• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Need for Speed: Rivals (SK)

Dokončen Need for Speed: Rivals (SK) 1.0

Verze herního klienta
  1. EA
  2. Origin
Verze hry
Origin
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
O hre:
Need for Speed: Rivals sa radí medzi najlepšie diely pretekárskej série Need for Speed. Ako už naznačuje podtitul, nosnou témou príbehu je rivalita medzi ilegálnymi pouličnými pretekármi a ochrancami zákona. Najväčším lákadlom hry je systém AllDrive, teda neustále živý svet, v ktorom aj koncom roka 2021 nájdete množstvo hráčov z rôznych končín sveta.

O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, príbehové videá, herná príručka a policajná vysielačka, všetko s úplnou diakritikou. Lokalizácia je určená pre všetky anglické verzie hry. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie. Nezabudnite si v ponuke zapnúť titulky!

Prečo preklad vznikol:
Za vznikom tohto prekladu stojí najmä môj záujem o v tom čase nový engine Frostbite 3. Analýza nesmierne komplexnej spleti súborov mi v roku 2015 zabrala niekoľko mesiacov a priniesla úspech v podobe vlastných lokalizačných nástrojov. Čakal som, že po tomto vynaloženom úsilí prinesieme mnoho slovenčín do hier založených na Frostbite 3, avšak výber projektov smeroval ku hrám na iných enginoch. Po minuloročnom rozbehu Lokalizácií prišiel čas na dokončenie aj Need for Speed: Rivals. Viac informácii v článku Lokalizácie.sk - L: Need for Speed - Rivals.

Viac informácii:
  • Need for Speed  Rivals Screenshot 2021.01.14 - 21.45.59.57.jpg
    Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 21.45.59.57.jpg
    397,2 KB · Zobrazení: 151
  • Need for Speed  Rivals Screenshot 2021.01.14 - 21.55.24.77.jpg
    Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 21.55.24.77.jpg
    600,5 KB · Zobrazení: 154
  • Need for Speed  Rivals Screenshot 2021.01.14 - 21.58.01.76.jpg
    Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 21.58.01.76.jpg
    711,2 KB · Zobrazení: 182
  • Need for Speed  Rivals Screenshot 2021.01.14 - 22.05.17.54.jpg
    Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 22.05.17.54.jpg
    691,3 KB · Zobrazení: 194
  • Need for Speed  Rivals Screenshot 2021.01.14 - 22.15.02.16.jpg
    Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 22.15.02.16.jpg
    863,1 KB · Zobrazení: 204
  • Need for Speed  Rivals Screenshot 2021.01.14 - 22.46.25.64.jpg
    Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 22.46.25.64.jpg
    1,1 MB · Zobrazení: 178
  • Need for Speed  Rivals Screenshot 2021.02.08 - 18.00.30.14.jpg
    Need for Speed Rivals Screenshot 2021.02.08 - 18.00.30.14.jpg
    769,8 KB · Zobrazení: 153
  • Need for Speed  Rivals Screenshot 2021.02.26 - 22.17.06.66.jpg
    Need for Speed Rivals Screenshot 2021.02.26 - 22.17.06.66.jpg
    308,4 KB · Zobrazení: 140
  • Need for Speed  Rivals Screenshot 2021.08.22 - 20.21.01.65.jpg
    Need for Speed Rivals Screenshot 2021.08.22 - 20.21.01.65.jpg
    713,4 KB · Zobrazení: 132
Autor
MixerX
Staženo
839
Zobrazení
3.108
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od MixerX

Back
Top