• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
Aktuální na STEAMU
Překlad
100%
Testování
100%
Překlad.jpg


Atomic Heart je očekávaná akční hra, která se odehrává v alternativní realitě Sovětského svazu v 50. letech 20. století. Hra kombinuje prvky hororu, sci-fi a akčních her.

Hráči přebírají kontrolu nad speciálním agentem Sovětského svazu, který byl vyslán do tajemného zařízení 3826. Toto zařízení bylo původně zamýšleno jako průmyslový komplex pro výrobu robotů, ale něco se zvrhlo a nyní je to temné a nebezpečné místo plné strojů, mutantů a dalších nebezpečí.





UPOZORNĚNÍ

Překlad je s novým instalátorem funkční i na GAMEPASS verzi hry.
Je nutné správně vybrat složku pro instalaci hry, jelikož v gamepassu je jiná struktura souborů.
Cesta pro instalaci by měla vypadat takto: Atomic Heart - Windows\Content


INFO O HŘE

Recenze hry na Zingu



PŘEKLAD ZAHÁJEN

Kontroverzní hra kterou by bylo ale chybou odsuzovat. Pěkná grafika, rozmanitost prostředí a nepřátel, textů tak akorát, to všechno jsou důvody proč jsem se rozhodl tuhle hru přeložit.


NA PŘEKLADU SPOLUPRACUJÍ

@Mayki
(moje maličkost) - překlad všech textů ve hře, technika


Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.



PODPORA

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.

Vše je samozřejmě plně dobrovolné...:)

Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...;)

Kafíčko PH.gif



...PODPORA TADY...
Autor
Mayki
Staženo
4.769
Zobrazení
22.158
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení

Více překladů od Mayki

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu

    Aktualizace překladu na Patch 1.11.0.0 z 7.9.2023 přeloženo i DLC Annihilation Instinct
  2. Aktualizace překladu

    Aktualizace překladu na Patch 1.8.0.0 z 26.6.2023 do hry přibyl režim NOVÁ HRA+
  3. Aktualizace češtiny

    Aktualizace překladu na Patch 1.7.0.0 z 7.6.2023 do hry přibyl foto mód, rozhodně doporučuji...

Nejnovější hodnocení

Perfektný preklad hry, vďaka ktorému som si mohol hru náramne v pokoji užiť! Škoda, že vývojári neimplementovali češtinu už priamo do hry pri jej vydaní. "Křupaví zmetci!" :) Našťastie tu máme kvalitných prekladateľov.
Upvote 0
Super. Dohráno a víceméně až na "kartuši" :-) žádné chyby. Super práce a moc díky.
S češtinou si člověk hru fakt užije daleko více a samotná hra je hodně fajn.
Upvote 0
Back
Top