• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

lokalizácie.sk

  1. MixerX

    Dokončen Call of Duty: Modern Warfare 2 Campaign Remastered (SK) 1.0

    O hre: Začiatkom novembra 2020 vyšla vynovená edícia Call of Duty: Modern Warfare 2, ktorá priniesla vylepšenia najmä po grafickej stránke. Príbehová časť sa navyše dočkala dopracovania pasáží, na ktoré autorom pre pôvodnú hru už nezostal čas. O preklade: Lokalizované sú všetky texty hry pre...
  2. MixerX

    Dokončen Quake 2: Remastered (SK) 1.0

    O hre: V auguste 2023 sa legendárna strieľačka Quake II vrátila s podporou multiplayeru, príbehovými rozšíreniami a najmä plnou kompatibilitou s modernými systémami. Zastavte inváziu Stroggov na planétu Zem! O preklade: Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inštrukcie, titulky v...
  3. MixerX

    Dokončen Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009) (SK) 1.0

    O hre: Druhý diel pôvodnej trilógie Call of Duty: Modern Warfare patrí medzi najvyššie hodnotené a najobľúbenejšie strieľačky. Okrem pokračovania príbehu priniesol nový režim „zvláštne operácie“, v ktorých môžete plniť rozličné výzvy. O preklade: Lokalizované sú všetky texty hry pre jedného...
  4. lichkangaxx

    Dokončen Ad Infinitum 2023-10-08

    V hororovej adventúre Ad Infinitum sa prelínajú udalosti zo zákopov Prvej svetovej vojny a obdobia tesne po jej skončení. Hlavným hrdinom je mladý nemecký vojak, ktorý po návrate z frontových zákopov zažíva traumu a ocitá sa na hranici medzi nočnými morami a realitou. Každú noc ho sprevádzajú...
  5. lichkangaxx

    Dokončen Lunacy: Saint Rhodes 1.00

    Lunacy: Saint Rhodes je hororová adventúra z pohľadu prvej osoby, v ktorej pátrate po pravde o desivej vražde vašej rodiny. Za týmto účelom musíte preskúmať históriu svojho rodinného domu, mesta Saint Rhodes a zároveň zabojovať o prežitie proti entitám, očividne nepochádzajúcim z nášho sveta. K...
  6. MixerX

    Dokončen Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011) (SK) 1.0

    O hre: Call of Duty: Modern Warfare 3 je zavŕšením mimoriadne obľúbenej a kriticky vysoko hodnotenej série z prostredia súčasnej vojny. Okrem príbehového režimu prináša aj zvláštne operácie, v ktorých môžete odomykať rôzne predmety. O preklade: Lokalizované sú všetky texty hry pre jedného...
  7. fajnes

    Dokončen Ghostwire: Tokyo (SK) 1.0

    O projekte (píše @Epero): Kým dokončované preklady Hitman 2 a 3 zdržala náročnosť implementácie do hry, začal som sa obzerať po niečom kratšom na vyplnenie času a náhoda mi prihrala Ghostwire. Mysteriózna akčná hra v otvorenom svete, ktorá nám okrem klasických herných prvkov prináša tiež bližší...
  8. MixerX

    Dokončen Grand Theft Auto: San Andreas - The Definitive Edition 1.0

    O hre: Záver pôvodnej trilógie Grand Theft Auto sa odohráva na začiatku 90. rokov v slnečných kalifornských mestách vytvorených po vzore Los Angeles, San Francisca a Las Vegas. Hlavnou postavou je Afroameričan CJ, ktorý sa túži dostať z prostredia amerického ghetta a vojen pouličných gangov ku...
  9. MixerX

    Dokončen Grand Theft Auto: San Andreas (SK) 1.0

    O hre: Záver pôvodnej trilógie Grand Theft Auto sa odohráva na začiatku 90. rokov v slnečných kalifornských mestách vytvorených po vzore Los Angeles, San Francisca a Las Vegas. Hlavnou postavou je Afroameričan CJ, ktorý sa túži dostať z prostredia amerického ghetta a vojen pouličných gangov ku...
  10. fajnes

    Inventár #3 o seriáli Zaklínač a slovenskom preklade hry It Takes Two

    V tretej epizóde nášho podcastu sme pokračovali v diskusii s našim hosťom Michalom Bobušom, ktorého ste mohli počuť aj v predošlej časti. Na mušku sa nám dostal seriál Zaklínač od Netflixu, a náš dvorný kritik Granis k nemu mal čo-to povedať, keďže knižné predlohy má naštudované. Rovnako tak aj...
  11. fajnes

