• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

strategie

  1. Spid3rCZ

    Připravuje se Rising Lords

    Oficiální překlad hry Rising Lords. Jde o středověkou tahovou strategii s prvky karetní a deskové hry. Spravujte své království, budujte hrady a posílejte své armády dobývat nepřátelské hrady a království. Během válčení je třeba strategicky využívat balíčku karet dovedností, při správě...
  2. Gwynter

    Dokončen Overland 1.00

    ANTIVIR MŮŽE BLOKOVAT STAŽENÍ SOUBORU _____________________________________________________________________________________________ Po ukončení Překlady her budou odkazy na mé stávající a budoucí češtiny dostupné na >> mém youtube kanálu << nebo na >> STEAMU <<...
  3. Fremen

    Připravuje se Desynced Beta 1.02

    Klasický začátek, plácnete se svojí maličkostí o planetu s nějakým tím základním vybavením a začnete stavět, zkoumat a po nějaké době bojovat o každou surovinu. Zajímavá je možnost relativně jednoduše programovat/skriptovat chování logistických robotů a buduv. Pokud si chcete protáhnout mozkové...
  4. KriS

    Dokončen Patron 1.03

    Pokud máte v oblibě středověké budovatelsko-strategické hry typu The Settlers nebo Anno, ale říznuté Banished s jeho survival prvky, tak jste na správném místě. Přidejte k tomu ještě poměrně slušný sociální systém a máte hru Patron. Přeložena je celá základní hra s DLC Supporter Pack. V...
  5. Gwynter

    Dokončen Dungeon of the ENDLESS + DLC 1.00

    ANTIVIR MŮŽE BLOKOVAT STAŽENÍ SOUBORU _____________________________________________________________________________________________ Po ukončení Překlady her budou odkazy na mé stávající a budoucí češtiny dostupné na >> mém youtube kanálu << nebo na >> STEAMU <<...
  6. Animus77

    The Riftbreaker

    Popisek: Zdravím všechny, rád bych se zde přimluvil za překlad téhle fantastické hry, která kloubí hned několik herních žánrů jako je RPG s budovatelskou strategií. To vše v opravdu dechberoucím vizuálním zpracování. Hra má i svůj příběh, který je vyprávěn pomocí dialogových oken, dále je plná...
  7. Spid3rCZ

    Dokončen Starship Troopers: Terran command 1.1

    Starship Troopers: Terran Command je napínavá real-time strategie zasazená do světa filmů Starship Troopers. Převezměte velení nad Mobilní pěchotou a zapojte se do války proti hrozbě Arachnidů. Zajistěte, aby jednou pro vždy galaxii dominovala lidská civilizace, a nikoli brouci! Squad-based...
  8. gatorg

    Dokončen Sid Meier's Civilization VI - všechna DLC 1.0.08.2023

    Tato čeština obsahuje pouze překlad DLC (nejprve je třeba nainstalovat češtinu pro základní hru Dokončen - Civilization VI ): New Frontier Pass (8. února 2018) - DLC přidává Velké věky (zlatý a temný věk); Loajalitu měst; Guvernéry; Rozšířené aliance; Stav nouze; Časovou osu; Nové civilizace...
  9. Maxim

    Dokončen Loop Hero 1.154 1.10.2022

    Překládám střídavě z němčiny nebo angličtiny do češtiny Korektura není moje silná stránka, a tedy se mohou v překladu objevit gramatické chyby Je to lehčí překlad vzhledem k tomu, že se jedná pouze o jeden soubor (texťák) Překlad můžete instalovat tak, že přepíšete soubor přímo ve hře a...
  10. Ralph Shepard

    Dokončen Rimworld - Rimatomics 2021-09-17

    Upozornění! Některé texty (jmenovitě projekt Energy shields) nejsou přeložené, snažil jsem se, ale nepodařilo se mi je zapsat do definjected souboru, vždy to celý soubor rozbilo. Představujeme vám Rimatomics, multisystémovou korporaci dodávající pokročilé jaderné technologie na všechny světy...
  11. bezdus

    Dokončen X-COM Apocalypse 1.1

    Jedná se o třetí díl ze série XCOM (1997) O Hře: Dnes večer se plíží městem něco zlého... Země je zpustošená přelidněností, lokálními konflikty a mimozemskou invazí. Obyvatelstvo se shromáždilo do obřích měst, z nichž první vznikl Mega Primus. V roce 2084 se zhroutila utopie, společnost se...
  12. bezdus

    Dokončen X-COM Terror from the Deep 1.1

    Jedná se o druhý díl ze série XCOM (1995) O Hře: Válka pokračuje... X-COM: UFO Defense vás zavedla na mezigalaktické bojiště. X-COM: Terror from the Deep posouvá mimozemskou hrozbu do úplně nové dimenze. Nepřátelé X-COMu z hlubokého vesmíru se snaží získat převahu nad oslabenou Zemí...
  13. bezdus

    Dokončen X-COM UFO Defense/UFO: Enemy Unknown 1.1

    Jedná se o první díl ze série XCOM (1993) O Hře: Jste velitel organizace zvané X-COM, vytvořené světovými vůdci k boji se stále se zvyšující mimozemskou hrozbou. Velte nebezpečným soubojům na blízko! Jen sestřelováním UFO to nekončí: Po té musíte vést četu těžce ozbrojených vojáků spoustou...
  14. Ralph Shepard

    Dokončen Phoenix Point 1.20.1 Hastur

    Banner - Char Tým Zakladatelé: @Four D a Electricman (skončil z osobních důvodů) Překladatel: @Ralph Shepard, na začátku též Fourd (přešel na technickou stránku) a Electricman (skončil) Korektura: Starcitizen (CabalSvk) a @Ralph Shepard Extrakce a import textů: Four d, Adras (nyní pozastavená...
  15. T

    Bez podpory Magic Carpet 2: The Netherworlds 0.5

    Ahoj pustil jsem se do rebuildu úžasné hry Magic Carpet 2. Překládám ji z assembleru do c/c++, tak aby hru šlo spustit na libovolné architektuře bez potřeby emulátoru. Ke spuštění budou potřeba originální herní data. Postupně chci i vylepšit grafiku, zvuk, přidat další levely, atd. Stav vývoje...
  16. Rimmer

    Dokončen Galactic Civilization 3 Epic 4.1

    Zdravím všechny příznivce vesmírných strategií. Dlouho jsem čekal, jestli se tady objeví překlad této hry a i přes některé sliby jsem nic nenašel, tak poskytnu překlad, co jsem udělal. Dlouho jsem přemýšlel, jestli mám překlad vůbec zveřejnit, protože zdaleka není dokončen celý a ani není...
  17. Galoth

    Připravuje se RimWorld

    O hře Simulátor sci-fi kolonie řízený vypravěčem s umělou inteligencí. Inspirováno hrami Dwarf Fortress, Firefly, Dune a Warhammer 40,000. Vytváří příběhy simulací psychologie, ekologie, přestřelek, bojů tváří v tvář, podnebí, biomů, diplomacie, mezilidských vztahů, umění, medicíny, obchodu...
  18. Ajaxtomas

    Stronghold Legends: Steam Edition

    Videli ste už? Kto si zahrá túto pecku? Pre majiteľov Stronghold Collection bude zdarma!
  19. Hudson

    Dokončen FTL: Advanced Edition 1.18

    V roce 2012 spatřila světlo světa tahle návyková roguelike-like vesmírná strategie, kterou mají na svědomí Subset Games "Tvůrci na Kickstarteru požadovali pouze 10 tisíc dolarů na dokončení projektu. To se ukázalo jako skromné – hráči totiž nakonec dali dvacetkrát tolik. Hned na úvod mohu...
  20. Hudson

    Dokončen Xenonauts 1.2

    Verze 1.2 je bez instalátoru ( kvůli uživatelům Linuxu ) Stačí rozbalit a přesunout do \Xenonauts\assets Čeština je určena výhradně pro aktuální verzi hry 1.65 ( STEAM, GOG ), je kompatibilní s grafickými mody, jako Jsleezy Real Armour Pack , Jsleezy Real Portraid Pack a je možné ji kombinovat...
Back
Top