• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

DreadOut 2 SK

Dokončen DreadOut 2 SK 1.01

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
1.1.6
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
1603597870941.png

DreadOut 2 je pokračovanie indonézskej hororovej adventúry DreadOut a DreadOut: Keepers of the Dark. Hra bola vytvorená na Unreal Engine 4, preto ponúka omnoho detailnejšiu grafiku než predchádzajúce diely. V hre je množstvo náhodných rozhovorov, ktoré sa v priebehu jednotlivých kapitol menia.

Opäť hráte za stredoškolskú študentku Lindu Meilindu a hra začína prakticky tam, kde predtým DreadOut skončil. Vaši priatelia zmizli alebo sú mŕtvi a vina za to, čo sa im stalo, spočinula na vašich ramenách. Hrôza sa však nekončí a je len na vás, aby ste prišli na to, čo za tým stojí a kto vlastne ste.

V hre sa tak znovu stretnete s ázijskými legendami o duchoch a podobných stvoreniach, ale tentokrát sa proti nim nepostavíte len s vaším mobilom, ale aj s rôznymi chladnými zbraňami. Hra sa takto aspoň podľa mňa viac priblížila k sérii Silent Hill. Takže sa pripravte, že sa budete báť! :D

DreadOut 2 má toľko textov ako obidva predchádzajúce diely dokopy. V hre je tak cca 110 000 znakov.

Počas hry môžete naraziť na niekoľko textov v angličtine asi 5. Na vývoji hry sa naďalej pracuje, takže časom sa možno budú dať preložiť alebo v horšom prípade ich ešte niekoľko pribudne.

Na preklade sa podieľajú:
@Gaunt - preklad, korektúry, testovanie
@lichkangaxx - testovanie
@MixerX - technika, doplnenie sk diakritiky
@Iowerth36 - dodatočné korektúry
  • DO2.png
    DO2.png
    504,3 KB · Zobrazení: 149
Autor
Gaunt
Staženo
470
Zobrazení
1.886
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení

Více překladů od Gaunt

Poslední aktualizace

  1. Aktualizácia prekladu na verziu hry 1.1.7

    Dobrý deň, odteraz si môžete na stránkach lokalizácií.sk stiahnuť aktualizovanú verziu prekladu...
  2. Vydanie prekladu

    Dobrý deň, v decembri vyšiel po dlhšom čase konečne očakávaný update, ktorý pridal asi 10 %...

Nejnovější hodnocení

Moje první větší zkušenost se slovenským překladem, a nemůžu hodnotit jinak než 5/5. Textu tam moc nebylo - je to akční horor. Je to bezchybné, profesionální, instalace v pohodě. A rozhodně lepší, než to hrát s angličtinou. Slovenština je hned po češtině druhý jazyk, který by měl každý Čech ovládat a nijak mi dojem ze hry nekazí.
Upvote 0
Back
Top