- Verze herního klienta
- Steam
- Ostatní
- Verze hry
- v1.1.2f1
- Překlad
26.04.2024 - Upraveno na 1.1.2f1
___________________________________________________________________________________________________
INSTALACE ČEŠTINY
__________________________________________________________________________________________________
Poděkování
Překlad
@Tomiket
@Cejinka
Technika
@termit
@Jetro
Dárce
Michal Nykodým
Michal Diviš
Cech Gabriel
Průcha Luboš
Díky!
Za dosavadní donate's jsem zakoupil 2 kopie hry pro můj tým!
INSTALACE ČEŠTINY
__________________________________________________________________________________________________
Poděkování
Překlad
@Tomiket
@Cejinka
Technika
@termit
@Jetro
Dárce
Michal Nykodým
Michal Diviš
Cech Gabriel
Průcha Luboš
Díky!
Za dosavadní donate's jsem zakoupil 2 kopie hry pro můj tým!
Čeština pro Cities: Skylines 2
Chystám se na překlad nové hry Cities: Skylines 2
Jelikož jsem původním autorem prvního dílu Cities: Skylines, který dosáhl největší popularity mezi mými dosavadními překlady, nemohu si překlad druhého dílu nechat ujít.
Překlad prvního dílu:
Zpočátku překladu prvního dílu jsem byl silně kritizován, že jsem přeložené texty ukradl z tehdejší skupiny komunitnicestiny.cz, i když tomu tak nebylo, a opravdu jsem začínal od nuly. Probíhaly dlouhé diskuze o tom, že nedokončím překlad, a že jsem pouze okopíroval jejich texty. Ovšem opak byl pravdou, a překlad jsem dotáhl až do konce. I přesto, že jsem v té době neuměl anglicky ani z poloviny na komunikativní úrovni, dokončil jsem překlad díky použití překladače Google Translate (v roce 2015 ještě Deepl neexistoval) a svým znalostem českého jazyka. Nyní již anglický jazyk ovládám více než dobře, a k překladu již nepotřebuji žádný překladač, a vůbec ne "DeepL AI". Věřím, že pro vás vytvořím kvalitní překlad hry.
Spolupráce:
Pokud by se kdokoliv chtěl podílet na překladu, testování nebo korektuře, určitě mi napište. Spolupráce se nestraním, ovšem, i při překladu jedničky jsem měl své pomocníky/kolegy, kteří pro vás překládají DLC dodnes, jelikož jsem se musel věnovat překladům jiných her.
Nyní nezbývá nic jiného než vyčkat na vydání hry. Tak AHOJ!
_________________________________________
Popisek: V pokračování Cities: Skylines 2 se budeme opět zaměřovat na propracované budování a správu města. V tomto titulu má každý hráč možnost vybudovat si své město snů, od jednotlivých ulic přes residenční čtvrti až obchodní a průmyslové zóny. Zároveň musí svým obyvatelům zajistit nemocnice, vzdělávací instituce, svážení odpadu a mnoho dalšího. Samozřejmostí je výstavba propracované dopravní sítě, autobusů, tramvají, letadel, lodí apod. Je potřeba strategicky pracovat s živoucí ekonomikou, která je nasimulovaná do neuvěřitelných detailů.
Recenze:
Cities: Skylines 2 – Vše, co víme | Alza.cz
Obrázky:
Ukázka překladu:
Cities: Skylines 2: Hardwarové nároky na PC (alza.cz)
Oficiální hardwarové požadavky pro Cities: Skylines 2:
| Minimální HW požadavky | Doporučené HW požadavky | |
|---|---|---|
| Operační systém | Windows 10 64-bit | Windows 10/11 64-bit |
| Procesor | Intel Core i7-4790K | AMD Ryzen 5 1600X | Intel Core i7-9700K | AMD Ryzen 5 5600X |
| Grafická karta | Nvidia GeForce GTX 780, 3 GB | AMD Radeon RX 470, 4 GB | Nvidia GeForce RTX 2080 Ti, 11 GB | AMD Radeon RX 6800 XT, 16 GB |
| Operační paměť | 8 GB | 16 GB |
| Pevný disk | – | – |
Coming October 24th, 2023 I Pre-Order Now I Cities: Skylines II Official Gameplay Trailer
If You Can Dream It, You Can Build It! 🏗️👇Pre-orders now on PC, Xbox Series X|S, and PlayStation®5.👇➤ https://www.paradoxinteractive.com/games/cities-skyl...
www.youtube.com
