• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Ahoj, konečně je překlad venku, děkuji za celou souls komunitu. Rád bych se zeptal na něco ohledně češtiny offline/online. Je možné plynule přecházet se stejnou postavou mezi cz offline a eng online, aniž by hrozil postih? Chtěl bych totiž hru hrát česky, ale mám rád i pvp. Děkuji za odpověď.
To asi nikdo nezkoušel. Každopádně bys musel češtinu odinstalovat, než se připojíš online. Jestli by hra nějak zjistila, že jsi hrál hru s modem, to fakt nevím.
 
Uživatel Farflame vložil k překladu Elden Ring novou aktualizaci:

Další Soulslike RPG na našem videu

Na první pohled to vypadá spíš jako Baldur's Gate, ale bojem to zaujme spíš fandy Elden Ringu. Nové RPG video nejen pro fandy Soulslike RPG, tentokrát s našimi titulky:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Ahoj zdravím mám dotaz zkoušeli jste tu češtinu plus anticheat togler či jak se to přesně jmenuje je to na nexusu . Po té by mělo jít hrát online aniž hrozí ban. Dík za info jestli má někdo zkušenost.
 
Ahoj zdravím mám dotaz zkoušeli jste tu češtinu plus anticheat togler či jak se to přesně jmenuje je to na nexusu . Po té by mělo jít hrát online aniž hrozí ban. Dík za info jestli má někdo zkušenost.
You can not play online while the anti-cheat is disabled. This tool is not a workaround for EasyAntiCheat and will not help you play online with a modded client. It's simply meant for easily switching between modded and non-modded play.

Bohužel zatím asi není žádná možnost hrát online s češtinou.
 
Ahoj, posílám další obrázek. Tentokrát se nejedná o XX u textu, ale o název. Výraz "kušičník" jsem nenašel ani ve slovníku, podle mě tam měl být "kušník" :)
 

Přílohy

  • Elden Ring - název.png
    Elden Ring - název.png
    2,1 MB · Zobrazení: 165
Ahoj, posílám další obrázek. Tentokrát se nejedná o XX u textu, ale o název. Výraz "kušičník" jsem nenašel ani ve slovníku, podle mě tam měl být "kušník" :)
To je správně, je to historický termín.
 
Ahoj, posílám další obrázek. Tentokrát se nejedná o XX u textu, ale o název. Výraz "kušičník" jsem nenašel ani ve slovníku, podle mě tam měl být "kušník" :)
Aha, tak v tom případě se samozřejmě omlouvám, to sem opravdu nevěděl. :)
 
Ahoj, posílám další obrázek. Tentokrát se nejedná o XX u textu, ale o název. Výraz "kušičník" jsem nenašel ani ve slovníku, podle mě tam měl být "kušník" :)
Našel jsem další menší chybku, tak posílám obrázek. :) Farflame, nemáš prosím nějaký mail, nebo schránku, kam bych ti mohl posílat objevené chybky, abych tu zbytečně nezahlcoval diskuzi?
 
Ahoj, posílám další obrázek. Tentokrát se nejedná o XX u textu, ale o název. Výraz "kušičník" jsem nenašel ani ve slovníku, podle mě tam měl být "kušník" :)
Můžeš použít ten tiket, kam jsi mi poslal věci z Exp Viking, nebo založit nový.
 
Uživatel Farflame vložil k překladu Elden Ring novou aktualizaci:

Vyšla novější čeština v.1.01

Opravili jsme nějaké překlepy a chyby (více o nich na našem webu) a vydali novější češtinu. Následně ještě zpracujeme verzi pro ženu a otestujeme, což potrvá samozřejmě déle než oprava chyb.

Na webu máme i pár dalších menších novinek, ta hlavní zimní novinka by se měla objevit v únoru.

