Verze hry
Steam, GOG
Překlad
100%
Tato temná mytologická akční adventura se silnou atmosférou nemohla uniknout naší pozornosti. Originální, tajemné a prapodivné světy jsou nám blízké (že ano?), historie docela také (např. zde) a ideálně, když se obojí povede spojit (potvrzuje i Barbar :)). Takže Hellblade byl pro mě skvělá volba, čímž neříkám, že rád překládám psychopaty :). Stejně jako v Expeditions Viking se tu objevuje téma vikingských nájezdů a expedice do neznámých světů, ale v Hellblade Vikingům naopak čelíte a zkoumáte jejich severské peklo.

Příběh
- Piktská bojovnice Senua žije na Orknejích, kde místní Piktové válčí s nově příchozími vikingskými dobyvateli. Když v boji padne Senuin muž, Senua stíhaná výčitkami a žalem se vydá do vikingského (a psycho(pa)tického) pekla zachránit jeho duši. Jde o inspiraci některými bájemi, např. bájí o Orfeovi. Přečtěte si také pár rad do začátku.

Aktuální informace
- na mém webu

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
  • hellblade03.jpg
    hellblade03.jpg
    116,7 KB · Zobrazení: 2.543
  • hellblade01.jpg
    hellblade01.jpg
    134,4 KB · Zobrazení: 2.399
  • hellblade02.jpg
    hellblade02.jpg
    169,4 KB · Zobrazení: 1.926
  • hellblade04.jpg
    hellblade04.jpg
    138,4 KB · Zobrazení: 1.870
  • hellblade05.jpg
    hellblade05.jpg
    102,2 KB · Zobrazení: 1.794
  • hellblade10.jpg
    hellblade10.jpg
    34,2 KB · Zobrazení: 823
  • hellblade11.jpg
    hellblade11.jpg
    57 KB · Zobrazení: 817
  • hellblade12.jpg
    hellblade12.jpg
    122,9 KB · Zobrazení: 835
Autor
Farflame
Staženo
6.928
Zobrazení
12.269
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 18 hodnocení

Více překladů od Farflame

Poslední aktualizace

  1. Nový instalátor

    Opravili jsme instalátor, kde v určitých případech lidem vyskakovala chyba. Jinak se čeština...
  2. Novinka o Hellblade 2 (ve spojení s námi)

    I po vydání Elden Ring pokračujeme v novinkách na našem webu. Na Vánoce se objevila malá ale...
  3. Aktualizace češtiny hotova

    Aktualizovali jsme češtinu na novou verzi, takže by měla být opět funkční. Takže předvánoční či...

Nejnovější hodnocení

Super práce, za celou hru jsem nenašel sebemenší chybičku v překladu. Samozřejmě některé hlášky myšlenek/duchů přeloženy nebyli, ale to ani není potřeba. Mile mě překvapilo, že nebyla přeložena jen čistě hra ale i dokument proč a jak se hra vytvářela.
Upvote 0
Konečne v hre pochopím celý dej. Hneď je to o niečom inom. Super, luxusná práca :) ďakujem
Upvote 0
S
Chtěl bych se zeptat zda-li se to dá stáhnout i když mám hru přes Microsoft Store
Upvote 0
Skvělý překlad. Přeložit psychologické výjevy do plynulé češtiny, co nezní krkolomně, muselo dát práci. Díky.
Upvote 0
Parádní překlad, jako vždy.
Opravdu moc děkuji pánové.
Upvote 0
Moc děkuji za překlad ,opravdu skvělá práce . Už se moc těším ,jak se do ní ponořím . :)
Upvote 0
S
Velice děkuji za překlad, hra je to skvělá, ale bez vaší práce bych si ji ani zdaleka tak neužil.
Upvote 0
Děkuji za čestinu je super. :) Bez čestiny bych si hru určite tak neuzij..:P
Upvote 0
S
Jsem moc rád, že čeština je hotová tak brzo a můžu si hru pořádně vychutnat díky vám. Překlad je super a moc děkuji autorům :)
Upvote 0
Díky, dobrá práce jako vždy :-D Hra je to parádní a teď má i parádní CZ, už víc není potřeba, jen hrát. Tak se jde na to :-)
Upvote 0
Back
Top