Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Pillars of Eternity 1 je jedno z nejlepších RPG co jsem kdy hrál a na to že někdo ujme překladu dvojky jsem čekal jak na Boží smilování. Myslím, že každý pochopí, že tohle bude překlad opravdu na dlouho, ale já osobně si počkám klidně 5 let, jen když to bude poctivá řemeslná překladatelská kvalita a ne paskvil z překladače. Držím všechny palce borci! 
Nábor je stále otevřený, stačí vyplnit Náborový formulář a vedoucí se tě pak ujme
Celý překladateslký tým se do začátku pustil s plnou silou a už po přibližně 4 týdnech máme za sebou 16% hry přeloženo. Což je krásný výsledek.
V tuhle chvíli je přeloženo téměř vše z oblasti tvorby postav a rozhraní
Zobrazit přílohu 65797
A je tam přímo na kameru zaznamenané, jak s nimi Josh zpívá a v momentě, kdy končí pěvecká linka, přijede uklízečka s dokonalým cinknutím výtahu Tak to mě fakt rozesmálo Je nepochopitelné v jak miniaturním složení natočili nejen soundtrack, ale jak málo lidí udělalo tak obrovské, dnes již kultovní RPG ze staré školy. Prostě Obsidiani... Cokoliv vydali, jsem okamžitě podpořil v kampani či koupil. Nemají slabej titul, pokud odhlédnu od historického průseru s Dungeon Siege III, což byla fakt nehorázná sr*čka. Velká škoda, že jim kdysi SEGA odebrala tvorbu Alienů, které měli dělat. Doufám, že vznikne Pillars of Eternity 3. Neskutečně se těším, až si zahraju dvojku v rodném jazyce. Obrovský dík za vaši práci!
A ještě pořád plníš ve hře maximum??Zrovna sleduji dokument o tvorbě Pillars of Eternity - The Road To Eternity od Obsidian Entertainment. Parádní věc. Můj nejoblíbenější vývojář (dalece před všemi) je Josh Sawyer. Neskutečný borec, talent na kde co, milovník kol atd. Mám ho strašně rád. Neuvěřitelně otevřená hlava a jeho projekty jsou prostě vynikající. V Pillars se dokonce podílel i jako jeden z hlasů v chórech na soundtracku. Docela vtipná část dokumentu. Je neuvěřitelné jak tento masterpiece vznikal doslova na koleni, ačkoliv vybrali 3,9 miliónu dolarů na Kickstarteru. Např. hudba kvarteta + chóry se natáčely po večerech v lobby budovy, kde vyvíjeli hru
(prozkoumání celé mapy, volba všech možností rozhovorů, odemčení všech schopností, nebo dosažení max. levelu.)
Já do mrtě. Jako každé RPG. Baldur's Gate dohrána 12. Baldur's Gate 2 14x.Zrovna sleduji dokument o tvorbě Pillars of Eternity - The Road To Eternity od Obsidian Entertainment. Parádní věc. Můj nejoblíbenější vývojář (dalece před všemi) je Josh Sawyer. Neskutečný borec, talent na kde co, milovník kol atd. Mám ho strašně rád. Neuvěřitelně otevřená hlava a jeho projekty jsou prostě vynikající. V Pillars se dokonce podílel i jako jeden z hlasů v chórech na soundtracku. Docela vtipná část dokumentu. Je neuvěřitelné jak tento masterpiece vznikal doslova na koleni, ačkoliv vybrali 3,9 miliónu dolarů na Kickstarteru. Např. hudba kvarteta + chóry se natáčely po večerech v lobby budovy, kde vyvíjeli hru
jedině tak si hru mohu zahrát
