- Verze herního klienta
- Steam
- Verze hry
- Aktuální na STEAMu
- Překlad
- Testování
State of Mind je futuristický herní thriller nořící se do transhumanismu. Hra zkoumá témata odloučení, disjunktury a znovusjednocení ve světě, který je rozdělen mezi dystopickou materiální realitou a utopickou virtuální budoucností.
State of Mind on Steam
State of Mind is a futuristic thriller game delving into transhumanism. The game explores themes of separation, disjuncture and reunification, in a world that is torn between a dystopian material reality and a utopian virtual future.
PŘEKLAD ZAHÁJEN
Dostala se ke mně velice zajímavá adventura s parádním příběhem který mě chytil a už nepustil. Rozhodl jsem se pro vás tuhle sice postarší, ale pořád dobrou hru přeložit. Jelikož na tom ve volných chvílích už nějaký čas dělám, tak i když tam textů není zrovna málo, blíží se překlad ke snad zdárnému konci. Nemělo by to trvat už moc dlouho.
NA PŘEKLADU SPOLUPRACUJÍ
@Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
@termit - technika překladu
Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.
State Of Mind ÄESKY
Ambiciózní novinka od německých adventurních specialistů z firmy Daedalic detailně rozpracovává témata, nad kterými se zamýšlí autoři sci-fi již desítky let....
youtu.be
PODPORA
Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...
...PODPORA TADY...