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Uživatel Farflame vložil k překladu Elden Ring novou aktualizaci:

Vyšla novější čeština v.1.01

Opravili jsme nějaké překlepy a chyby (více o nich na našem webu) a vydali novější češtinu. Následně ještě zpracujeme verzi pro ženu a otestujeme, což potrvá samozřejmě déle než oprava chyb.

Na webu máme i pár dalších menších novinek, ta hlavní zimní novinka by se měla objevit v únoru.

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Snad bude ta hlavní zimní novinka dokončení překladu Torment Tides of Numenera. Bojím se že to bude spíš začátek nějakého dalšího projektu. :(
 
Ahoj, konečně je překlad venku, děkuji za celou souls komunitu. Rád bych se zeptal na něco ohledně češtiny offline/online. Je možné plynule přecházet se stejnou postavou mezi cz offline a eng online, aniž by hrozil postih? Chtěl bych totiž hru hrát česky, ale mám rád i pvp. Děkuji za odpověď.
Tak to funguje :) Je to trochu nepraktické, opakovaně dělat instalaci a odinstalaci dle potřeby, ale lepší než nic. Chtěl jsem to sem napsat pro info, kdyby někdo této možnosti též využil.
 
Zdravím, budú mi fungovať Steam Achievementy ak budem musieť hrať v offline režime? Na internete mnoho ľudí píše, že offline mode neodomyká achievementy, ale na FarFlame stránke píšu že áno,... Tak teraz neviem kto má pravdu a kto nie. :D
 
Zdravím, budú mi fungovať Steam Achievementy ak budem musieť hrať v offline režime? Na internete mnoho ľudí píše, že offline mode neodomyká achievementy, ale na FarFlame stránke píšu že áno,... Tak teraz neviem kto má pravdu a kto nie. :D
Pokud si pamatuju, tak testerce @kloudici se třeba odemykaly.
 
Zdravím, budú mi fungovať Steam Achievementy ak budem musieť hrať v offline režime? Na internete mnoho ľudí píše, že offline mode neodomyká achievementy, ale na FarFlame stránke píšu že áno,... Tak teraz neviem kto má pravdu a kto nie. :D
Přesně tak
 
Zdravím, budú mi fungovať Steam Achievementy ak budem musieť hrať v offline režime? Na internete mnoho ľudí píše, že offline mode neodomyká achievementy, ale na FarFlame stránke píšu že áno,... Tak teraz neviem kto má pravdu a kto nie. :D
 
Nazdar vážení,
řešili jsme rozjetí češtiny se seamless coop modem a podařilo se nám to rozjet, tak jsem se přišel podělit.
Stačí jet podle tohoto videa a místo mod enginu 2 nainstalovat češtinu.
Pak spouštět za pomoci launchmod_eldenring.
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Užívejte :)
 
Malá pozvánka pro hráče, zejména fandy Soulslike a akčnější RPG
Dnes asi od 21h bude na svém Twitch kanálu hrát @Ralph Shepard Elden Ring ve verzi pro ženu. Aspoň nám to zároveň trochu otestuje, takže případné chyby budu moct opravit. :) Verze pro ženu tedy vyjde brzy.
Zřejmě tam padne něco o překladech Soulslike a ARPG - můžeme mít nějaký dotaz na vás, hráče. Ještě nevím. Objevím se tam na chvíli také - ne ve streamu, ale v chatu. Takže jste zváni.
 
Malá pozvánka pro hráče, zejména fandy Soulslike a akčnější RPG
Dnes asi od 21h bude na svém Twitch kanálu hrát @Ralph Shepard Elden Ring ve verzi pro ženu. Aspoň nám to zároveň trochu otestuje, takže případné chyby budu moct opravit. :) Verze pro ženu tedy vyjde brzy.
Zřejmě tam padne něco o překladech Soulslike a ARPG - můžeme mít nějaký dotaz na vás, hráče. Ještě nevím. Objevím se tam na chvíli také - ne ve streamu, ale v chatu. Takže jste zváni.
Tak... stream by měl brzy začít.
 
Back
Top