Dokončen Cities: Skylines II v1.1.7f1

---

Čeština pro Cities: Skylines 2
Chystám se na překlad nové hry Cities: Skylines 2
Jelikož jsem původním autorem prvního dílu Cities: Skylines, který dosáhl největší popularity mezi mými dosavadními překlady, nemohu si překlad druhého dílu nechat ujít.
Překlad prvního dílu:
Zpočátku překladu prvního dílu jsem byl silně kritizován, že jsem přeložené texty ukradl z tehdejší skupiny komunitnicestiny.cz, i když tomu tak nebylo, a opravdu jsem začínal od nuly. Probíhaly dlouhé diskuze o tom, že nedokončím překlad, a že jsem pouze okopíroval jejich texty. Ovšem opak byl pravdou, a překlad jsem dotáhl až do konce. I přesto, že jsem v té době neuměl anglicky ani z poloviny na komunikativní úrovni, dokončil jsem překlad díky použití překladače Google Translate (v roce 2015 ještě Deepl neexistoval) a svým znalostem českého jazyka. Nyní již anglický jazyk ovládám více než dobře, a k překladu již nepotřebuji žádný překladač, a vůbec ne "DeepL AI". Věřím, že pro vás vytvořím kvalitní překlad hry.
Spolupráce:
Pokud by se kdokoliv chtěl podílet na překladu, testování nebo korektuře, určitě mi napište. Spolupráce se nestraním, ovšem, i při překladu jedničky jsem měl své pomocníky/kolegy, kteří pro vás překládají DLC dodnes, jelikož jsem se musel věnovat překladům jiných her.
Nyní nezbývá nic jiného než vyčkat na vydání hry. Tak AHOJ!
_________________________________________
Popisek: V pokračování Cities: Skylines 2 se budeme opět zaměřovat na propracované budování a správu města. V tomto titulu má každý hráč možnost vybudovat si své město snů, od jednotlivých ulic přes residenční čtvrti až obchodní a průmyslové zóny. Zároveň musí svým obyvatelům zajistit nemocnice, vzdělávací instituce, svážení odpadu a mnoho dalšího. Samozřejmostí je výstavba propracované dopravní sítě, autobusů, tramvají, letadel, lodí apod. Je potřeba strategicky pracovat s živoucí ekonomikou, která je nasimulovaná do neuvěřitelných detailů.
Recenze:
Cities: Skylines 2 – Vše, co víme | Alza.cz
Obrázky:

Ukázka překladu:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Cities: Skylines 2: Hardwarové nároky na PC (alza.cz)​

---

Oficiální hardwarové požadavky pro Cities: Skylines 2:
Video: