Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
V tretej epizóde nášho podcastu sme pokračovali v diskusii s našim hosťom Michalom Bobušom, ktorého ste mohli počuť aj v predošlej časti.
Na mušku sa nám dostal seriál Zaklínač od Netflixu, a náš dvorný kritik Granis k nemu mal čo-to povedať, keďže knižné predlohy má naštudované. Rovnako tak aj...
Po kratšej odmlke sme späť, a tentokrát posilnení aj o hosťa. V druhej epizóde budete totiž okrem tradičného osadenstva @Granis, @Liskodlacka a @Infernity počuť aj ďalšieho z členov Lokalizácií, Michala Bobuša alias Faresa alias @fajnes.
Spolu s Michalom sme si pre vás pripravili dve témy.
Na...
O hre:
Sledujte Tylera a Alyson Ronanovcov, dvojicu dvojčiat s nadprirodzenou schopnosťou vzájomnej komunikácie prostredníctvom telepatie, ktorí sa po desiatich rokoch opäť stretávajú v rodnom mestečku na vidieku Aljašky, aby vyšetrili pravdu o smrti svojej matky Mary-Ann Ronanovej. Opakujúcou...
O hre:
Need for Speed: Rivals sa radí medzi najlepšie diely pretekárskej série Need for Speed. Ako už naznačuje podtitul, nosnou témou príbehu je rivalita medzi ilegálnymi pouličnými pretekármi a ochrancami zákona. Najväčším lákadlom hry je systém AllDrive, teda neustále živý svet, v ktorom aj...
O hre:
Hra The Vanishing of Ethan Cater Redux je adaptáciou akčnej adventúry The Vanishing of Ethan Carter na Unreal Engine 4. Projekt vznikol v poľskom štúdiu The Astronauts, ktoré v roku 2012 založila trojica pôvodných zakladateľov People Can Fly. Napriek tomu, že na pôvodnej hre dovedna...
O hre:
Hoci na hre The Vanishing of Ethan Cater dovedna pracovalo len osem ľudí, pri jej oznámení si v roku 2013 vyslúžilo štúdio The Astronauts nadšené ohlasy. Bolo to jednak vďaka úchvatnému vizuálnemu spracovaniu a použitiu technológie zvanej fotogrametria, ale tiež príťažlivým námetom a...
O hre:
Hra Grand Theft Auto: Vice City prepojila mnohým hráčom osemdesiate roky s pastelovými farbami, popom svetového kalibru a drogovými vojnami. Prostredie bolo inšpirované floridským Miami a príbeh reflektuje jeden zo zásadných problémov vtedajšej doby – pašeráctvo z juhoamerických krajín...
O hre:
Nástupca úspešného Grand Theft Auto 3 so sebou priniesol množstvo noviniek. Od vrtuľníkov, cez motorky, mobilný telefón, výborný soundtrack až po hlavnú postavu Tommyho Vercettiho, ktorý konečne dokáže hovoriť. Príbeh sa začína rutinným obchodom s drogami, ale ako to už býva, nie všetko...
Pred vyše týždňom Lokalizácie.sk oficiálne vydali slovenčinu do hry Horizon: Zero Dawn. Cesta k nej bola dlhá a stojí za ňou množstvo tvrdej práce. Veríme, že výsledok je hoden vynaloženého úsilia, a dúfame, že si hru po slovensky naplno užívate. Prečo ale len dúfať? Povedzte nám v komentároch...
O hre:
Séria Grand Theft Auto sa v novembri 2021 dočkala svojej definitívnej edície. Tretí diel GTA preniesol dovtedy izometrické hry do plnohodnotného 3D prostredia a nastolil na zvyšok desaťročia trend akčných hier. Pripomeňte si túto klasiku v novom prevedení, kde nájdete vynovené...
O hre:
Tretí diel svetoznámej série GTA priniesol do sveta hier revolúciu. Grand Theft Auto 3 sa dočkalo plnohodnotného 3D prevedenia, ale k monitorom nás pritiahlo najmä vďaka svojim nekonečným možnostiam. Od plnenia misií, cez hľadanie skrytých balíčkov až po úpravu samotnej hry pomocou...
Hry od Hazelight Studios nepochybne sú výnimočné. Josef Fares totiž vytvoril vlastný subžáner príbehových „co-op only“ hier. Charakteristickou vlastnosťou je, že ich nemožno hrať bez spoluhráča. It Takes Two má veľmi jasnú dizajnovú filozofiu postavenú na spoločnom zážitku, veď nie nadarmo sa...
O hre:
V auguste 2021 sa legendárna strieľačka Quake vrátila s podporou multiplayeru, štyrmi príbehovými rozšíreniami a najmä plnou kompatibilitou s modernými systémami.
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inštrukcie, výsledky či príbehové zhrnutia po dokončení vybraných...
Stav prekladu hlavného príbehu (YouTube)
33 min / 9h (6%)
O projekte:
Rok 2021 je možno nepochybne označiť ako rok vynikajúcich platformoviek a ich veľký návrat. Nie je žiadnym tajomstvom, že ešte nedávno celý žáner držalo nad vodou hlavne Nintendo a ich zavalitý taliansky inštalatér. Preto je...
Náš tím Lokalizácie.sk sa pomaly, utešene rozrastá a noví členovia nám otvárajú brány k prekladom hier, ktoré by boli v minulosti nedosiahnuteľné. Takouto hrou je aj skvelá strieľačka GEARS 5 od Microsoftu, vyrobená štúdiom The Coalition.
Jedná sa o Third Person shooter s rozsiahlou kampaňou a...
O projekte:
Tvorbu charizmatického švédskeho vývojára, scenáristu a filmového režiséra Josefa Faresa som registroval už počas jeho pôsobenia v Starbreeze Studios, intenzívnejšie som ho však začal sledovať až po jeho oduševnenom prejave na Game Awards v roku 2017 (dohľadajte si na Youtube :))...
O hre:
Crash Bandicoot je ikona konzoly PlayStation z 90. rokov, ktorá sa u nás preslávila prostredníctvom televíznej súťaže Maxihra. Koncom marca 2021 vyšiel na platforme Battle.net celkom nový diel s podtitulom It’s About Time, ktorý príbehom nadväzuje na pôvodnú trilógiu. Ide o plošinovku so...
O hre:
Štvrtý diel westernovej série Call of Juarez od poľského štúdia Techland je nenáročná strieľačka s výbornou atmosférou. Vžijete sa do kože lovca odmien menom Silas Greaves, ktorý rozpráva historky o stretnutiach s najznámejšími banditmi divokého zápasu. Ide zároveň o skvelý spôsob, ako sa...
O hre:
V októbri 2020 vydal label HandyGames remasterovanú verziu Neighbours from Hell 1 a 2 s názvom Neighbours Back From Hell. Pôvodné hry od rakúskeho JoWoodu priniesli v rokoch 2003/2004 originálnu kombináciu logickej hry s prvkami point and click adventúr a konceptu žartíkov. Remaster...
O hre:
V roku 2000 vyšiel prvý diel svetoznámej série Hitman s podtitulom Codename 47. Príbeh hovorí o zrodení dnes už legendárneho agenta 47. Ako nájomný vrah dostávate od Medzinárodnej kontraktovej agentúry zadania na likvidáciu konkrétnych osôb. Keďže ide o hru z čias, kedy hráči neboli...
Tento web používá soubory cookie k personalizaci obsahu, k přizpůsobení vašich požadavků a k možnosti zůstat přihlášený, pokud se zaregistrujete.
Pokračováním užívání tohoto portálu, vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie.