-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
překlad
-
Lokalizácia Atomic Heart (SK) - Dôležité informácie!
Prinášame dôležitú správu pre fanúšikov tejto hry ako aj pre všetkých fanúšikov slovenských (či českých) herných lokalizácii. Ako určite viete preklad tejto hry máme naplánovaný už dávno, informovali sme o ňom a tešili sa na vydanie hry. S blížiacim sa príchodom hry sme dostali viacero otázok čo... -
Elden Ring v češtině - skvělý vánoční dárek?
Dlouho jsem nepsal žádné novinky z Farflamova týmu, přitom Vánoce jsou za dveřmi a spousta hráčů očekává češtinu pro Elden Ring, a to jsou tři dobré důvody, proč konečně něco napsat. Kromě Elden Ring shrnu situaci s Valhallou a pár věcí navíc, včetně našich počeštěných videí. Elden Ring Čeština... -
Dokončen PC Building Simulator 2 v1.7.3
Překlad byl opraven na 1.7.3! Tímto odkazem můžete nahlásit chybu: https://prekladyher.eu/tikety/categories/pc-building-simulator-2.18/create ____________________________________________________________________ Poděkování @SiperKittenCZ za finanční podporu @cimbalman87 za pomoc s překladem...- woytman
- Překlad
- building čeština czech pcbs pcbs2 překlad prekladyher simulátor woytman
- Kategorie: Simulátory
-
Dokončen This Land Is My Land 2024-03-20
Vezmi svůj spolehlivý luk, rychlého koně a vezmi si zpět svou zemi. Utkejte se s hlídkami, vpliž se do pevností a osad, prozkoumej krásný svět, vyráběj zbraně a spotřební materiál, lov zvířata a veď své věrné společníky k vítězství! This Land Is My Land ti přináší jedinečnou kombinaci... -
Dokončen Mini Ninjas 1.0
-Česká lokalizace- na MINI NINJAS Zdravíme, tady Spyker Tým! Děkujeme za instalaci naší češtiny pro hru Mini Ninjas, přejeme všem příjemné hraní. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KONTAKT NA NÁS: - Naše...- Spyker Tym
- Překlad
- čeština mini ninjas překlad spyker tým
- Kategorie: Akční
-
Stanley Parable: Deluxe
Popisek: Zdravím, jelikož jsou naši překladatelé kompletně vytíženi, napadlo mě, jestli se nechce někdo z této skupiny pustit do překladu. Mám už komplet zvukové soubory a rovněž i textové soubory v několika jazycích. Tabulka excel. Jak s tím dovnitř do hry netuším, ale naši specialisté prý ano...- elfi
- Vlákno
- český dabing překlad spolupráce stanley parable: deluxe
- Odpovědí: 12
- Fórum: Rady a pomoc
-
Dokončen Hollow Knight 1.0.7
Vytvořte si svou vlastní cestu v Hollow Knight! Epické akční dobrodružství v rozlehlém zničeném království hmyzu a hrdinů. Prozkoumejte kroutící se jeskyně, bojujte s poskvrněnými tvory a spřátelte se s bizarními brouky, to vše v klasickém, ručně kresleném 2D stylu. Požadavky: Scarabgithub...- MikeCZ21
- Překlad
- čeština czech hollow knight hollow knight čeština metroidvania překlad
- Kategorie: Nezařazené
-
DELTARUNE PŘEKLAD
Ahojky, hledám nějaké lidi, kteří by mi pomohli s překladem Deltarune, tato hra nemá žádný překlad, což je samozřejmě škoda. Byla bych ráda, kdyby se někdo ozval<3 můj ig je když tak @catgirl.idk , děkuju moc všem:D -
P
Hledají se překladatelé a korektoři pro Disco Elysium - The Final Cut
Na vědomost se dává, že skupina PH SQUAD stále hledá další překladatele a korektory pro projekt Disco Elysium, i na případnou budoucí spolupráci. Pokud máte zápal k boji s překladem a chuť věnovat čas projektu, který potěší širokou komunitní obec, tak čekáme pouze na vás. Přihlásit se k... -
S
Vánoční pozdrav a malé info
Rok se s rokem sešel a je tu malé bilancování a informace do nového roku. V letošním roce se nám podařily vydat hned 4 hry. The Council, Beyond a Steel Sky, Batman Telltale - část 1. a Kingdom Hearts 3. Jako vánoční překvapení jsme si letos připravili hotový hrubý překlad Batmana Telltale -...- Smazaný uživatel 14022023
- Vlákno
- charlottinycestiny novinka překlad
- Odpovědí: 1
- Fórum: Archív
-
S
Čeština do Kingdom Hearts 3 je hotova!
