• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze herního klienta
  1. Steam
  2. Ostatní
Verze hry
v1.1.2f1
Překlad
100%
26.04.2024 - Upraveno na 1.1.2f1
cities-skylines-2-key-art_1.png

___________________________________________________________________________________________________

INSTALACE ČEŠTINY
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

__________________________________________________________________________________________________
Poděkování
Překlad
@Tomiket
@Cejinka
Technika
@termit
@Jetro

Dárce
Michal Nykodým
Michal Diviš
Cech Gabriel
Průcha Luboš

Díky!
Za dosavadní donate's jsem zakoupil 2 kopie hry pro můj tým!

Čeština pro Cities: Skylines 2
Chystám se na překlad nové hry Cities: Skylines 2
Jelikož jsem původním autorem prvního dílu Cities: Skylines, který dosáhl největší popularity mezi mými dosavadními překlady, nemohu si překlad druhého dílu nechat ujít.
Překlad prvního dílu:
Zpočátku překladu prvního dílu jsem byl silně kritizován, že jsem přeložené texty ukradl z tehdejší skupiny komunitnicestiny.cz, i když tomu tak nebylo, a opravdu jsem začínal od nuly. Probíhaly dlouhé diskuze o tom, že nedokončím překlad, a že jsem pouze okopíroval jejich texty. Ovšem opak byl pravdou, a překlad jsem dotáhl až do konce. I přesto, že jsem v té době neuměl anglicky ani z poloviny na komunikativní úrovni, dokončil jsem překlad díky použití překladače Google Translate (v roce 2015 ještě Deepl neexistoval) a svým znalostem českého jazyka. Nyní již anglický jazyk ovládám více než dobře, a k překladu již nepotřebuji žádný překladač, a vůbec ne "DeepL AI". Věřím, že pro vás vytvořím kvalitní překlad hry.
Spolupráce:
Pokud by se kdokoliv chtěl podílet na překladu, testování nebo korektuře, určitě mi napište. Spolupráce se nestraním, ovšem, i při překladu jedničky jsem měl své pomocníky/kolegy, kteří pro vás překládají DLC dodnes, jelikož jsem se musel věnovat překladům jiných her.
Nyní nezbývá nic jiného než vyčkat na vydání hry. Tak AHOJ!
_________________________________________
Popisek: V pokračování Cities: Skylines 2 se budeme opět zaměřovat na propracované budování a správu města. V tomto titulu má každý hráč možnost vybudovat si své město snů, od jednotlivých ulic přes residenční čtvrti až obchodní a průmyslové zóny. Zároveň musí svým obyvatelům zajistit nemocnice, vzdělávací instituce, svážení odpadu a mnoho dalšího. Samozřejmostí je výstavba propracované dopravní sítě, autobusů, tramvají, letadel, lodí apod. Je potřeba strategicky pracovat s živoucí ekonomikou, která je nasimulovaná do neuvěřitelných detailů.
Recenze:
Cities: Skylines 2 – Vše, co víme | Alza.cz
Obrázky:
ss.jpgcities-skylines-2-doprava.jpgcities-skylines-ii-road-tools_7_Highways.jpgcities-skylines-ii-road-tools_1_Overview.jpg02_Photo_mode_2.png01_Photo_mode_1.png
Ukázka překladu:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Cities: Skylines 2: Hardwarové nároky na PC (alza.cz)


Oficiální hardwarové požadavky pro Cities: Skylines 2:
Minimální HW požadavkyDoporučené HW požadavky
Operační systémWindows 10 64-bitWindows 10/11 64-bit
ProcesorIntel Core i7-4790K | AMD Ryzen 5 1600XIntel Core i7-9700K | AMD Ryzen 5 5600X
Grafická kartaNvidia GeForce GTX 780, 3 GB | AMD Radeon RX 470, 4 GBNvidia GeForce RTX 2080 Ti, 11 GB | AMD Radeon RX 6800 XT, 16 GB
Operační paměť8 GB16 GB
Pevný disk
Video:
  • cities-skylines-2-key-art_1.png
    cities-skylines-2-key-art_1.png
    1,4 MB · Zobrazení: 1.782
  • cities-skylines-2-key-art_1.png
    cities-skylines-2-key-art_1.png
    1,4 MB · Zobrazení: 7.774
  • Screenshot_14.png
    Screenshot_14.png
    2,1 MB · Zobrazení: 1.294
Autor
woytman
Staženo
3.716
Zobrazení
27.165
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
2,80 hvězd(y) 5 hodnocení

Více překladů od woytman

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace na v1.1.2f1

    Čeština upravena na novou verzi
  2. Aktualizace na v1.1.0f1

    Čeština byla opravena pro novou verzi hry Nové texty jsou v ENG - bude opraveno později ;)
  3. Oprava instalace pro GamePass

    Byla opravena instalačka pro gamepass verzi. V cílovém adresáři byla místo pomlčky - delší...
Back
Top