• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Petr Cejpek

    Gothic - CZ dabing

    To by samozřejmě bylo. Bohužel jsem se o novém překladu dozvěděl, až když už jsme měli velkou část nahranou. Nicméně během nahrávání jsme také spoustu chyb opravili - když to teď porovnávám s novým překladem, je to na většině míst konzistentní. (a když ne stoprocentně, tak mají věty i tak stejný...
  2. Petr Cejpek

    Gothic - CZ dabing

    Zdravím, do profilu překladu jsem přidal pár pracovních ukázek. Jen podotýkám, že se nemusí jednat o finální verzi.
  3. Petr Cejpek

    Gothic - CZ dabing

    Petr Cejpek přidal/a nový překlad: Gothic - CZ dabing - Dialogy do prvního Gothica kompletně v českém znění, korektura dialogů a oprava některých chyb Přečtěte si více o tomto překladu...
  4. Petr Cejpek

    Dokončen Gothic - CZ dabing 1.01

    Pokud vyzkoušíte, nazpomeňte ohodnotit. :) Dabing je testován na verzi hry 1.08k se SystemPackem a LanguagePackem. Jelikož se ale v podstatě jedná o „pouhé“ nahrazení zvukových souborů ve hře, mělo by vše být kompatibilní i s dalšími módy. PŘED INSTALACÍ SI NEJDŘÍVE PROČTĚTE TENTO NÁVOD. PŘED...
    • Petr Cejpek
    • Překlad
    • český dabing gothic rpg
    • Kategorie: RPG
  5. Petr Cejpek

    The Whispered World Special Edition

    @Kwej Super, díky moc za zpětnou vazbu! :-) Opravy jsem už zpracoval. Tady je alespoň vidět, kolik překlepů projde, když si to člověk testuje sám... :-D
  6. Petr Cejpek

    Discworld 1

    Petr Cejpek přidal/a nový překlad: Discworld 1 - První adventura ze světa Zeměplochy Terryho Pratchetta. Přečtěte si více o tomto překladu...
  7. Petr Cejpek

    Dokončen Discworld 1 2021-02-06

    Autoři: Petr Ticháček Původní překlad Petr Cejpek, [email protected] Dodatečný překlad, korektura, zeměplošská terminologie, přepis s diakritikou vanBrok, www.jurgenovycestiny.cz Fonty, editace, zprovoznění češtiny pro ScummVM Dimouse Fonty, program na extrakci / import Pár slov k...
  8. Petr Cejpek

    Discworld 2: Missing Pressumed...?!

    Petr Cejpek doplnil k překladu Discworld 2: Missing Pressumed...?! nové informace: diakritika Zjistěte víc o této aktualizaci...
  9. Petr Cejpek

    Dokončen Discworld 2: Missing Pressumed...?! - diakritika

    Verze 1.1 překladu obsahuje diakritiku. Děkuji vanBrokovi, který vytáhl ze souborů fonty a překreslil je. :) vanBrokovy stránky: http://www.jurgenovycestiny.cz/
  10. Petr Cejpek

    Discworld Noir

    Petr Cejpek doplnil k překladu Discworld Noir nové informace: diakritika Zjistěte víc o této aktualizaci...
  11. Petr Cejpek

    Dokončen Discworld Noir - diakritika

    V nové verzi byla opravena spousta překlepů, některé formulace textů, ale hlavně byla přidána diakritika! Tímto bych chtěl poděkovat vanBrokovi alias Jurgenovi, který se vlastně úplně sám od sebe nabídl, že ji zprovozní a to se mu taky podařilo. Odkaz na jeho stránky najdete v souboru Čti...
  12. Petr Cejpek

    Discworld Noir

    Ahoj, s diakritikou je to stejné jako u Discworld 2 - háčky a čárky to neumí. Co se týče toho, kde hru sehnat, tak nechci nikoho nabádat, ale stačí trochu pohledat na jedné takové české stránce, kam se dají ukládat soubory. ;)
  13. Petr Cejpek

    Discworld Noir

    Petr Cejpek přidal nový překlad: Discworld Noir - Třetí adventura ze světa Zeměplochy od Terryho Pratchetta Zjistěte více o tomto překladu...
  14. Petr Cejpek

    Dokončen Discworld Noir 1.1

    Autor překladu: Petr Cejpek Zprovoznění diakritiky: vanBrok Češtinu nainstalujete instalátorem, který se postará o veškeré nahrazení a zálohování souborů. Nová verze 1.1 obsahuje i diakritiku. Tímto bych chtěl poděkovat vanBrokovi, který se vlastně sám nabídl a podařilo se mu ji zprovoznit...
  15. Petr Cejpek

    Discworld 2: Missing Pressumed...?!

    Petr Cejpek přidal nový překlad: Discworld 2: Missing Pressumed...?! - Druhá adventura ze světa Zeměplochy Terryho Pratchetta. Zjistěte více o tomto překladu...
  16. Petr Cejpek

    Dokončen Discworld 2: Missing Pressumed...?! 1.1

    Autor překladu: Petr Cejpek Zprovoznění diakritiky: vanBrok Překlad je testován na emulátoru ScummVM verze 2.1. Češtinu nainstalujete pomocí přiloženého instalátoru. Anotace: Smrť si vzal dovolenou, a tak nastal všeobecný zmatek. Starý Rumpál Žička v podstatě doslova utekl hrobníkovi z lopaty...
Zobrazit starší výsledky
Back
Top