Na tyto sychravé podzimní večery jsme si pro vás připravili češtinu do KH3 Překlad nebyl vůbec jednoduchý, ať už to bylo tím, že nám bohužel nepřálo moc štěstí a měli jsme hned od začátku problém s technikou, nebo tím, že jsme měli nedostatek testerů. Hned v začátcích jsme museli upravovat a...- Smazaný uživatel 14022023
- Vlákno
- charlottinycestiny překlad
- Odpovědí: 12
- Fórum: Archív
-
Tak jste [jsme] se konečně dočkali...
Supermassive Games vrací ve velkém stylu. Do třetice všeho dobrého platí i pro sérii The Dark Pictures Anthology a House of Ashes je doposud nejlepším dílem série a nejlepší hrou studia Supermassive Games od Until Dawn... Přátelé interaktivních hororů a dobré zábavy, TAK JSTE SE KONEČNĚ... -
Chci prelozit BEHIND THE DUNE
Zdravim programatori, chci prelozit free hru BEHIND THE DUNE BalsaGames potrebuju nekoho kdo mi vynda text, a da ho zpet s diakritikou do hry. Ja se postaram o preklad.- patrikspacek
- Vlákno
- duna dune překlad
- Odpovědí: 3
- Fórum: Archív
-
Outriders
Farflame přidal/a nový překlad: Outriders - překlad příběhové sci-fi TPS/RPG Přečtěte si více o tomto překladu...- Farflame
- Vlákno
- čeština farflame outriders překlad sci-fi
- Odpovědí: 250
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Outriders 1.0
Přestože zprávy o střílečkách nesleduji (není to můj žánr), mám pocit, že tento podzim zcela ovládly FPS a TPS - viz oznámení nových Brothers in Arms, očekávané Far Cry 6 a Battlefield 6 (mají to hoši dokonce sladěné), nový Call of Duty, remastery Crysis, různé online "blbiny" typu Deathloop... -
Dokončen Cooking Simulator v.5.2.7
Cooking Simulator Čeština je dostupná i pro STEAM DECK Návod na konci popisu! Překlad aktualizován! Sponzor stasounm Překlad je věnován tomuto uživateli, jako velký vděk za jeho pravidelnou podporu. Mockrát si toho vážím! Technika by - @termit Staňte se skvělým šéfkuchařem a...- woytman
- Překlad
- čeština cooking překlad simulátor woytman
- Kategorie: Simulátory
-
Dokončen Quern: Undying Thoughts 2021-07-05
Quern: Undying Thoughts (2016) CZ - STEAM + GOG ==================================================================== Oficiální překlad logické adventury od Zadbox Entertainment. Přeloženo vše včetně překreslených textur. ====================================================================... -
Dokončen Gwent Redux 1.7.8
Mod, který upravuje pravidla zaklínačské karetní hry a přidává nové karty. Je nutné stáhnout a nainstalovat původní mod. Pro stáhnutí překladu si musíte založit účet na Nexusu. Češtinu překopírujte až po nainstalování původního modu. Vyextrahujte složku "Mods" do adresáře s nainstalovanou hrou...- Lord Mazour
- Překlad
- čeština čeština zaklínač gwent gwint lord mazour mod modifikace překlad witcher zaklinač
- Kategorie: Modifikace
-
Vyšel český překlad hry Return of the Obra Dinn
Hra Return of the Obra Dinn (aneb Návrat lodě Obra Dinn) je další zajímavou hrou od vývojáře Lucase Popea (autora hry Papers, Please). Hráč se ujme role vrchního inspektora (nebo inspektorky) a vydává se na léta ztracenou loď Obra Dinn. Zde začíná velké pátrání po osudech členů posádky i... -
Dokončen DOOM (2016) (CZ) 2021-06-07
DOOM (2016) CZ - STEAM ============================================ Překlad je určený pro hru ve verzi 6.66. Přeložen byl jak SP, tak MP. ============================================ Překlad akční hry DOOM od studia id Software byl dokončen a je dostupný ke stažení. Co se týče rozsahu herních...