    Druhá epizóda podcastu Inventár o roku 2021 a akvizícii Activision Blizzard

    Po kratšej odmlke sme späť, a tentokrát posilnení aj o hosťa. V druhej epizóde budete totiž okrem tradičného osadenstva @Granis, @Liskodlacka a @Infernity počuť aj ďalšieho z členov Lokalizácií, Michala Bobuša alias Faresa alias @fajnes. Spolu s Michalom sme si pre vás pripravili dve témy. Na...
  12. Miracle

    Připravuje se Tell Me Why SK

    O hre: Sledujte Tylera a Alyson Ronanovcov, dvojicu dvojčiat s nadprirodzenou schopnosťou vzájomnej komunikácie prostredníctvom telepatie, ktorí sa po desiatich rokoch opäť stretávajú v rodnom mestečku na vidieku Aljašky, aby vyšetrili pravdu o smrti svojej matky Mary-Ann Ronanovej. Opakujúcou...
  13. MixerX

    Dokončen Need for Speed: Rivals (SK) 1.0

    O hre: Need for Speed: Rivals sa radí medzi najlepšie diely pretekárskej série Need for Speed. Ako už naznačuje podtitul, nosnou témou príbehu je rivalita medzi ilegálnymi pouličnými pretekármi a ochrancami zákona. Najväčším lákadlom hry je systém AllDrive, teda neustále živý svet, v ktorom aj...
  14. MixerX

    Dokončen The Vanishing of Ethan Carter Redux s textúrami (SK) 1.0

    O hre: Hra The Vanishing of Ethan Cater Redux je adaptáciou akčnej adventúry The Vanishing of Ethan Carter na Unreal Engine 4. Projekt vznikol v poľskom štúdiu The Astronauts, ktoré v roku 2012 založila trojica pôvodných zakladateľov People Can Fly. Napriek tomu, že na pôvodnej hre dovedna...
  15. MixerX

    Dokončen The Vanishing of Ethan Carter s textúrami (SK) 1.02

    O hre: Hoci na hre The Vanishing of Ethan Cater dovedna pracovalo len osem ľudí, pri jej oznámení si v roku 2013 vyslúžilo štúdio The Astronauts nadšené ohlasy. Bolo to jednak vďaka úchvatnému vizuálnemu spracovaniu a použitiu technológie zvanej fotogrametria, ale tiež príťažlivým námetom a...
  16. MixerX

    Dokončen Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (SK) 1.03

    O hre: Hra Grand Theft Auto: Vice City prepojila mnohým hráčom osemdesiate roky s pastelovými farbami, popom svetového kalibru a drogovými vojnami. Prostredie bolo inšpirované floridským Miami a príbeh reflektuje jeden zo zásadných problémov vtedajšej doby – pašeráctvo z juhoamerických krajín...
  17. MixerX

    Dokončen Grand Theft Auto: Vice City s textúrami (SK) 1.2

    O hre: Nástupca úspešného Grand Theft Auto 3 so sebou priniesol množstvo noviniek. Od vrtuľníkov, cez motorky, mobilný telefón, výborný soundtrack až po hlavnú postavu Tommyho Vercettiho, ktorý konečne dokáže hovoriť. Príbeh sa začína rutinným obchodom s drogami, ale ako to už býva, nie všetko...
  18. MixerX

    Slovenčina do Horizon: Zero Dawn je vonku! Čo ďalšie prinesú slovenskí prekladatelia?

    Pred vyše týždňom Lokalizácie.sk oficiálne vydali slovenčinu do hry Horizon: Zero Dawn. Cesta k nej bola dlhá a stojí za ňou množstvo tvrdej práce. Veríme, že výsledok je hoden vynaloženého úsilia, a dúfame, že si hru po slovensky naplno užívate. Prečo ale len dúfať? Povedzte nám v komentároch...
  19. MixerX

    Dokončen Grand Theft Auto 3: The Definitive Edition (SK) 1.02

    O hre: Séria Grand Theft Auto sa v novembri 2021 dočkala svojej definitívnej edície. Tretí diel GTA preniesol dovtedy izometrické hry do plnohodnotného 3D prostredia a nastolil na zvyšok desaťročia trend akčných hier. Pripomeňte si túto klasiku v novom prevedení, kde nájdete vynovené...
  20. MixerX

    Dokončen Grand Theft Auto 3 s textúrami (SK) 1.5

    O hre: Tretí diel svetoznámej série GTA priniesol do sveta hier revolúciu. Grand Theft Auto 3 sa dočkalo plnohodnotného 3D prevedenia, ale k monitorom nás pritiahlo najmä vďaka svojim nekonečným možnostiam. Od plnenia misií, cez hľadanie skrytých balíčkov až po úpravu samotnej hry pomocou...
Back
Top