-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
17. Hlášení o Baldurs Gate 3 - 3/4 překladu a půlka testu
Je tady další, již 17.té Hlášení o Baldurs Gate 3. A také asi poslední, min. na tomto webu. Vzhledem ke konci tohoto portálu pak bude možné sledovat stav překladu jen v profilu hry (pro vás v režimu čtení), a ev. na facebooku. Pokud bude někde jinde, dám vědět do profilu hry... Určitě doporučuji... -
Rozloučení týmu COTT - a jeho konec po dokončení BG3
Ahoj všichni hráči, fanoušci češtin i jen zájmoví sledovatelé tématiky překladů. Rozhodl jsem se napsat takový osobní - překladatelsko-životní - článek na zamyšlení. Dozvíte se v něm věci, které jsem ještě nikde nenapsal, a o nichž často píšete... píšete o tom, i když o tom nic nevíte... Teď se... -
16. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Patche stále rozšiřují hru
Je tady další, již 16.té Hlášení o Baldurs Gate 3. Po další várce opravných balíčků je zde již 5. velký patch. Velké patche jsou, jak všichni víte, rozšiřující - tj. přidávají kromě oprav i nějaký nový obsah. Tento konkrétně je skutečně bohatý. Přidává např. dva nové herní režimy: Čestný a... -
15. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Překlad je za půlkou!
Je tady další, již 15.té Hlášení o Baldurs Gate 3. Hned na začátek je potřeba trošku kritiky. Ti z vás, kteří tuto hru trošku sledují, vědí, že patche vychází jako houby po dešti. Co jeden opraví, další zase rozbije, aby to další zase opravil. Co fungovalo v EA - ve finálce nevalí a čeká se na... -
4. Hlášení Age of Wonders 4 - Překlad dokončen!
Konečně je to tady! Překlad do strategie Age of Wonders 4, vč. 1. DLCčka "Dračí úsvit" je venku! Můžete ho stahovat v profilu hry. Češtinu nainstalujte, a následně vyberte ve hře v Nastavení jako jazyk "Češtinu". Víme o pár "problémech" (bugy) ve hře: v menu nastavení jsou dva nepřeložené... -
14. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Finálka je venku a překlad i nábor začíná!
Fanoušci této hry již vědí, že ve čtvrtek vyšla finální verze dlouho očekávaného titulu: Baldurs Gate 3. A jak bylo slíbeno, je zde i Hlášení ohledně stavu po srovnání s finálkou. Nejdříve zodpovím pár důležitých částí... a aby se každý pořád neptal... - Použijte čistou instalaci hry... -
3. Hlášení Age of Wonders 4 - Zahájení testování
Máme tady 3. Hlášení o překladu hry: Age of Wonders 4. Jak jsem již informoval v diskuzi, podařilo se pořešit techniku této hry díky spolupráci s maďarským týmem. Jejich technik "KikiHUN" ve spolupráci s naším vyřešili problém, který nás trápil... Vytažení textů bylo v pohodě. Na to byla... -
13. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Posunutí vydání a novinky o finálce
Máme tady další, v pořadí již 13. Hlášení o Baldurs Gate 3. Trošku neplánované, pravda - plán byl vydat ho až po vydání hry s informacemi o rozsahu... Ale - navzdory tomu, že 13ka obvykle značí smůlu, zde přináší zajímavé a snad i dobré zprávy. Tou dobrou je, že hra vyjde DŘÍVE - a to již 3... -
2. Hlášení Age of Wonders 4 - Příprava na test
Máme tady 2. Hlášení o novém překladu nové hry: Age of Wonders 4. Začátek byl dost rychlý, protože se samozřejmě porovnaly texty z předchozích dílů AoW, což nám udělalo asi 8 %, a také dost pomohly tisíce názvů lokací, měst a jmen postav, kde šlo o jednoslovné drobnůstky na rychlý překlad. I... -
Skull and Bones: Překlad v přípravě
