Předběžný přístup Ghostwire: Tokyo (SK) 2022-09-11

O projekte (píše E Epero):
Kým dokončované preklady Hitman 2 a 3 zdržala náročnosť implementácie do hry, začal som sa obzerať po niečom kratšom na vyplnenie času a náhoda mi prihrala Ghostwire. Mysteriózna akčná hra v otvorenom svete, ktorá nám okrem klasických herných prvkov prináša tiež bližší pohľad na japonské mýty a ich kultúru, ktorá nám bežne až tak známa nie je.

Boj je síce magický na princípe elementov (zem na obranu a oheň, voda a vzduch na útok), ale v podstate je to „strieľačka“. Herný svet je bez iných ľudí, ktorých z neho dostala záhadná hmla, čo pôsobí trochu ochudobňujúco, ale zas nie sme úplne sami. Hráč môže nakupovať v obchodoch, ktoré spravujú Nekomaty a prijímať vedľajšie úlohy od duchov. A na rozhovory je tu duch vyšetrovateľa KK, ktorý hneď v úvode posadol Akita, hlavného hrdinu.

Autori:
Andrej Eperješi ( E Epero) – lokalizovanie textov hry, testovanie
www.lokalizacie.sk

Michal „BoBo“ Bobuš ( fajnes) – preklad ponúk, korektúry, testovanie
www.lokalizacie.sk

G Gaunt – korektúry
www.lokalizacie.sk

Mário Csaplár ( MixerX) – nástroje a inštalátor
www.lokalizacie.sk

Ukážky lokalizácie:

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

Accept third party cookies