• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

překlad

  1. PredatorV

    15. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Překlad je za půlkou!

    Je tady další, již 15.té Hlášení o Baldurs Gate 3. Hned na začátek je potřeba trošku kritiky. Ti z vás, kteří tuto hru trošku sledují, vědí, že patche vychází jako houby po dešti. Co jeden opraví, další zase rozbije, aby to další zase opravil. Co fungovalo v EA - ve finálce nevalí a čeká se na...
  2. PredatorV

    4. Hlášení Age of Wonders 4 - Překlad dokončen!

    Konečně je to tady! Překlad do strategie Age of Wonders 4, vč. 1. DLCčka "Dračí úsvit" je venku! Můžete ho stahovat v profilu hry. Češtinu nainstalujte, a následně vyberte ve hře v Nastavení jako jazyk "Češtinu". Víme o pár "problémech" (bugy) ve hře: v menu nastavení jsou dva nepřeložené...
  3. PredatorV

    14. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Finálka je venku a překlad i nábor začíná!

    Fanoušci této hry již vědí, že ve čtvrtek vyšla finální verze dlouho očekávaného titulu: Baldurs Gate 3. A jak bylo slíbeno, je zde i Hlášení ohledně stavu po srovnání s finálkou. Nejdříve zodpovím pár důležitých částí... a aby se každý pořád neptal... - Použijte čistou instalaci hry...
  4. Majkyska

    Spiritfarer - texty

    Ahoj všem! Ráda bych zkusila přeložit tuto úžasnou hru - Spiritfarer ....Hra je vytvořena v Unity, soubory pro překlad má hned ve složce, po přepsání se text opravdu přepsal ale samozřejmě nebere interpunkci.... podařilo se mi z assetu vytáhnout font který nemá háčky a čárky, v programu na...
  5. PredatorV

    Skull and Bones: Překlad v přípravě

    Možná trochu zbytečně brzy, ale kvůli dodatku níže tady máme 1. Hlášení o nové hře, kterou jsme se rozhodli pro vás přeložit. Touto hrou je Skull and Bones - hra z pirátského prostředí, vzešlá z Assassin’s Creed IV: Black Flag - odehrávající se v Indickém oceánu koncem 17. století. Ve hře...
  6. PH Squad

    Pillars of Eternity II: Deadfire

    Uživatel PH Squad přidal nový překlad: Pillars of Eternity II: Deadfire - Překlad do českého jazyka ikonického RPG titulu Pillars of Eternity II: Deadfire. Přečtěte si více o tomto překladu...
  7. PH Squad

    Připravuje se Pillars of Eternity II: Deadfire

    Vážení přátelé, po dlouhém rozmýšlení jsme se nakonec rozhodli pustit do překladu hry Pillars of Eternity II: Deadfire. Pronásledujte zlotřilého boha na souši i na moři v pokračování mnohokrát oceněného RPG Pillars of Eternity. Staňte se kapitánem lodi na nebezpečné dobrodružné výpravě napříč...
  8. MikeCZ21

    Progressbar95

    Uživatel MikeCZ21 přidal nový překlad: Progressbar95 - Překlad Progressbaru Přečtěte si více o tomto překladu...
  9. PredatorV

    Age of Wonders 4

    Uživatel PredatorV přidal nový překlad: Age of Wonders 4 - Legendární tahovka, představující rozšířený komplex předchozích dílů Přečtěte si více o tomto překladu...
  10. Mayki

    System Shock Remake

    Uživatel Mayki přidal nový překlad: System Shock - Čeština do remaku sci-fi klasiky Přečtěte si více o tomto překladu...
  11. Jetro

    Zahrajte si Ixion v češtině

    Strhující výprava do nelítostných hlubin mrazivého, temného vesmíru. Je fascinující, že budovatelská strategie dokáže nabídnout lepší příběh než mnohá RPG nebo „rádoby filmové“ survival horory. Podobně jako Subnautica nebo Frostpunk je Ixion zážitek, na který nezapomenete – jen je potřeba...
  12. KriS

    Patron

    Uživatel KriS přidal nový překlad: Patron - Překlad budovatelské strategie s prvky survivalu. Přečtěte si více o tomto překladu...
  13. Mayki

    Překlad hry Atomic Heart dokončen...

    Atomic Heart je zábavná hra ukazující zajímavý, dobře vystavěný a vizuálně působivý alternativní svět, která dobře zvládá vše, co potřebuje. Akční pasáže jsou skvělé, schopnosti, zbraně a jejich použití zábavné, obtížnost je vyvážená, má skvělou optimalizaci, takže si ji užijete plynule i na...
  14. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Uživatel Durien Daragoth přidal nový překlad: Might and Magic: Wolrd of Enroth - Čeština na Might & Magic merge 6,7,8 Přečtěte si více o tomto překladu...
  15. Luc2as

    Darksiders Genesis

    Uživatel Luc2as přidal nový překlad: Darksiders Genesis - Překlad akčního RPG ze světa Darksiders Přečtěte si více o tomto překladu...
  16. ADV Dream

    A Stroke of Fate: Operation Bunker

    Uživatel ADV Dream přidal nový překlad: A Stroke of Fate: Operation Bunker - Přímé pokračování adventury A Stroke of Fate: Operation Valkyrie Přečtěte si více o tomto překladu...
  17. Farflame

    Čeština pro Jedi Survivor od Farflamova týmu a Indiana

    Možná jste to už zaregistrovali na herních webech, ale můj tým navázal spolupráci s Indian TV při přípravě češtiny do Jedi Survivor, který brzy vychází veřejně. V čem je toto spojení výjimečné je to, že spolu kombinuje různé přístupy. Spojuje se herní médium s překladatelským týmem, "ruční"...
  18. Mayki

    Dokončen Atomic Heart 2024-02-08

    Atomic Heart je očekávaná akční hra, která se odehrává v alternativní realitě Sovětského svazu v 50. letech 20. století. Hra kombinuje prvky hororu, sci-fi a akčních her. Hráči přebírají kontrolu nad speciálním agentem Sovětského svazu, který byl vyslán do tajemného zařízení 3826. Toto zařízení...
  19. P

    My Time at Portia

    Dobrý večer, chtěl bych poprosit o pomoc nebo rady. S pár lidmi hrajeme My time at portia, ale chtěli by jsme si jí zahrát v češtině. Pár lidí co znám by bylo rádo kdyby byla čeština. Snažil jsem se najít v adresáři soubory s textem, ale to se mi zatím nepodařilo. Oficiální povolení k překladu...
  20. Arielistelos

    Dokončen Blood & Magic - 1996 1.0

    O hře: Hra Blood & Magic vyšla v roce 1996 a překvapila tehdejší trh zvláštním stylem ovládání a hratelností. Narozdíl od her vydaných ve stejném desetiletí nemáte žádný přímý zdroj těžby a vše co ve hře získáváte je "Mana" kterou pro vás generují základní jednotky v nečinné poloze. I když byla...
Back
Top