• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Signalis

Signalis 2024-02-08

Mayki

Překladatel
Příspěvky
1.196
Řešení
8
Skóre reakcí
2.329
Bodů
0
Uživatel Mayki přidal nový překlad:

Signalis - Čeština do výborného retro survival hororu

Zobrazit přílohu 60010

Signalis ukazuje, jak se má dělat retro survival horor. I přes stylizovanou grafiku je znepokojivý, děsivý, se skvělým hudebním podkresem a příběhem na hranici příčetnosti. Výborná hratelnost je citlivě modernizovaná do současnosti s odkazy na etalony žánru.





INFO O HŘE

[URL...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Hra má i pěkné hodnocení na Metacritic. Určitě fanoušky RE a Silent Hill série nezklame... :)

 
Tak tato hra vypadá velmi dobře, díky za tip Mayki. Určitě si ji dám do hledáčku a v češtině? Připomíná mi staré dobré časy, díky za překlad, ještě omrknu, ale nejspíše nebude co řešit. :)
 
Tak tato hra vypadá velmi dobře, díky za tip Mayki. Určitě si ji dám do hledáčku a v češtině? Připomíná mi staré dobré časy, díky za překlad, ještě omrknu, ale nejspíše nebude co řešit. :)
@Andrewek
Jsem nečekal že mě to tak chytne. Fakt je to návykové.
 
Tak tato hra vypadá velmi dobře, díky za tip Mayki. Určitě si ji dám do hledáčku a v češtině? Připomíná mi staré dobré časy, díky za překlad, ještě omrknu, ale nejspíše nebude co řešit. :)
I podle hodnocení na steamu, jako 96%, to je pohádka. :) Jsem na to zvědavý.
 
Tak tato hra vypadá velmi dobře, díky za tip Mayki. Určitě si ji dám do hledáčku a v češtině? Připomíná mi staré dobré časy, díky za překlad, ještě omrknu, ale nejspíše nebude co řešit. :)
Jenom bych chtěl upozornit, že hra je teda dost těžká. Obtížnost bojů jde nastavit, nicméně hádanky dají zabrat. Ale pro někoho kdo má rád výzvu, jasná volba.
 
Tak tato hra vypadá velmi dobře, díky za tip Mayki. Určitě si ji dám do hledáčku a v češtině? Připomíná mi staré dobré časy, díky za překlad, ještě omrknu, ale nejspíše nebude co řešit. :)
Ahojky Mayki, máš super překlady. Chtěl jsem se Tě zeptat jestli by jsi mě nemohl vyřešit techniku u jedné hry kterou překládám? Potřeboval bych upravit fonty tak aby písmenka měla háčky. Je mě jasné, že to zabere asi dost času ale když máš tolik překladů, tak určitě víš jak na to. Případně mě prosím poraď na koho se mám obrátit. Předem děkuji za odpověď.
 
Tak tato hra vypadá velmi dobře, díky za tip Mayki. Určitě si ji dám do hledáčku a v češtině? Připomíná mi staré dobré časy, díky za překlad, ještě omrknu, ale nejspíše nebude co řešit. :)
Ahoj, tohle je hodně individuální. Záleží na použitém enginu hry, taky na tom, jestli jde o normální font (třeba ttf), nebo je font formou textury a podobně. To je jedna z těch těžších částí u překladů a popravdě to kromě základních úprav sám také moc nezvládám. Využívám pomoc zdejšího velmi šikovného technika. Jeho jméno najdeš u většiny profilů mých překladů.
 
Výborně už se těším na překlad, protože jsem fanouškem survival her ve stylu resident evil, akorát škoda té fixní kamery, mohlo to být ještě survivalovější. Přikládám ještě dvě zajímavé hry, které vyjdou v tomto roce v podobném žánru.
 
Výborně už se těším na překlad, protože jsem fanouškem survival her ve stylu resident evil, akorát škoda té fixní kamery, mohlo to být ještě survivalovější. Přikládám ještě dvě zajímavé hry, které vyjdou v tomto roce v podobném žánru.
Díky za info, hodil jsem si je do wishlistu... :)
 
Tak tato hra vypadá velmi dobře, díky za tip Mayki. Určitě si ji dám do hledáčku a v češtině? Připomíná mi staré dobré časy, díky za překlad, ještě omrknu, ale nejspíše nebude co řešit. :)
Ahojky, díky moc za info, tak technik bude nejspíše Termit :), můžeš mě na něho dát nějaký kontakt kam mu mohu napsat? Děkuji moc.
 
Prosím Vás nejaká rada ako by som CZ mohol nainštalovať na steamdecku ?
 
Dakujem Mayki, prave som dohral Signalis.Skvela mindfuck zalezitost....idem studovat YT co si o tom ludia myslia, mam vlastne teorie.
Vzdy ked dohram nejaku velku AAA hru tak dostanem chut na taketo mensie indie zalezitosti.
 
Back
Top