Dokončen Ad Infinitum 2023-10-08

V hororovej adventúre Ad Infinitum sa prelínajú udalosti zo zákopov Prvej svetovej vojny a obdobia tesne po jej skončení. Hlavným hrdinom je mladý nemecký vojak, ktorý po návrate z frontových zákopov zažíva traumu a ocitá sa na hranici medzi nočnými morami a realitou. Každú noc ho sprevádzajú halucinácie plné desivých bytostí, smrtiacich pascí a záhad. Z indícii, ktoré nachádza vo svojom rozľahlom rodinnom sídle, dokonca vyplýva, že na západnom fronte padol spoločne so svojim bratom. Je to ale skutočne tak?


Ako svoj druhý samostatný prekladateľský projekt som si po Lunacy: Saint Rhodes vybral túto hororovku zo survival prvkami od nemeckého štúdia Hekate. Textu je tu oveľa viacej, než v Lunacy, a to najmä vďaka početným listom a denníkom, ale preklad postupuje svižne a verím, že bude skoro dokončený. Po technickej stránke mi znova pomohol MixerX, takže mi nič nebráni v intenzívnom prekladaní...

Moja recenzia hry:


Preklad textov, testovanie: lichkangaxx
Technika, korektúry, testovanie, inštalátor: MixerX
Testovanie: Solid

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran