-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
rpg
-
Dokončen Drakensang: The Dark Eye 1.06
V rámci dodělávání restů jsem zjistil, že na PH stále chybí první čeština našeho týmu, která to všechno odstartovala, přitom jsme ji letos upravili i pro GOG. Je to stará dobrá RPG klasika, propracovaný systém vývoje postavy podle stolních pravidel The Dark Eye (patří mezi ty komplexnější, ovšem... -
Dokončen Gothic - CZ dabing 1.01
Pokud vyzkoušíte, nazpomeňte ohodnotit. :) Dabing je testován na verzi hry 1.08k se SystemPackem a LanguagePackem. Jelikož se ale v podstatě jedná o „pouhé“ nahrazení zvukových souborů ve hře, mělo by vše být kompatibilní i s dalšími módy. PŘED INSTALACÍ SI NEJDŘÍVE PROČTĚTE TENTO NÁVOD. PŘED...- Petr Cejpek
- Překlad
- český dabing gothic rpg
- Kategorie: RPG
-
Připravuje se Pathfinder: Kingmaker 2021-06-08
Nasákněte atmosféru klasických izometrických RPG a vydejte se na epické dobrodružství, kde na každém rozhodnutí záleží. Zahrajte si klasické izometrické RPG inspirované klasikami žánru jako jsou Baldur's Gate či Fallout. Prozkoumávejte a dobývejte Stolen Lands a udělejte z nich své vlastní... -
Mirror's Edge Catalyst dokončen a Greedfall a AC V na videu
Dvě tváře na obrázku ukazují, o čem bude v této novince hlavně řeč. Ale shrneme si i další projekty, které má Farflameův tým rozpracované nebo se kolem nich jenom "motá". :) Mirror's Edge Catalyst Připomínám těm, kdo to nepostřehli, že tato cyberpunková pecka už je nějaký čas dokončená. A tím... -
Dokončen Elvira 2: The Jaws of Cerberus 1.1
Elvira II: The Jaws of Cerberus je pokračovaním hororového RPG/Adventury od HorrorSoftu. Jedná se o mix klasického dungeonu s jednou postavou a adventurovské sbírání a manipulování s předměty. Autoři v této části trošku posilnili RPG složku přidáním většího množstvý kouzel a vlastnostmi části...- patrikspacek
- Překlad
- adventura čeština elvira horror klasika retro rpg
- Kategorie: RPG
-
Dokončen Elvira: Mistress of the dark 1.1
ELVIRA MISTRESS OF THE DARK Elvíra je televizní postava herečky Cassandry Peterson, v jejímž kostýmu vedla v osmdesátých letech úspěšnou horror host show a zahrála si v několika strašidelných a také strašlivých filmech. Popularitu si vydobyla svým nekomplikovaným, leč trefným sarkastickým...- patrikspacek
- Překlad
- čeština elvira retro rpg
- Kategorie: RPG
-
Dokončen Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning cs: 15032
Úspěšné RPG se vrací! Autor bestsellerů R.A. Salvatore, tvůrce Spawna Todd McFarlane a vrchní designér Elder Scrolls IV: Oblivion Ken Rolston vám přinášejí Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning. Remaster Re-Reckoning se strhující grafikou a hratelností nabízí napínavé RPG souboje ve velkém herním... -
Dokončen Diablo + Hellfire 1.0
Hra na GOGu Vložil jsem CZ od Adama Rambouska a Raptora do aktuální verze Diabla I + Hellfire GOG. Doplnil jsem to o nějaké dopřeložené texty od Zidy_(SH), je to se souhlasem původních překladatelů. Jedná se o můj první překlad, a budu rád za jakékoliv připomínky. Pár slov k překladu... -
Připravuje se Baldurs Gate 3
Se souhlasem autorů z Larian Studios překládá tým COTT. Pokračování zřejmě nejpopulárnější RPG série všech dob... BG 3 představuje kapitolu v příběhu města, nicméně s mnoha odkazy na předchozí hry série. Hra nabízí bohatý příběh s neskutečnou hráčskou volností, variabilitou rozhodnutí... -
