - - - - - - - - - - - - - - Země Grand...
  14. E

    Dokončen GTA Liberty City Stories CZ 2.0

    Toto je můj překlad do PS2 verze GTA LCS, určené pro emulátor PCSX2. Jedná se o první ze tří překladů, které se v nejbližší době chystám vydat. Následují druhá dvě GTAčka od R* Leeds, tedy GTA VCS a CTW. VCS vydám jako další. Češtinu jsem vytvořila v GXT editoru s názvem GTA Vice City GXT...
  15. Gwynter

    Dokončen Party Hard 2 + DLC 1.01

    _____________________________________________________________________________________________ Po ukončení Překlady her budou odkazy na mé stávající a budoucí češtiny dostupné na >> mém youtube kanálu << nebo na >> STEAMU <<...
  16. Mayki

    Dokončen Aliens: Dark Descent 2024-02-08

    Ponořte se do poutavé cesty Aliens: Dark Descent, týmové akční hry pro jednoho hráče v kultovní franšíze Alien. Veďte své vojáky v reálném čase, abyste zastavili nový a děsivý druh xenomorfní epidemie na planetě Lethe. RECENZE HRY Recenze hry 8/10 PŘEKLAD ZAHÁJEN Jelikož jsem...
  17. AtreidesCZ

    Rozpracovaná vs. částečná čeština zde na webu

    Zdravím, chtěl bych se zeptat zeptat na jednu věc ohledně webu. Jak překladyher pohlíží na částečné češtiny? V pravidlech se totiž hovoří o rozpracovaných překladech, což jsou hádám ještě nevydané češtiny nebo z předběžného přístupu. Jak ale do tohoto spadají částečné češtiny? Pokud je daná hra...
  18. PH Squad

    Připravuje se Pillars of Eternity II: Deadfire

    Vážení přátelé, po dlouhém rozmýšlení jsme se nakonec rozhodli pustit do překladu hry Pillars of Eternity II: Deadfire. Pronásledujte zlotřilého boha na souši i na moři v pokračování mnohokrát oceněného RPG Pillars of Eternity. Staňte se kapitánem lodi na nebezpečné dobrodružné výpravě napříč...
  19. Luc2as

    Dokončen Miasma Chronicles 2024-02-08

    Od tvůrců Mutant Year Zero: Cesta do ráje přichází s nádherně zpracovaným taktickým dobrodružstvím, na které jen tak nezapomenete. Vydejte se na výpravu napříč postapokalyptickou pustinou, kterou rozvrací divoká síla známá pouze jako "Miasma". Malá ukázka: Na překladu se podílejí...
  20. Jetro

    Zahrajte si Ixion v češtině

    Strhující výprava do nelítostných hlubin mrazivého, temného vesmíru. Je fascinující, že budovatelská strategie dokáže nabídnout lepší příběh než mnohá RPG nebo „rádoby filmové“ survival horory. Podobně jako Subnautica nebo Frostpunk je Ixion zážitek, na který nezapomenete – jen je potřeba...
Back
Top