• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

lokalizácie.sk

  1. fajnes

    It Takes Two k dispozícii v slovenčine

    Hry od Hazelight Studios nepochybne sú výnimočné. Josef Fares totiž vytvoril vlastný subžáner príbehových „co-op only“ hier. Charakteristickou vlastnosťou je, že ich nemožno hrať bez spoluhráča. It Takes Two má veľmi jasnú dizajnovú filozofiu postavenú na spoločnom zážitku, veď nie nadarmo sa...
    • fajnes
    • Vlákno
    • fajnes granis it takes two kooperativní liškodlak lokalizácie.sk slovenčina
    • Odpovědí: 0
    • Fórum: Archív
  2. MixerX

    Dokončen Quake: Remastered (SK) 1.04.1

    O hre: V auguste 2021 sa legendárna strieľačka Quake vrátila s podporou multiplayeru, štyrmi príbehovými rozšíreniami a najmä plnou kompatibilitou s modernými systémami. O preklade: Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inštrukcie, výsledky či príbehové zhrnutia po dokončení vybraných...
    • MixerX
    • Překlad
    • lokalizácie.sk mixerx quake slovenčina
    • Kategorie: Akční
  3. fajnes

    Připravuje se Psychonauts 2 (SK) 2021-08-25

    Stav prekladu hlavného príbehu k 7. 2. 2023 (YouTube) 2 h 42 min / 9 h (30 %) O projekte: Rok 2021 je možno nepochybne označiť ako rok vynikajúcich platformoviek a ich veľký návrat. Nie je žiadnym tajomstvom, že ešte nedávno celý žáner držalo nad vodou hlavne Nintendo a ich zavalitý taliansky...
    • fajnes
    • Překlad
    • fajnes lokalizácie.sk mixerx platformer platformová hra psychonauts 2 slovenčina
    • Kategorie: Nezařazené
  4. I

    Dokončen Gears 5 (SK) 1.0

    O hre: Gears 5 je vysoko hodnotená strieľačka od štúdia The Coalition s rozsiahlou kampaňou a prvkami otvoreného sveta. Nadväzujúc na udalosti zo štvrtého dielu série Gears of War sa tentokrát príbeh zameria na Kait, keď sa vydáte skúmať jej tajomné prepojenie s Rojom. Príbeh série Gears of War...
    • Infernity
    • Překlad
    • čeština gears 5 lokalizácie.sk překlad slovenčina
    • Kategorie: Akční
  5. fajnes

    Dokončen It Takes Two (SK) 1.0

    O projekte: Tvorbu charizmatického švédskeho vývojára, scenáristu a filmového režiséra Josefa Faresa som registroval už počas jeho pôsobenia v Starbreeze Studios, intenzívnejšie som ho však začal sledovať až po jeho oduševnenom prejave na Game Awards v roku 2017 (dohľadajte si na Youtube :))...
    • fajnes
    • Překlad
    • fajnes granis it takes two kooperativní liškodlak lokalizácie.sk slovenčina
    • Kategorie: Adventury
  6. MixerX

    Dokončen Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK) 1.0

    O hre: Crash Bandicoot je ikona konzoly PlayStation z 90. rokov, ktorá sa u nás preslávila prostredníctvom televíznej súťaže Maxihra. Koncom marca 2021 vyšiel na platforme Battle.net celkom nový diel s podtitulom It’s About Time, ktorý príbehom nadväzuje na pôvodnú trilógiu. Ide o plošinovku so...
    • MixerX
    • Překlad
    • crash bandicoot lokalizácie.sk mixerx slovenčina spyro
    • Kategorie: Adventury
  7. MixerX

    Dokončen Call of Juarez: Gunslinger (SK) 1.0

    O hre: Štvrtý diel westernovej série Call of Juarez od poľského štúdia Techland je nenáročná strieľačka s výbornou atmosférou. Vžijete sa do kože lovca odmien menom Silas Greaves, ktorý rozpráva historky o stretnutiach s najznámejšími banditmi divokého zápasu. Ide zároveň o skvelý spôsob, ako sa...
    • MixerX
    • Překlad
    • gunslinger juarez lokalizácie.sk mixerx slovenčina
    • Kategorie: Akční
  8. MixerX

    Dokončen Neighbours Back From Hell (SK) 2020-10-21

    O hre: V októbri 2020 vydal label HandyGames remasterovanú verziu Neighbours from Hell 1 a 2 s názvom Neighbours Back From Hell. Pôvodné hry od rakúskeho JoWoodu priniesli v rokoch 2003/2004 originálnu kombináciu logickej hry s prvkami point and click adventúr a konceptu žartíkov. Remaster...
    • MixerX
    • Překlad
    • fajnes lokalizácie.sk mixerx neighbours slovenčina
    • Kategorie: Adventury
  9. MixerX

