Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
NevímStažené to mám, instalace se tváří dokončene, ale nikde mi žádná nová ikona nevyskocila, co s tím?Je někde nějaký přesnější popis, jak postupovat v instalaci a co je k tomu potřeba? Nějak nechápu, co dělám špatně.
V tom vlákně se mluví zase o podsložce game, ale tam to vede ne? Zobrazit přílohu 59168Nebo co mám jak tedy změnit?Stažené to mám, instalace se tváří dokončene, ale nikde mi žádná nová ikona nevyskocila, co s tím?
Čistě laický dotaz: nemůže to být tím, že mají hru nainstalovanou na systémovém disku? Mně to v minulosti taky dělalo problémy, tak jsem nainstalovala Steam na druhý nesystémový disk a do něj instaluji všechny hry a od té doby jsem s žádnou hrou neměla problém. Ale třeba se pletu.Stažené to mám, instalace se tváří dokončene, ale nikde mi žádná nová ikona nevyskocila, co s tím?
Dobrý, tak jsem češtinu spustila přes to launchmod_eldenring, jak někdo psal v tom vlákně... přes ikonu ER česky to nejde.Stažené to mám, instalace se tváří dokončene, ale nikde mi žádná nová ikona nevyskocila, co s tím?
Moc vám všem děkujiStažené to mám, instalace se tváří dokončene, ale nikde mi žádná nová ikona nevyskocila, co s tím?
Ty cesty máte obě úplně stejné, na stejný soubor, ale někde na pozadí chyby vazba na to, aby se při použití zástupce Elden Ring česky pustila hra, místo toho to pouze problikne a konec. Otázka zní proč, jestli tam chybí nějaká knihovna, či co... Jak tady píše javurek91 Novinka - Elden Ring v češtině - skvělý vánoční dárek?, odkaz je jen na nástroj, co pouští mod, ale zajímavé je, že někomu to jde a někomu neStažené to mám, instalace se tváří dokončene, ale nikde mi žádná nová ikona nevyskocila, co s tím?
za mě taky super nakonec, už jsme o něm ve hře mluvili 5x, ale stejně je to funny, mě by to tedy nenapadlo, takto pojmenovat koně. v překladu to máš dravý/prudký, ale aby se ten kůň jmenoval pruďas, to je lepší to co jste vymysleli vy. Velmi originální. Palec nahoru
Čeština ti přepne hru do offline modu, takže na online funkce s cz zapomeň, ale banán hrozit nebude. BTW hrál jsem DS3 taky česky a nic takového mě nepotkalo (Steam)
Japonci nenávidí osobní iniciativu, no.
Díky za pochvalu. Slušná várka ohlasů se tady sešla.
Ale hlavně že se v tom lépe orientuješ (te).
Slíbená velká novinka dorazila. V tomto videu neukazujeme jenom češtinu z Elden Ringu, ale namluvili jsme povídání o její tvorbě a aktuálním (nadčasovém?
Našel jsem tam zatím jen jednu chybku v překladu, spíš kosmetického rázu: dvě X u předmětu a obrázek příkládám. Měl bych ještě jeden dotaz, jak je to s tím Koloseem? Ve hře by se mělo údajně nacházet, po novém updatu, ale dosud jsem na něj nenarazil a nevím, jestli se v něm dá bojovat i single, nebo je to určeno jen pro více hráčů.
Díky za pochvalu.Tak už mám něco odehráno a musím říct že překlad je naprosto fantastický, a dává hře úplně nový rozměr. Jméno hrdinova oře "Vranivír" mě opravdu dostalo, považoval jsem ho za nepřeložitelné a prosím jak je ten náš jazyk výrazově bohatý.
Nepomohlo, automaticky ide do karantény a hlási závažné napadnutie PC.
Nejsem Farflame, ale snad nevadí, když odpovím jí. Ano, fungujíZdravím. V prvom rade by som sa chcel poďakovať za češtinu a popriať každému šťastný Nový rok.
Moja otázka znie či fungujú achievmenty na steame ak je čeština aktívna vopred dik za odpoveď
Ano, Farflame to sem byl já, kdo ti posílal obrázky do Vikingů a stále je s chutí hraju a stojím si za názorem, že je to jeden z nejlepších překladů, co jsem kdy viděl.Tak už mám něco odehráno a musím říct že překlad je naprosto fantastický, a dává hře úplně nový rozměr. Jméno hrdinova oře "Vranivír" mě opravdu dostalo, považoval jsem ho za nepřeložitelné a prosím jak je ten náš jazyk výrazově bohatý.
Něco sem ještě skutečně natípal a věřím, že až je zase rozehraju, tak ještě něco možná najdu. Obrázky posílám sem, protože konverzace je opravdu už pročištěná, snad to nebude vadit.
Tak ty obrázky sem nějak nemůžu dostat, je jich moc. Kam ti to mám kdyžtak poslat Farflame?Tak už mám něco odehráno a musím říct že překlad je naprosto fantastický, a dává hře úplně nový rozměr. Jméno hrdinova oře "Vranivír" mě opravdu dostalo, považoval jsem ho za nepřeložitelné a prosím jak je ten náš jazyk výrazově bohatý.
Kam to dáváš? Hoď to sem a já to pak přehodím na Farflama.Tak už mám něco odehráno a musím říct že překlad je naprosto fantastický, a dává hře úplně nový rozměr. Jméno hrdinova oře "Vranivír" mě opravdu dostalo, považoval jsem ho za nepřeložitelné a prosím jak je ten náš jazyk výrazově bohatý.
Tak si na ten soubor musíš dát v Defenderovi výjimku. Třeba na všechny rar archívy. Pak češtinu stáhneš, rozbalíš na disk a výjimku zase zrušíš.
Díky za radu, obrázky sem tam už nahrál, tak je prosím předej.Tak už mám něco odehráno a musím říct že překlad je naprosto fantastický, a dává hře úplně nový rozměr. Jméno hrdinova oře "Vranivír" mě opravdu dostalo, považoval jsem ho za nepřeložitelné a prosím jak je ten náš jazyk výrazově bohatý.
