• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Lunacy: Saint Rhodes

Dokončen Lunacy: Saint Rhodes 1.00

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
1.02
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Lunacy: Saint Rhodes je hororová adventúra z pohľadu prvej osoby, v ktorej pátrate po pravde o desivej vražde vašej rodiny. Za týmto účelom musíte preskúmať históriu svojho rodinného domu, mesta Saint Rhodes a zároveň zabojovať o prežitie proti entitám, očividne nepochádzajúcim z nášho sveta. K dispozícii máte klasický inventár, mapu a aj špeciálne zariadenie s kryštálom, ktoré vám pomôže bojovať proti nadprirodzeným nepriateľom. Lunacy: Saint Rhodes obsahuje viacero klasických hádaniek, ktorých vyriešenie vyžaduje miestami aj zapojenie logických schopností hráča. Príbehová línia ponúka dva odlišné vyústenia.

Veľmi rád by som preložil túto hororovku od môjho obľúbeného tureckého štúdia Stormling Studios, ktoré pod starým názvom Zoetrope Interactive vytvorilo skvelé adventúry Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder (2007), Darkness Within 2: The Dark Lineage (2009) a Conarium (2017). Všetky boli silne inšpirované Lovecraftom (o ktorom teraz píšem esej) - a všetky svojho času preložil do češtiny Mrazík. Už pod novým názvom štúdia vytvorili sci-fi hororovku Transient (2020), ktorú už preložil Mayki... No a teraz vydali ďaľšiu hororovku, tú by som už rád už preložil osobne.

Preklad textov, testovanie: lichkangaxx
Diakritika, korektúry, testovanie a inštalátor: MixerX


Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
  • 20230808155224_1.jpg
    20230808155224_1.jpg
    457,7 KB · Zobrazení: 106
  • 20230808155430_1.jpg
    20230808155430_1.jpg
    408,6 KB · Zobrazení: 131
  • 20230808155956_1.jpg
    20230808155956_1.jpg
    496,1 KB · Zobrazení: 143
  • 20230808160206_1.jpg
    20230808160206_1.jpg
    258,1 KB · Zobrazení: 144
  • 20230808160237_1.jpg
    20230808160237_1.jpg
    289,1 KB · Zobrazení: 134
  • 20230808160243_1.jpg
    20230808160243_1.jpg
    277,5 KB · Zobrazení: 119
  • 20230808161715_1.jpg
    20230808161715_1.jpg
    194,4 KB · Zobrazení: 113
  • 20230808161721_1.jpg
    20230808161721_1.jpg
    344,5 KB · Zobrazení: 109
  • 20230808212006_1.jpg
    20230808212006_1.jpg
    411,8 KB · Zobrazení: 93
  • 20230808212022_1.jpg
    20230808212022_1.jpg
    407 KB · Zobrazení: 94
  • 20230808212410_1.jpg
    20230808212410_1.jpg
    210,9 KB · Zobrazení: 98
  • 20230808212431_1.jpg
    20230808212431_1.jpg
    300,8 KB · Zobrazení: 112
  • 20230809193023_1.jpg
    20230809193023_1.jpg
    377,9 KB · Zobrazení: 113
  • 20230809193028_1.jpg
    20230809193028_1.jpg
    464,8 KB · Zobrazení: 102
  • 20230809193050_1.jpg
    20230809193050_1.jpg
    472,2 KB · Zobrazení: 113
Autor
lichkangaxx
Staženo
395
Zobrazení
1.860
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od lichkangaxx

Poslední aktualizace

  1. Preklad kompletne dokončený, spoločne s korektúrami a testovaním

    Po necelom týždni síce krátkej, ale zato intenzívnej práce na preklade môžeme spokojne zahlásiť...
  2. Preklad dokončený, pridané obrázky preloženého textu, prebieha korektúra a testovanie

    Po pár dňoch sa mi podarilo dokončiť celý preklad, pričom MixerX zase upravil diakritiku, aby to...
Back
Top