    Dokončen Hitman: Codename 47 (SK) 1.0

    O hre: V roku 2000 vyšiel prvý diel svetoznámej série Hitman s podtitulom Codename 47. Príbeh hovorí o zrodení dnes už legendárneho agenta 47. Ako nájomný vrah dostávate od Medzinárodnej kontraktovej agentúry zadania na likvidáciu konkrétnych osôb. Keďže ide o hru z čias, kedy hráči neboli...
    • MixerX
    • Překlad
    • hitman lokalizácie.sk mixerx slovenčina
    • Kategorie: Akční
  10. MixerX

    Dokončen Call of Duty: World War II (SK) 1.0

    O hre: Call of Duty sa vo svojom 14. pokračovaní vrátilo k počiatkom série a dalo si za cieľ predstaviť druhú svetovú vojnu ďalšej generácii hráčov. Príbeh tentokrát približuje vojnu výlučne z amerického pohľadu, užijete si preto vylodenie v Normandii, boje v okupovanom Francúzsku a prekročenie...
    • MixerX
    • Překlad
    • call of duty codww2 lokalizacie lokalizácie.sk mixerx slovenčina
    • Kategorie: Akční
  11. MixerX

    Dokončen Styx: Master of Shadows (SK) 1.0

    O hre: Do portfólia francúzskeho štúdia Cyanide sa za jeho dvadsaťročnú existenciu zapísali takmer výlučne športové hry. Výraznejšiu výnimku tvorí Styx: Master of Shadows, akčná hra radiaca sa do nepočetnej rodiny žánru stealth. Príbeh rozpráva o goblinovi Styxovi, ktorému jantár dodáva...
    • MixerX
    • Překlad
    • epero lokalizácie.sk mixerx slovenčina stealth styx
    • Kategorie: Akční
  12. MixerX

    Dokončen Hitman (2016) (SK) 1.0

    O hre: V roku 2016 spoločnosť IO Interactive vydala ďalší diel populárnej série Hitman. V roli nájomného vraha plníte kontrakty širokou škálou spôsobov, pričom tentokrát sa kreativita cení viac než kedykoľvek predtým. Namiesto lineárnych úrovní hra priniesla sedem rozsiahlych, otvorených svetov...
    • MixerX
    • Překlad
    • agent 47 epero hitman lokalizácie.sk mixerx slovenčina
    • Kategorie: Akční
  13. MixerX

    Dokončen Shadow Tactics: Blades of the Shogun (SK) 2.2.11

    Stratégia z japonského prostredia z roku 2016 od vývojárov Mimimi si našla mnoho priaznivcov. Slovenská lokalizácia začala vznikať ešte pred vydaním hry s posvätením samotných autorov hry. Teraz prinášame novú verziu prekladu kompatibilnú s verziou hry 2.2.11.f. Keďže tento preklad poslúžil...
    • MixerX
    • Překlad
    • lokalizacie lokalizácie.sk mixerx shadow tactics shogun slappy slovenčina
    • Kategorie: Strategie
  14. MixerX

    Dokončen STAR WARS Jedi: Fallen Order (SK) 1.0

    Mimoriadny úspech najnovšieho prírastku do rodiny hier s tematikou Star Wars sa nedal prehliadnuť. Koncom apríla prišla v našich novoutvorených slovenských prekladateľských kruhoch debata na Jedi: Fallen Order a vysvitlo, že dvaja naši členovia a fanúšikovia série Star Wars majú túto hru práve...
    • MixerX
    • Překlad
    • epero fallen order infernity jedi lokalizácie.sk mixerx slovenčina star wars
    • Kategorie: Akční
  15. MixerX

    Dokončen Spyro: Reignited Trilogy (SK + 3D písmená) 1.0

    O hre a o preklade: Fialový drak Spyro bol koncom 90. rokov maskotom konzoly PlayStation. Remaster z roku 2018 bol pre mnohých z nás dychberúci, najmä ak sme na tejto hre vyrastali. Už od vydania hry na PC som sa pohrával s myšlienkou pripraviť preklad, avšak podmienkou bola možnosť plnohodnotne...
    • MixerX
    • Překlad
    • lokalizácie.sk mixerx slovenčina spyro
    • Kategorie: Nezařazené
Back
Top