• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Fort Solis

Dokončen Fort Solis 1.5

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
Aktuální na Steamu
Překlad
100%
Testování
100%
Překlad.jpg


Jedna z vědeckých základen na Marsu se tajemně odmlčela. Odříznutý bouří od ostatních ji vyráží prozkoumat Jack, kterého čeká velmi nemilé překvapení. Atmosférické a ponuré sci-fi drama je sice skromné po stránce hratelnosti, ale připomíná filmy jako jsou Ad Astra nebo Moon, to vše podpořeno špičkovou výpravou a naprosto skvělými herci.





PŘEKLAD ZAHÁJEN

Po prvotních problémech s technikou, kdy už to vypadalo, že překlad nevznikne, svitla malá naděje která se posléze přetvořila v reálnou možnost jak tuto pro mě skvělou hru z vesmírného prostředí přeložit. Obrovský dík patří technikovi, který se s problémem technické stránky překladu popasoval se ctí a já vám nyní můžu tuto hru přeložit a zpříjemnit hraní v rodném jazyce.


NA PŘEKLADU SPOLUPRACUJÍ

@Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
@termit - technika překladu

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.



PODPORA

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...:)
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...;)


Kafíčko PH.gif



...PODPORA TADY...
Autor
Mayki
Staženo
1.368
Zobrazení
5.729
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení

Více překladů od Mayki

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu

    Upraven instalátor pro snadnější instalaci, přidána podpora pro GOG a EPIC
  2. Aktualizace překladu

    překlad pro Steam verzi hry upraven na poslední patch z 5.1.2024
  3. Aktualizace překladu

    aktualizován překlad Steam verze hry na poslední patch ze dne 28.12.2023 přidána podpora pro...

Nejnovější hodnocení

Čeština je perfektní, nenarazil jsem na jedinou chybičku, perfektní čeština na dobrou příběhovku. :)
Upvote 0
Back
Top