Outriders

Předběžný přístup Outriders 0.81

Verze klienta
  1. Epic Games Launcher
  2. Steam
Verze hry
Steam
Překlad
94%
Korektura
94%
Testování
94%
Přestože zprávy o střílečkách nesleduji (není to můj žánr), mám pocit, že tento podzim zcela ovládly FPS a TPS - viz oznámení nových Brothers in Arms, očekávané Far Cry 6 a Battlefield 6 (mají to hoši dokonce sladěné), nový Call of Duty, remastery Crysis, různé online "blbiny" typu Deathloop atp. Jenže zároveň se mi zdá, že příběhově a RPG prvky je všechny hravě zastíní letošní sci-fi Outriders, které zaznamenává apokalyptický příběh o kolonizaci planety Enoch a jako jediné mně aspoň trochu zaujalo, a to je důvod, proč jsme se výjimečně pustili do jeho překladu.

Příběh je kompletně česky
Zpočátku jsem se snažil raději nic neslibovat, kvůli technickým potížím a našemu vytížení, ale po čase se situace vyvinula a my jsme si docela slušně mákli, takže čeština nakonec opravdu vznikla téměř kompletní se všemi misemi a expedicemi. Neděláme pouze multiplayerové texty.


Aktuální stav
  • vyšla druhá verze češtiny, zatím jen pro naše podporovatele
  • obsahuje KOMPLETNÍ PŘÍBĚH a všechny vedlejší mise a závěrečné expedice
  • obsahuje také všechny schopnosti, výcvik a modifikace zbraní a zbrojí
  • je přeložena většina databáze, ale část ještě chybí, a chybí také názvy zbraní (ale ne jejich popisky)
  • podrobnosti o stavu překladu včetně dalších obrázků sledujte na našem webu

Podpora
- Jak nás podpořit a získat češtinu - podívejte se zde


Velká NAMLUVENÁ ukázka češtiny:




Začátek příběhu:

  • outriders01.jpg
    outriders01.jpg
    294,2 KB · Zobrazení: 882
  • outriders02.jpg
    outriders02.jpg
    185,1 KB · Zobrazení: 846
  • outriders03.jpg
    outriders03.jpg
    87,7 KB · Zobrazení: 771
  • outriders09.jpg
    outriders09.jpg
    340,8 KB · Zobrazení: 710
  • outriders10.jpg
    outriders10.jpg
    192,6 KB · Zobrazení: 725
  • outriders15.jpg
    outriders15.jpg
    190,3 KB · Zobrazení: 724
  • outriders16.jpg
    outriders16.jpg
    191,4 KB · Zobrazení: 715
  • outriders18.jpg
    outriders18.jpg
    243,6 KB · Zobrazení: 863
Autor
Farflame
Staženo
2.128
Zobrazení
17.038
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Více překladů od Farflame

Poslední aktualizace

  1. Čeština opět funkční

    Opět jsme museli opravit češtinu na aktuální verzi, což se stalo. Někteří podporovatelé už ji...
  2. NAMLUVENÁ VIDEO ukázka češtiny

    Poslední měsíce jsme pozvolna kutili něco velkého a teď je to venku. Namluvili jsme velkou...
  3. Čeština je opět funkční a v nové verzi

    Vydána nová čeština s větším množstvím přeložených textů v databázi (např. již většina detailů o...

Top