• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Ad Infinitum

Dokončen Ad Infinitum 2023-10-08

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
1.05
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Ad-Infinitum-Preview-01-Header.jpg


V hororovej adventúre Ad Infinitum sa prelínajú udalosti zo zákopov Prvej svetovej vojny a obdobia tesne po jej skončení. Hlavným hrdinom je mladý nemecký vojak, ktorý po návrate z frontových zákopov zažíva traumu a ocitá sa na hranici medzi nočnými morami a realitou. Každú noc ho sprevádzajú halucinácie plné desivých bytostí, smrtiacich pascí a záhad. Z indícii, ktoré nachádza vo svojom rozľahlom rodinnom sídle, dokonca vyplýva, že na západnom fronte padol spoločne so svojim bratom. Je to ale skutočne tak?


Ako svoj druhý samostatný prekladateľský projekt som si po Lunacy: Saint Rhodes vybral túto hororovku zo survival prvkami od nemeckého štúdia Hekate. Textu je tu oveľa viacej, než v Lunacy, a to najmä vďaka početným listom a denníkom, ale preklad postupuje svižne a verím, že bude skoro dokončený. Po technickej stránke mi znova pomohol MixerX, takže mi nič nebráni v intenzívnom prekladaní...

Moja recenzia hry:



Preklad textov, testovanie: lichkangaxx
Technika, korektúry, testovanie, inštalátor: MixerX
Testovanie: Solid

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
  • 20230917162920_1.jpg
    20230917162920_1.jpg
    223,7 KB · Zobrazení: 175
  • 20230917163343_1.jpg
    20230917163343_1.jpg
    175,9 KB · Zobrazení: 166
  • 20230917164907_1.jpg
    20230917164907_1.jpg
    196,3 KB · Zobrazení: 134
  • 20230917165106_1.jpg
    20230917165106_1.jpg
    121,5 KB · Zobrazení: 126
  • 20230917170435_1.jpg
    20230917170435_1.jpg
    480,1 KB · Zobrazení: 121
  • 20230928201508_1.jpg
    20230928201508_1.jpg
    163,7 KB · Zobrazení: 103
  • 20230929163553_1.jpg
    20230929163553_1.jpg
    383,9 KB · Zobrazení: 123
  • 20231001151652_1.jpg
    20231001151652_1.jpg
    223,9 KB · Zobrazení: 126
  • 20231001151842_1.jpg
    20231001151842_1.jpg
    386,2 KB · Zobrazení: 117
  • 20231001152217_1.jpg
    20231001152217_1.jpg
    127,1 KB · Zobrazení: 104
  • 20231001170253_1.jpg
    20231001170253_1.jpg
    244,2 KB · Zobrazení: 100
  • 20231001170510_1.jpg
    20231001170510_1.jpg
    278,3 KB · Zobrazení: 112
  • 20231001175343_1.jpg
    20231001175343_1.jpg
    184,2 KB · Zobrazení: 106
  • 20231001205313_1.jpg
    20231001205313_1.jpg
    163,9 KB · Zobrazení: 104
Autor
lichkangaxx
Staženo
586
Zobrazení
2.909
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od lichkangaxx

Poslední aktualizace

  1. Úprava prekladu na posledný patch 1.05, dopreloženie nových riadkov.

    Posledné patche 1.04 a 1.05 priniesli okrem zmien aj pár nových riadkov, takže vydávame novú...
  2. Testovanie je hotové, preklad dokončený

    Cez víkend sa podarilo dokončiť posledné, tretie testovanie prekladu o ktoré sa na záver...
  3. Preklad dokončený spoločne s korektúrami a pridané nové obrázky do galérie

    Po niečo dvoch týždňoch sa mi podarilo dokončiť celý preklad tejto hororovej adventúry, pričom...
Back
Top