• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
Aktuální
Překlad
100%
Testování
100%
Home.jpg


Severní Québec, 1970. Bizarní mlha — Brume — odděluje venkovskou hornickou vesnici od její tiché reality. Vžijte se do role detektiva Carla Fauberta, který odhaluje záhady, které pronásledují region, zatímco bojuje o vlastní přežití.


NA PŘEKLADU SPOLUPRACUJÍ

@Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
@termit - fonty


Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

PODPORA

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.

Vše je samozřejmě plně dobrovolné...:)

Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...;)

Kafíčko PH.gif



...PODPORA TADY...
Autor
Mayki
Staženo
382
Zobrazení
1.996
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení

Více překladů od Mayki

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu

    přidána podpora pro Gamepass verzi hry, nezapomeňte si v instalátoru vybrat správnou verzi vaší hry
  2. Finální verze překladu

    Překlad dokončen a otestován. Vydejte se do mrazivého prostředí Kanady vyřešit záhadu tajemného...

Nejnovější hodnocení

Velice atmosférická hra ze zasněženého prostředí, příběh navazuje na předchozí díl a točí se okolo radioaktvních úlomků z meteoritu, který dopadl na Zemi před miliardami let a jejích neobvyklých vlastnostech, které se snaží zkoumat jedna důlní společnost pod vedením zbohatlého magnáta Williama Hammiltona.
Vypadá to, že tohle je závěrečný díl, protože příběh nemá jak pokračovat.

Čeština nemá ani jednu chybu - nebylo co testovat. :)
Upvote 0
Back
Top