• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

The Vanishing of Ethan Carter s textúrami (SK)

Dokončen The Vanishing of Ethan Carter s textúrami (SK) 1.02

Verze herního klienta
  1. Epic Games Store
  2. Steam
Verze hry
Update 5 (Steam, Epic)
Update 4, 3, 2, 1, základná hra
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
O hre:
Hoci na hre The Vanishing of Ethan Cater dovedna pracovalo len osem ľudí, pri jej oznámení si v roku 2013 vyslúžilo štúdio The Astronauts nadšené ohlasy. Bolo to jednak vďaka úchvatnému vizuálnemu spracovaniu a použitiu technológie zvanej fotogrametria, ale tiež príťažlivým námetom a tvrdením, že sa autori pri vývoji nechali inšpirovať tématikou diel H. P. Lovecrafta. Hra sa po vydaní dočkala vrelého prijatia u herných kritikov aj bežných hráčov a hodnotením patrí medzi najlepšie hry roku 2014.

Pri hraní sa ocitnete v koži detektíva s nadprirodzenými schopnosťami. Jeho meno je Paul Prospero a už dávno sa rozhodol zavesiť remeslo na klinec. Jedného dňa mu ale príde list od malého chlapca menom Ethan Carter. Ten vo svojom liste píše o zvláštnych veciach, ktoré sa dejú v odľahlom údolí, kde býva. Prospero si začne uvedomovať, aké nebezpečenstvo Ethanovi hrozí, a rozhodne sa ho nájsť. A tak sa vydá do údolia Red Creek, aby tam vyriešil svoj posledný prípad...

O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuka, dialógy, listy, texty interakcie a spúšťací súbor, všetko s úplnou diakritikou. Zároveň boli prekreslené všetky obrázky, na ktorých sa nachádzal anglický text, teda nápisy v hernom svete a všetky listy, noviny či poznámky. Bola vyrobená na originálnej verzii distribuovanej cez Steam, ale funkčnosť je zaručená s inými verziami. Zároveň je funkčnosť prispôsobená ako pre základnú hru, tak pre aktualizácie 1, 2, 3 a 4. Je vysoko odporúčané vypnúť pred spustením inštalátora antivírusové programy!

Autori:
@Granis - lokalizovanie textov, testovanie
@MixerX - nástroje, textúry, korektúry, testovanie, inštalátor

Viac informácií:
  • AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 20-17-58-23.jpg
    AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 20-17-58-23.jpg
    504,4 KB · Zobrazení: 74
  • AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 20-27-37-53.jpg
    AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 20-27-37-53.jpg
    232,3 KB · Zobrazení: 78
  • AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 20-29-24-22.jpg
    AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 20-29-24-22.jpg
    418,7 KB · Zobrazení: 77
  • AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 20-31-15-55.jpg
    AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 20-31-15-55.jpg
    583,4 KB · Zobrazení: 76
  • AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 21-05-38-26.jpg
    AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 21-05-38-26.jpg
    343,3 KB · Zobrazení: 70
  • AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 21-15-50-15.jpg
    AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 21-15-50-15.jpg
    259,5 KB · Zobrazení: 58
  • AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 21-45-43-81.jpg
    AstronautsGame-Win64-Shipping 2014-11-10 21-45-43-81.jpg
    410,5 KB · Zobrazení: 67
  • To je paráda
  • To se mi líbí
Reactions: PMX a Pestr
Autor
MixerX
Staženo
321
Zobrazení
1.959
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od MixerX

Back
Top