Nejnovější hodnocení

Verze 1.2. bezi i na GOG verzi a funguje skvele. Je to paradni hra a vyborny preklad, behem vikendu nahrano 20hodin a nenarazil jsem na jediny preklep. Vynikajici prace!

Tak po 40 hodinách dohráno. Překlad je skvělý, sem tam nějaká chybka, ale nic hrozného. Hrál jsem s první verzí češtiny. Mockrát díky. Bez překladu bych si neškrtl. Jste nejlepší. :)

Jako vzdy topHOT! Obzvlast u titulu, ve kterem na smyslu a plynuti filozofickych myslenek zalezi predevsim.

Good job boys! Češtin je strop. Jen tohle je přesně gamesa, která by ten překlad zaslóžila i na MAC. Přece jen na služebce bych nemusel jen lít, ale zůstat na slušno na ubikaci a zagemblit. Místo slova děkovala přiletělo 666 .

Filmy podle her stejně jako hry podle filmů normálně nemám moc v oblibě, protože to většinou dopadá tak, že nejsou moc kvalitní, ale v tomto případě jsem se přeci jen rozhodl tuto hru vyzkoušet a musím říct, že mě to neskutečně baví. Sice je to druhodivizní hra od polského Teyonu, ale ten mix klasického FPS s RPG prvky a různými vedlejšími questy krásně prodlužuje hratelnost a není to žádná jednohubka na necelé 4 hodiny jako v případě Terminator Salvation, které se vůbec nepovedlo.

Samozřejmě hraju i s nejnovější verzí češtiny, která není vůbec špatná a je dost kvalitní, akorát by si zasloužila ještě důkladnou kontrolu, jestli neobsahuje různé gramatické chyby (čárky, tvrdá y a měkká i atd.) a nepřesnosti v překladu (hlavně u idiomů). Nevím, jestli proběhlo nějaké důkladné testování každičkého dialogu, ale rozhodně by to chtělo ještě jednou všechno pořádně zkontrolovat.

Skvělá práce! Bohužel pro mě jsem na Macu, takže můžu jen doufat ve vydání češtiny i pro naši platformu.

Smekám svůj pomyslný klobouk a velmi děkuji za skvělou práci. Jen se tedy rovněž přidávám ke kolegům s prosbou o Mac instalátor nebo alespoň o radu, zda, a případně které soubory lze kopírovat a změnit.

Na steam bohužel čeština nejde nainstalovat je tam jiná verze hry :( chtěl jsem vyzkoušet tuto hru ale nejde no tak jestly by byla i jiná verze cz :) bohužel posoudit nemužu jak čeština funguje nehrál jsem v cz :(

V překladu jsem zatím narazil na jediný překlep u té bohaté dámy s jachtou, jinak ale naprosto skvělá práce. Musela být velká výzva a zároveň zábava, vymýšlet český ekvivalent pro všechny ty místopisné názvy atd., akcentovat ty rozdílné charaktery... Podařilo se. Jako fanouškovi Planescape: Torment jste mi dali předčasný vánoční dárek. Kuno uznale pokyvuje a po dohrání možná prasatům pošle nějakej ten reál :-)

Žůžo, na tohle jsem čekal jak na smilování. Překlad je fantastický, vypiplaný do posledních detailů a posouvá herní zážitek o levl výš!

Ještě tam zůstávají nějaké menší chyby, překlepy apod., ale jinak je překlad velmi dobrý. Je to jedna z her, které bych si bez cz titulků prostě nezahrál. Díky.

Díky za češtinu! Je úžasný jakou jste si dali práci s fonty a vším okolo. Snažím se jí teď ještě zprovoznit na Macu, ale tam po jejím nakopírování z PC verze zmizí všechny textury hry :-D. Každopádně Jazykov, graficky, vše profi práce

Mockrát děkuji na manuální češtinu a ne žádné AI sračkoidní pseudopřeklady. Jste super<3 Jdu se vrhnout do hry a vyzkoušet, hru, na kterou jsem se už tak dlouho těšil :)

Skvělý překlad, díky moc za něj. Mohl bych ale moc poprosit i o Mac verzi instalátoru? Nebo jen poradit, jaké soubory jsou ty s češtinou abych je kdyžtak přepsal sám? Děkuji.

GOG verze mi funguje i na Epic store verzi. Stačilo pouze změnit cestu adresáře při instalaci na složku se hrou, kam jí instaluje Epic. Jen jsem to zkusil, kdyby náhodou :) Dokonce funguje i na save hry někdy z půlky hry, všechno vypadá, že běží jak má. Díky!

Cením překlad, je kvalitně zpracován. Cením i variabilitu dostupnosti (Steam + GOG). Překlad za mě postrádá jen jednu jedinou věc, to je Mac verze :)

Čestina fungovala, žial po aktualizácii na STEAM už nejde a nie je možné ani znova inštalovaž čestina - na verziu nie je možné inštalovať :(

Super preklad. Hru som si vďaka tomu užil na 100%. Prijemne stravenych cca 30h svojho života. :D Dakujem.

Jeste sem nehral (a ono bude trvat docela dlouho nez dohraju:)), kazdopadne dekuju moc za (navic tak rychly) preklad teto hry;)

Dříve jsme s kamarády normálně hráli i s tímto překladem, a ano některé chybky nás mrzeli, ale nebylo to tak strašné jak tady líčí jiní. Co mě ale mrzí je to, že momentálně již nelze překlad stáhnout, proto nemůžu dát jiné hodnocení než hrozné.

Zdravím, překlad super, za mě a mého syna musím poděkovat mnohokrát že existuje, děkujeme. Nový update který proběhl 14.8.2023 nepodporuje češtinu, v nastavení hry není zobrazena ve výběru jazyka pro hru, nebo prostě to neumím :) . Mějte se a přeji ať se daří lépe a lépe. Baldas

Perfektna Praca od vas ako vzdy , no myslim ze dnes dali zas new patch na 1.72 keby ste sa nato vrhli boli by sme aj s kamosmi velmi vdacny dakujeme. Inak ozaj len spokojnost s vasimi prekladmi aj v inych hrach.

Zdarec, tak jsem také odehrál hru s touto češtinou, a musím říct, u mě velká spokojenost. :-) Jen je možná docela škoda, že to nefunguje i u jiné verze než u Steam, třeba od GOGu. Nebylo by to možné ještě nějak poupravit, aby to šlo? Myslím, že ač ne všichni, tak někteří hráči (a nebude jich pode mého mínění málo) by to vítali, aby si nemuseli kvůli tomu zbytečně Steam verzi kupovat. JInak dávám jedničku s hvězdičkou!!! Ještě jednou moc díky!

Na hru jsem se moc těšil a musím říct, že čeština je naprosto vynikající a moc za ní děkuji. Nikde jsem nezaznamenal gramatickou či jinou chybu.

Moc děkuji za aktualizace a překlady i dlc :) doufám, že se po vydání pustíte i na druhý díl :) jen díky vám a překladatelským týmům jsem zůstal u hraní her