Verze klienta
  1. Steam
Verze hry
8.23 a vyššie (automatický downgrade na 8.23)
Překlad
95%
Korektura
20%
Testování
5%
O projekte (píše E Epero):
Kým dokončované preklady Hitman 2 a 3 zdržala náročnosť implementácie do hry, začal som sa obzerať po niečom kratšom na vyplnenie času a náhoda mi prihrala Ghostwire. Mysteriózna akčná hra v otvorenom svete, ktorá nám okrem klasických herných prvkov prináša tiež bližší pohľad na japonské mýty a ich kultúru, ktorá nám bežne až tak známa nie je.

Boj je síce magický na princípe elementov (zem na obranu a oheň, voda a vzduch na útok), ale v podstate je to „strieľačka“. Herný svet je bez iných ľudí, ktorých z neho dostala záhadná hmla, čo pôsobí trochu ochudobňujúco, ale zas nie sme úplne sami. Hráč môže nakupovať v obchodoch, ktoré spravujú Nekomaty a prijímať vedľajšie úlohy od duchov. A na rozhovory je tu duch vyšetrovateľa KK, ktorý hneď v úvode posadol Akita, hlavného hrdinu.

Autori:
Andrej Eperješi ( E Epero)
– lokalizovanie textov hry, testovanie
www.lokalizacie.sk

Michal „BoBo“ Bobuš ( fajnes fajnes) – preklad ponúk, korektúry, testovanie
www.lokalizacie.sk

G Gaunt – korektúry
www.lokalizacie.sk

Mário Csaplár ( MixerX MixerX) – nástroje a inštalátor
www.lokalizacie.sk
  • 20220911123724_1.jpg
    20220911123724_1.jpg
    231,8 KB · Zobrazení: 47
  • 20220911123732_1.jpg
    20220911123732_1.jpg
    301,2 KB · Zobrazení: 56
  • 20220911123812_1.jpg
    20220911123812_1.jpg
    204,8 KB · Zobrazení: 83
  • 20220911124103_1.jpg
    20220911124103_1.jpg
    309,8 KB · Zobrazení: 81
  • 20220911124124_1.jpg
    20220911124124_1.jpg
    306,7 KB · Zobrazení: 95
  • 20220911124314_1.jpg
    20220911124314_1.jpg
    195 KB · Zobrazení: 81
  • 20220911124335_1.jpg
    20220911124335_1.jpg
    369,5 KB · Zobrazení: 79
  • 20220911124356_1.jpg
    20220911124356_1.jpg
    214,2 KB · Zobrazení: 75
  • 20220911124421_1.jpg
    20220911124421_1.jpg
    229 KB · Zobrazení: 73
  • 20220911124441_1.jpg
    20220911124441_1.jpg
    232,6 KB · Zobrazení: 70
  • 20220911124534_1.jpg
    20220911124534_1.jpg
    118,4 KB · Zobrazení: 62
  • 20220911124627_1.jpg
    20220911124627_1.jpg
    191,3 KB · Zobrazení: 61
  • 20220911124635_1.jpg
    20220911124635_1.jpg
    204,8 KB · Zobrazení: 63
  • 20220911124647_1.jpg
    20220911124647_1.jpg
    267,1 KB · Zobrazení: 56
  • 20220911124706_1.jpg
    20220911124706_1.jpg
    312,5 KB · Zobrazení: 54
  • 20220911124722_1.jpg
    20220911124722_1.jpg
    324,3 KB · Zobrazení: 54
  • 20220911124739_1.jpg
    20220911124739_1.jpg
    320,7 KB · Zobrazení: 50
  • 20220911124800_1.jpg
    20220911124800_1.jpg
    165,2 KB · Zobrazení: 49
  • 20220911124828_1.jpg
    20220911124828_1.jpg
    147,7 KB · Zobrazení: 41
  • 20220911124857_1.jpg
    20220911124857_1.jpg
    190,9 KB · Zobrazení: 40
  • 20220911124914_1.jpg
    20220911124914_1.jpg
    286,9 KB · Zobrazení: 37
  • 20220911124922_1.jpg
    20220911124922_1.jpg
    251,4 KB · Zobrazení: 37
  • 20220911125020_1.jpg
    20220911125020_1.jpg
    156,3 KB · Zobrazení: 45
Autor
fajnes
Staženo
104
Zobrazení
1.056
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Více překladů od fajnes

Poslední aktualizace

  1. Prvé detaily o slovenčine do Ghostwire

    Projekt slovenskej lokalizácie Ghostwire sme držali tak trochu mimo verejnej diskusie (popri...

Top