7 Days To Die
KriS přidal nový překlad: 7 Days To Die - Čeština do survival hry 7 Days To Die Zjistěte více o tomto překladu...- Tuax
- Vlákno
- adventure rpg survival
- Odpovědí: 109
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup 7 Days To Die 7 Days to Die - Alpha 21.1 (b6) - verze češtiny 21
Dávám k dispozici rozpracovanou češtinu do 7 Day To Die Alpha 21. Hra je téměř celá přeložená, zbývají hlavně tvary k výstavbě, což je je několik tisíc řádků, plus většina twitch příkazů a funkcí. Toto zpracuju časem. INSTALACE: Pouze překopírovat soubor Localization.txt do příslušného adresáře... -
S
Vaporum – čeština dostupná na Steam a GoG + video
V nedávné době jsme se dostali k licenci hry Vaporum, která je v současné době oficiálně lokalizovaná ve službách Steam a GoG. O oficiální překlad se postaral Farflame a jeho tým, který se dal do hromady se Slovenským studiem Fatbot Games, které za dungeon crawlerem stojí. K této příležitosti...- Smazaný uživatel 9
- Vlákno
- gameplay rpg vaporum
- Odpovědí: 2
- Fórum: Archív
-
L
Bez podpory Xenogears 1.1
O Xenogears: Xenogears je japonské RPG se všemi klasickými rysy tohoto žánru své doby (manga stylizace, hrajete se skupinou postav, mezi jednotlivými lokacemi se pohybujete po světové mapě, náhodné tahové souboje). Scénář měl být původně pro Final Fantasy VII, ovšem vedením Square byl zamítnut...- LaughingMan
- Překlad
- rpg
- Kategorie: RPG
-
Dokončen Expeditions: Viking 1.04
Družinové RPG s poutavým příběhem a vikingským tažením do Británie, kterému nechybí v podstatě nic, co by se od podobné hry očekávalo. Navíc obsahuje originální prvky, např. táboření během tažení, stavbu lodi, plavby po moři s událostmi, vylepšování své vesnice, kterou musíte bránit ap. Ohlasy... -
Dokončen Technomancer 1.01
Sci-fi RPG Technomancer se odehrává na Rudé planetě po ztrátě kontaktu se Zemí a volně navazuje na námi přeložené RPG Mars: War Logs. Obsahuje volby a následky, boj ala Zaklínač 2, větší lokace než v jedničce, lepší grafiku, nebojové talenty, společníky, vylepšování vybavení nebo ježdění v... -
Dokončen FTL: Advanced Edition 1.18
V roce 2012 spatřila světlo světa tahle návyková roguelike-like vesmírná strategie, kterou mají na svědomí Subset Games "Tvůrci na Kickstarteru požadovali pouze 10 tisíc dolarů na dokončení projektu. To se ukázalo jako skromné – hráči totiž nakonec dali dvacetkrát tolik. Hned na úvod mohu... -
Dokončen Victor Vran 2.06
Victor Vran je izometrické akční RPG s obrovským výběrem zbraní, předmětů, oblečení, démonických schopností a karet osudu. Zažijte intenzivní bojovou akci s desítkami nepřátel, kteří se na vás hrnou ze všech stran. Dejte průchod mocným schopnostem a nepřítele rozmetejte! Victor Vran nechává styl... -
L
Pillars of Eternity
Luque2 přidal nový překlad: Pillars of Eternity - Probíhá překlad... Zjistěte více o tomto překladu...- Luque2
- Vlákno
- čeština pillars of eternity rpg
- Odpovědí: 294
- Fórum: Herní koutek
-
L
Bez podpory Pillars of Eternity 2022-02-02
Aktuální update 12. 12. 2020: Pokud sháníte češtinu pro verzi z Epic store, stáhněte si zatím ZIP soubor přiložený zde. ZIP je třeba rozbalit do složky "../PillarsOfEternity/win/" (pro kontrolu, měl by se v ní nacházet soubor PillarsOfEternity.exe). Pak ještě musíte vybrat češtinu v nastavení...
