• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze herního klienta
  1. Epic Games Store
  2. Steam
Verze hry
Steam
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Přestože zprávy o střílečkách nesleduji (není to můj žánr), mám pocit, že tento podzim zcela ovládly FPS a TPS - viz oznámení nových Brothers in Arms, očekávané Far Cry 6 a Battlefield 6 (mají to hoši dokonce sladěné), nový Call of Duty, remastery Crysis, různé online "blbiny" typu Deathloop atp. Jenže zároveň se mi zdá, že příběhově a RPG prvky je všechny hravě zastíní letošní sci-fi Outriders, které zaznamenává apokalyptický příběh o kolonizaci planety Enoch a jako jediné mně aspoň trochu zaujalo, a to je důvod, proč jsme se výjimečně pustili do jeho překladu.


Čeština je hotová a volně ke stažení

Aktuální stav

  • příběh a úkoly jsou kompletně česky, chybí jen DLC, které teď dělat nebudeme
  • databáze je hodně rozsáhlá (viz video níže) a měla by být také KOMPLETNÍ
  • nápověda a názvy vybavení jsou také česky
  • multiplayer neděláme
  • pokud byste narazili ještě na nějakou chybu nebo zapomenutou angličtinu, pošlete klidně obrázek

Příběh a databáze kompletně česky - víc než jsme původně slibovali
Zpočátku jsem se snažil raději nic neslibovat, kvůli technickým potížím a našemu vytížení, takže jsme chtěli udělat alespoň příběh a mise. Po čase se ale situace vyvinula a my jsme si slušně mákli, takže čeština nakonec opravdu vznikla kompletní se všemi misemi a expedicemi, ale i celou databází a dokonce nápovědou, což je asi necelých tisíc normostran navíc.


Podpora
- Jak nás podpořit - podívejte se zde


Velká NAMLUVENÁ ukázka češtiny:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


Začátek příběhu:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
  • outriders01.jpg
    outriders01.jpg
    294,2 KB · Zobrazení: 1.204
  • outriders02.jpg
    outriders02.jpg
    185,1 KB · Zobrazení: 1.152
  • outriders03.jpg
    outriders03.jpg
    87,7 KB · Zobrazení: 1.060
  • outriders09.jpg
    outriders09.jpg
    340,8 KB · Zobrazení: 990
  • outriders10.jpg
    outriders10.jpg
    192,6 KB · Zobrazení: 1.007
  • outriders15.jpg
    outriders15.jpg
    190,3 KB · Zobrazení: 995
  • outriders16.jpg
    outriders16.jpg
    191,4 KB · Zobrazení: 977
  • outriders18.jpg
    outriders18.jpg
    243,6 KB · Zobrazení: 1.187
Autor
Farflame
Staženo
4.711
Zobrazení
29.638
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od Farflame

Poslední aktualizace

  1. Čeština je hotová

    Vyšla kompletní čeština, na tradiční adrese. Vychází z té předchozí.
  2. Čeština s kompletním obsahem

    Náš programátor se konečně vrátil, takže jsem využil situace a raději hned poslal tuto češtinu...
  3. Vyšla nová čeština - vše zásadní přeloženo

    Vytvořili jsme novou češtinu, kde přibyly i názvy vybavení, několik popisků a vyznamenání. Jeden...
Back
Top