Možná trochu zbytečně brzy, ale kvůli dodatku níže tady máme 1. Hlášení o nové hře, kterou jsme se rozhodli pro vás přeložit. Touto hrou je Skull and Bones - hra z pirátského prostředí, vzešlá z Assassin’s Creed IV: Black Flag - odehrávající se v Indickém oceánu koncem 17. století. Ve hře... -
Skull and Bones
Uživatel PredatorV přidal nový překlad: Skull and Bones - Hra z pirátského prostředí, odehrávající se v Indickém oceánu koncem 17. století. Přečtěte si více o tomto překladu...- PredatorV
- Vlákno
- Odpovědí: 21
- Fórum: Herní koutek
-
Age of Wonders 4 - Zahájení překladu
Máme tady 1. Hlášení o novém překladu nové hry: Age of Wonders 4. Tato hra vyšla teprve nedávno, ale zdá se, že zájem o ni je. A protože máme se studiem navázánu kvalitní spolupráci (Age of Wonders 3 a Age of Wonders: Planetfall), nakonec jsme se rozhodli udělat i tento nový díl. Tato hra je... -
Age of Wonders 4
Uživatel PredatorV přidal nový překlad: Age of Wonders 4 - Legendární tahovka, představující rozšířený komplex předchozích dílů Přečtěte si více o tomto překladu...- PredatorV
- Vlákno
- age of wonders 4 cott překlad tahovka
- Odpovědí: 67
- Fórum: Herní koutek
-
Gruntz - nová čeština
V rámci "rodinného překladu" vám přinášíme hru Gruntz. Jde o stařičkou hru - logické puzzle z roku 1999, kterou jsem se rozhodl upravit a aktualizovat kvůli své malé dcerce. Pro děti je to skutečně velmi hodnotná hra na rozvoj myšlení, taktiky, plánování a předpovídání situací... Ti z vás... -
Gruntz
Uživatel PredatorV přidal nový překlad: Gruntz - Zajímavý mix logické hry a real-time strategie, kde hráč skrze úkoly a hlavolamy hledá warpkámen. Přečtěte si více o tomto překladu...- PredatorV
- Vlákno
- gruntz hlavolamy logická hra real-time strategie
- Odpovědí: 6
- Fórum: Herní koutek
-
12. hlášení o Baldurs Gate3 - nové detaily o vydání
Právě k vám přichází 12. Hlášení Baldurs Gate 3 s rozšířením detailů ohledně připravovaného vydání hry. Jak již víte, hra vyjde v srpnu. A nyní je již známo, kdy přesně: 31. srpna. Rovněž Larian představil jednu ze základních informací: - ve hře budete čelit celkem třem hlavním příběhovým... -
Destroy All Humans 2: Reprobed - Dokončen!
Konečně je to tady - Destroy All Humans 2: Reprobed je dokončen a můžete se vrhnout na pokračování likvidace veškerého lidstva! Výborné pro frustraci z nadcházejících voleb ;) Tato hra byla několikanásobně větší než jednička (má 19.214 řádků = 539,8 NS). Koneckonců se budete pohybovat po celé... -
11. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Vydání 9. patche a TERMÍN finálky!
Tak opět po dlouhé době další, v pořadí již 11.té hlášení BG3 a tentokrát už s dlouho očekávanou informací - termínem vydání! Hra Baldurs Gate 3 vyjde oficiálně v: SRPNU 2023! Současně je již možné si předobjednat sběratelskou edici (omezeno počtem 25 tisíc kusů) za 259,99 euro, která... -
Destroy All Humans 2 - Reprobed hledá testery!
Tak je to tady - překlad druhého dílu remaku PS2 klasiky - Destroy All Humans 2 - Reprobed se blíží do finále. Sice zbývá ještě ledasco přeložit, ale základní texty jsou prolezlé a tudíž nastává práce pro testery. Tato dvojka je rozhodně divočejší než jednička. Procestujete doslova celou... -
Destroy All Humans 2 - Reprobed: Překlad zahájen
Jak jsme v minulém DoH hlášení informovali, vyšel před pár dny (30. srpna) druhý díl remaku PS2 klasiky: Destroy All Humans 2 - Reprobed. Samozřejmě jsme již zahájili překlad tohoto pokračování - a tak se budete moci těšit i na tento díl v češtině! Jednička byla stažena téměř 2 a půl tisíckrát...