• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Scythe - Digital Edition SK

Scythe - Digital Edition SK 1.06

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Gaunt přidal nový překlad:

Scythe - Digital Edition SK - Slovenský preklad digitálne verzie tejto stolovej hry

maxresdefault.jpg

Scythe – Digital Edition predstavuje digitálnu verziu rovnomennej stolovej hry. Je to ekonomicko-vojenská hra odohrávajúca sa vo fiktívnej minulosti s nádychom steampunku. Hra ponúka 7 rôznych strán charakteristických svojimi bonusmi a hlavne postavami, pričom ku každej je napísaný krátky popis (texty sú odlišné od stolovej predlohy). Pri preklade termínov som sa snažil brať ohľad aj na českú lokalizáciu hry,...

Zjistěte více o tomto překladu...
 

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Komentář

mikk

Nováček
53%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
4
Bodů
263
Ahoj
moc děkuji za překlad jen na steamu je už verze hry 1.6.73 a překlad na ní nefunguje. Chtěl bych poprosit zda by bylo možné překlad upravit na novou verzi.
 
Komentář

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Ahoj,
na Scythe nevyšiel už dosť dlho nový update, takže ako naschvál muselo sa tak stať teraz :( Aj keď všimol som si, že sa tak stalo hneď na druhý deň potom, ako som vydal tento preklad.
Bohužiaľ hru nemám na Steame, keďže tento preklad, som pôvodne robil na požiadanie, ale nakoniec žiadateľ od toho odstúpil kvôli korana kríze a ja som mal už len texty a preklad som chcel už dokončiť, keď som na ňom začal pracovať. Takže som ani nevedel, že vyšla aktualizácia.
Na aktualizácii prekladu práve pracujeme. Aktuálne na Humble Bundle je balík so stolovými hrami za 11€ a medzi nimi je aj Scythe, takže chcel by som sa opýtať, či niekto náhodou už túto hru nemá a bol by ochotný dobrosrdečne mi ňou prispieť kvôli budúcim updateom. Na preklad mi stačí hra aj bez DLC, keďže texty sú v jednom súbore.
Pokúsime sa hru v čo najkratšom čase aktualizovať.
 
Komentář

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Týmto by som sa chcel verejne poďakovať používateľovi Vonter Vonter za poskytnutie Steam kľúča pre Scythe : Digital Edition.
Dúfam, že takto budem v obraze a budem tak informovaný o prípadných budúcich aktualizáciách hry :)
 
Komentář

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Komentář

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Komentář

Kryvas

Nováček
52%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
0
Bodů
130
Dobrý den,
bohužel opět vyšla nová verze a překlad již na tuto verzi správně nefunguje.
Myslíte že je nějaká šance aktualizovat překlad?
Chápu že je to nekonečná práce a navíc zadarmo.
Ale nedá mi to se nezeptat.
Za případnou aktualizaci předem moc děkuji.
 
Komentář

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Dobrý deň,
nainštaloval som si Scythe zo Steamu a hra je vo verzii 1.6.84. Naposledy sme preklad aktualizovali v auguste a odvtedy nevyšiel na hru žiadny nový update.
Nainštaloval som môj preklad a hra funguje bez problémov v slovenčine.
Skúste si stiahnuť preklad ešte raz alebo preinštalujte si hru. Ak by vám to stále nefungovalo, dajte nám vedieť.
 
Komentář

Kryvas

Nováček
52%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
0
Bodů
130
Mám hru na GOG a píše to tam verzi 1.6.85 Tak v tom bude asi problém. Takže si jí zkusím pořídit na Steamu.
Každopádně děkuji za rychlou odpověď.
 
Komentář

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Komentář

AFcsef

Nováček
52%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
0
Bodů
130
Dobry den, bude mozne vydat preklad aj na verziu 1.7.04, existujuca verzia lokalizácie 1.0 (11. 1. 2021) pri instalacii vykazuje chyby, dakujem.
 
Komentář

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Dobrý deň,
preklad aktualizujeme, ale, bohužiaľ, zatiaľ neviem povedať kedy. Na preklade sa podieľali dvaja technici a pri každej aktualizácii je potrebné upraviť nástroje na preklad. Taktiež dúfam, že tentokrát je už verzia na GOGu totožná s tou na Steame.
 
Komentář

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Komentář

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Ahoj,
pokiaľ máš hru na Steame, tak stačí, keď použiješ aktuálnu verziu prekladu, čo bola určená pre 1.7.04. Súbory s textami a fontami sa nelíšia od tých predchádzajúcich, takže by to malo normálne fungovať. Teda aspoň mne to fungovalo.
 
Komentář

MixerX

3. úroveň
Překladatel
74%
Příspěvků
207
Skóre reakcí
514
Bodů
368
Vďaka za nahlásenie, pripravíme aktualizáciu.
 
Komentář

Vonter

Nováček
62%
Příspěvků
65
Skóre reakcí
37
Bodů
153
Ahoj, můžu poprosit o aktualizování překladu na současnou verzi hry?
 
Komentář

Gaunt

3. úroveň
Překladatel
81%
Příspěvků
353
Řešení
4
Skóre reakcí
551
Bodů
404
Komentář

AFcsef

Nováček
52%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
0
Bodů
130
Dobry den, vcera (16.05.2022) sa mi aktualizovala hra Scythe na novu verziu a preklad po preinstalovani prestal fungovat.
Prosim bolo by mozne aktualizovat preklad na novsiu verziu?
Dakujem.
 
1 Komentář
G
Gaunt komentoval
Dobrý deň,
ďakujeme za informáciu. Náš technik sa na preklad pozrie najskôr cez víkend, ale pokúsime sa ho znovu spojazdniť čo najskôr.
 
Top