Novinka 12. hlášení o Baldurs Gate3 - nové detaily o vydání

1500x450 BG3 3.jpg


Právě k vám přichází 12. Hlášení Baldurs Gate 3 s rozšířením detailů ohledně připravovaného vydání hry.
Jak již víte, hra vyjde v srpnu. A nyní je již známo, kdy přesně: 31. srpna.

Rovněž Larian představil jednu ze základních informací:
- ve hře budete čelit celkem třem hlavním příběhovým nepřátelům, z nichž první bude generál Keterik Torm - nekromant, který vede svou armádu mrtvých na Baldurovu Bránu. A pokud budete chtít dostat pulce z hlavy, musíte se s ním chtě nechtě utkat.

V dalších měsících před vydáním hry budou představení i další dva "padouši", takže můžete očekávat další informace.

Rovněž také bonus pro předplatitele hry!
Každý, kdo si hru již koupil, nebo ještě koupí v EA (předběžném) přístupu, dostane jako dárek v den vydání povýšení na Deluxe edici.
Tímto dárkem je přenesení několika oblíbených "artefaktů" z Divinity: Original Sin 2.
  • balíček bardských písní ze série DOS
  • obrazy z Rivellonu - napříč Ztracenými říšemi můžete objevovat sbírku obrazu Rivellonu
  • Váček dobrodruha - sbírka táborových potřeb a lektvarů do začátku
  • digitální balíček hudby z BG3 od skladatele Borislava Slavova
  • digitální kolekce návrhů - výtvarné zpracování návrhů světa BG3
  • digitální sada listů s vlastnostmi postav ze světa BG3
  • maska měňavce - umožní změnit rasu a vzhled (od Fanea)
  • plášť Rudého Prince
  • loutna barda ze Svěžího Vánku - hudební nástroj inspirovaný Lohse
  • jehla potulného psance: dýka inspirovaná Sebille
  • rohy Východní Bestie - helma inspirované Bestií


Překlad se samozřejmě stále připravuje - a přípravy na finální verzi vrcholí!
V této chvíli ještě běží jedna z testovacích vln EA (zaměřena na padouchy - aby se vychytaly i texty např. krádeží, podvodů, útěků z vězení, zrazování, podrazů aj. nekalostí) a současně s tím ještě jedna vlna korekcí a kontrol sjednocování terminologie D&D světa.
Zkrátka, abychom stávající texty měly "hotové" a mohli se plně zabývat jen a pouze tím, co přijde v srpnu nového.

Prozatím se můžete v profilu hry podívat na novou kolekci YT videí (playlist má 6 dílů) akčního kooperačního hraní BG3 v češtině.
Upozorňuji, že daná čeština je stále testovací, obsahuje chyby... Do finální verze bude všechno dokonalé.
 
Naposledy upraveno:

Mir3c123

Dárce portálu PH
68%
Příspěvků
76
Skóre reakcí
29
Bodů
34
Mne sa nepači ze zverejnunu tychto hlavnych zaporakov hry... Chcel som to mat ako pribehove prekvapenie .
 
Farflame
Farflame komentoval
Přesně to samé jsem chtěl napsat, než jsem si všiml, že už jsi na to reagoval. Měli by aspoň jednoho nechat jako překvapení. Ale Lariany asi neukecáme, i kdyby si to sem šli přečíst. :)
 

Edison

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
To zní skvěle, konečně! Chtěl bych se zeptat zda čeština vyjde souběžne s vydáním hry a případně lze Vás někde podpořit nějakým drobným všimným?
 
Komentář

Zemla

Nováček
60%
Příspěvků
191
Skóre reakcí
51
Bodů
297
pomalicky je cas si aj hru kupit napisem potom asi vyvojarom ze som hru kupil hlavne kvoli CZ nakolko som pocul ze Lariani su celkom friendly k prekladatelom a navrhujem toto iste spravit aj ostatnym...
 
Komentář

PredatorV

6. úroveň
Překladatel
Legenda PH
68%
Příspěvků
1.175
Skóre reakcí
1.212
Bodů
1.008
E Edison - jak již bylo psáno mnohokrát (stačí sledovat) - není to technicky možné. Ani oficiální jazyky nemají přístup k souborům (co vím, tak ho dostanou někdy zjara...) - aby se neprozradil příběh hry z textů.
Takže až vyjde hra, dopřeložíme nové texty, otestujeme nové akty (EA je jen kousek - 1. akt) a pak překlad vydáme. Testování bude masakr (viz minulá hlášení), ale věřím, že to bude rychlé.

Zemla Zemla - můžeš to zkusit... třeba to udělá dobré očko.
 
PredatorV
PredatorV komentoval
Co to má společného s BG3? Jsme úplně jiný tým a dokonce i jiný web :D
Zeptej se u nich... určitě tam něco napíší...
 

Korlat

2. úroveň
Dárce portálu PH
76%
Příspěvků
44
Skóre reakcí
27
Bodů
188
Hra vypadá čím dál lépe. Jsem hodně zvědavý na příběh. V češtině to bude dokonalý. Posílám pár drobných na kávu, díky za překlad. :);)
 
Komentář

Top