• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Samurai Jack - Battle Through Time SK

Dokončen Samurai Jack - Battle Through Time SK 1.0

Verze hry
1.0
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
100%
1598977592508.png

V roku 2017 po neuveriteľných 14 rokoch sa na Adult Swim rozhodli, že uzavrú seriál Samuraj Jack, ktorý bol kedysi vysielaný na Cartoon Network.
Osobne som mal vždy rád tento seriál a keď som sa dozvedel, že má k nemu vyjsť aj nová hra, tak som vedel, že ju budem chcieť preložiť.
Samurai Jack - Battle Through Time sa odohráva tesne pred koncom seriálu a ponúka skôr nostalgický zážitok pre fanúšikov, než nejaké nové zvraty v príbehu. Hra je v podstate mix 2D a 3D plošinovky, pričom je to klasická „mlátička“. V hre budete mať pomerne široký arzenál zbraní a postavíte sa proti známym hordám Jackových nepriateľov a taktiež aj rôznym bossom.

Hra nie je ktovieako dlhá, preto aj textu v nej nebolo nejako extra veľa - cca. 90 000 znakov.
Prekvapivo hra podporuje všetky slovenské znaky, teda nebolo nutné upravovať fonty.

Preklad inštalujte do priečinku s nainštalovanou hrou podľa tohto vzoru:
c:\Program Files (x86)\SamuraiJack\SJGAME\Content\Paks\

Na preklade pracovali:
@Gaunt - preklad, testovanie
@termit - technika
@MixerX - korektúry a inštalátor

V prípade, žeby ste chceli podporiť tento projekt alebo naše budúce projekty, môžete tak urobiť na tomto účte :

IBAN SK40 1100 0000 0029 3047 6581

SWIFT kód (BIC) : TATRSKBX

prípadne cez Paypal na stránke lokalizacie.sk.

Do poznámky, prosím, napíšte Samuraj Jack a prípadne váš nick tu na stránke.

Aktuálne je preklad dokončený, ale musí prejsť ešte dodatočnými korektúrami. Zatiaľ však nevieme povedať, kedy bude vydaný, keďže sa práve snažíme dokončiť korektúry v starších projektoch. Preto je preklad zatiaľ k dispozícii len pre prispievateľov.
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-14-49-44.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-14-49-44.png
    1,7 MB · Zobrazení: 55
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-27-26.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-27-26.png
    688,3 KB · Zobrazení: 61
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-33-34.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-33-34.png
    1,1 MB · Zobrazení: 51
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-35-70.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-35-70.png
    1,7 MB · Zobrazení: 55
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-43-06.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-43-06.png
    1,6 MB · Zobrazení: 57
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-50-99.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-50-99.png
    796,4 KB · Zobrazení: 52
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-57-13.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-15-57-13.png
    31,4 KB · Zobrazení: 54
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-16-35-48.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-16-35-48.png
    780,2 KB · Zobrazení: 91
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-00-41.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-00-41.png
    2,3 MB · Zobrazení: 93
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-04-93.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-04-93.png
    1,5 MB · Zobrazení: 91
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-11-25.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-11-25.png
    1,6 MB · Zobrazení: 72
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-19-61.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-19-61.png
    1,6 MB · Zobrazení: 70
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-29-48.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-29-48.png
    1,5 MB · Zobrazení: 67
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-35-32.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-35-32.png
    1,6 MB · Zobrazení: 69
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-58-18.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-17-58-18.png
    1,5 MB · Zobrazení: 64
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-18-02-36.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-18-02-36.png
    1,8 MB · Zobrazení: 58
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-18-05-32.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-18-05-32.png
    1,6 MB · Zobrazení: 44
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-18-27-46.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-18-27-46.png
    1,5 MB · Zobrazení: 54
  • SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-25-44-09.png
    SJGAME-Win64-Shipping 2020-09-01 18-25-44-09.png
    1,3 MB · Zobrazení: 48
  • To se mi líbí
Reactions: valec a martinzzz
Autor
Gaunt
Staženo
129
Zobrazení
585
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Více překladů od Gaunt

Poslední aktualizace

  1. Vydanie prekladu

    Dobrý deň, slovenský preklad na hru podľa seriálu Samuraj Jack je dokončený a môžete si ho...
Top