• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Cituji Farflameho: Aktuální info (9.11.2022) - připravujeme jednu velkou novinku, kterou si teď nechám pro sebe.
Jediná velká novinka, která mě srazí na kolena je ta - že přijel Hidetaka Mijazaki, dali jste si sním v místní taverně dva škopky a on vám slíbil začlenění češtiny do hry bez offline.
Mohu doufat ještě v letošní termín vydání?
 
Uživatel Farflame vložil k překladu Elden Ring novou aktualizaci:

Překlad zbraní a testování se blíží ke konci

Čeština se blíží ke konci! Máme (téměř) hotovou poslední várku textů, a sice zbraně. Více na webu češtiny včetně několika nových obrázků. Brzy můžete očekávat jednu velkou novinku.

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Mohu doufat ještě v letošní termín vydání? Ale hlavně díky za vaši práci. Těším se.
 
Tak čeština naistalována, ozkoušena a všechno funguje na výbornou. :) Farflamovi a jeho týmu provolávám tisíckrát zdar a přeji nádherné a pohodové svátky a nyní mě přátelé omluvte, Poskvrněný právě povstal a vydává se na dlouhou cestu do Mezizemí, ten prstenec Eldenu se sám nevybojuje. :D
 
Tak čeština naistalována, ozkoušena a všechno funguje na výbornou. :) Farflamovi a jeho týmu provolávám tisíckrát zdar a přeji nádherné a pohodové svátky a nyní mě přátelé omluvte, Poskvrněný právě povstal a vydává se na dlouhou cestu do Mezizemí, ten prstenec Eldenu se sám nevybojuje. :D
Podle ohlasů to spíš vypadá, že o ten "nepovedený prsten" odkudsi z Meziříčí bude pěkná rvačka. :D

Jinak díky za přání.
 
Tak čeština naistalována, ozkoušena a všechno funguje na výbornou. :) Farflamovi a jeho týmu provolávám tisíckrát zdar a přeji nádherné a pohodové svátky a nyní mě přátelé omluvte, Poskvrněný právě povstal a vydává se na dlouhou cestu do Mezizemí, ten prstenec Eldenu se sám nevybojuje. :D
Jen technická: fungují s češtinou achievementy na Steamu když je hra offline?
 
Tak čeština naistalována, ozkoušena a všechno funguje na výbornou. :) Farflamovi a jeho týmu provolávám tisíckrát zdar a přeji nádherné a pohodové svátky a nyní mě přátelé omluvte, Poskvrněný právě povstal a vydává se na dlouhou cestu do Mezizemí, ten prstenec Eldenu se sám nevybojuje. :D
Měly by fungovat. Steam normálně běží. Jenom tam není online hra.
 
Tak čeština naistalována, ozkoušena a všechno funguje na výbornou. :) Farflamovi a jeho týmu provolávám tisíckrát zdar a přeji nádherné a pohodové svátky a nyní mě přátelé omluvte, Poskvrněný právě povstal a vydává se na dlouhou cestu do Mezizemí, ten prstenec Eldenu se sám nevybojuje. :D
Moment, čeština se bere jako mod, takže tam achievementy asi spíš nebudou.
 
Existuje šance, že by se dalo domluvit přidání češtiny do whitelistu toho anticheatu?
Já sám jsem skeptický, protože, že jo, vývojáři Elden ringu jsou Japonci, a ti osobní iniciativu a fanouškovské výtvory nenávidí takřka vztekle a žlučovitě (viz. nenávist Nintenda k fanouškovským hrám), ale možná je někdo optimističtější.
 
Tak čeština naistalována, ozkoušena a všechno funguje na výbornou. :) Farflamovi a jeho týmu provolávám tisíckrát zdar a přeji nádherné a pohodové svátky a nyní mě přátelé omluvte, Poskvrněný právě povstal a vydává se na dlouhou cestu do Mezizemí, ten prstenec Eldenu se sám nevybojuje. :D
Jsou
 
Zdravím všechny Eldeňáky... Hele, hlásí vám to taky trojského žebráka, kdyz to stahnete?

Každopádně díky moc, preklad bude urcite skvely a Farflame je borec!
 
Windows Defender hlási, tak ako to je ?
Zistené: Trojan:Win32/Wacatac.B!ml
Stav: Aktívne
Dátum: 27. 12. 2022 18:02
Podrobnosti: Tento program je nebezpečný a umožňuje vykonávať príkazy zadávané útočníkom.
Ovplyvnené položky:
containerfile: D:\Downloads\eldenring_cz10.zip
file: D:\Downloads\eldenring_cz10.zip->ELDENRING_CZ_1.00.exe
 
Windows Defender hlási, tak ako to je ?
Zistené: Trojan:Win32/Wacatac.B!ml
Stav: Aktívne
Dátum: 27. 12. 2022 18:02
Podrobnosti: Tento program je nebezpečný a umožňuje vykonávať príkazy zadávané útočníkom.
Ovplyvnené položky:
containerfile: D:\Downloads\eldenring_cz10.zip
file: D:\Downloads\eldenring_cz10.zip->ELDENRING_CZ_1.00.exe
Nahrál jsem to na web znova v jiném archívu, jen pro jistotu.
 
Tak čeština naistalována, ozkoušena a všechno funguje na výbornou. :) Farflamovi a jeho týmu provolávám tisíckrát zdar a přeji nádherné a pohodové svátky a nyní mě přátelé omluvte, Poskvrněný právě povstal a vydává se na dlouhou cestu do Mezizemí, ten prstenec Eldenu se sám nevybojuje. :D
Fungují. Děkuji za zájem (y)
 
Stažené to mám, instalace se tváří dokončene, ale nikde mi žádná nová ikona nevyskocila, co s tím? :( Je někde nějaký přesnější popis, jak postupovat v instalaci a co je k tomu potřeba? Nějak nechápu, co dělám špatně.
 
Naposledy upraveno:
Stažené to mám, instalace se tváří dokončene, ale nikde mi žádná nová ikona nevyskocila, co s tím? :( Je někde nějaký přesnější popis, jak postupovat v instalaci a co je k tomu potřeba? Nějak nechápu, co dělám špatně.
Instaloval jsi to do správné složky? Musíš mít tu češtinu nainstalovanou do podsložky Game (ne do složky ELDEN RING)
 
Back
Top