1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Hellblade: Senua's Sacrifice 1.02

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla

  1. Farflame
    Verze hry:
    Steam, GOG
    Překlad:
    100%
    Tato temná mytologická akční adventura se silnou atmosférou nemohla uniknout naší pozornosti. Originální, tajemné a prapodivné světy jsou nám blízké (že ano?), historie docela také (např. zde) a ideálně, když se obojí povede spojit (potvrzuje i Barbar :)). Takže Hellblade byl pro mě skvělá volba, čímž neříkám, že rád překládám psychopaty :). Stejně jako v Expeditions Viking se tu objevuje téma vikingských nájezdů a expedice do neznámých světů, ale v Hellblade Vikingům naopak čelíte a zkoumáte jejich severské peklo.

    Příběh
    - Piktská bojovnice Senua žije na Orknejích, kde místní Piktové válčí s nově příchozími vikingskými dobyvateli. Když v boji padne Senuin muž, Senua stíhaná výčitkami a žalem se vydá do vikingského (a psycho(pa)tického) pekla zachránit jeho duši. Jde o inspiraci některými bájemi, např. bájí o Orfeovi. Přečtěte si také pár rad do začátku.

    Aktuální informace
    - na mém webu

    Obrázky

    1. hellblade03.jpg
    2. hellblade01.jpg
    3. hellblade02.jpg
    4. hellblade04.jpg
    5. hellblade05.jpg
    6. hellblade10.jpg
    7. hellblade11.jpg
    8. hellblade12.jpg

Nejnovější hodnocení

  1. DeafTroll
    DeafTroll
    5/5,
    Verze překladu: 1.02
    Skvělý překlad. Přeložit psychologické výjevy do plynulé češtiny, co nezní krkolomně, muselo dát práci. Díky.
  2. snake
    snake
    5/5,
    Verze překladu: 1.02
    Parádní překlad, jako vždy.
    Opravdu moc děkuji pánové.
  3. SlonDumbo
    SlonDumbo
    5/5,
    Verze překladu: 1.01
    Veľmi pekne ďakujem, len neviem, či to pôjde aj na verziu 1.02 :) .. Aspoň to skúsim :) ..
  4. zloun
    zloun
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Moc děkuji za překlad ,opravdu skvělá práce . Už se moc těším ,jak se do ní ponořím . :)
  5. goauld
    goauld
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Velice děkuji za překlad, hra je to skvělá, ale bez vaší práce bych si ji ani zdaleka tak neužil.
  6. creativman
    creativman
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Děkuji za čestinu je super. :) Bez čestiny bych si hru určite tak neuzij..:P
  7. Pec41
    Pec41
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Jsem moc rád, že čeština je hotová tak brzo a můžu si hru pořádně vychutnat díky vám. Překlad je super a moc děkuji autorům :)
  8. RED
    RED
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Díky, dobrá práce jako vždy :-D Hra je to parádní a teď má i parádní CZ, už víc není potřeba, jen hrát. Tak se jde na to :-)
  9. Kvi kva
    Kvi kva
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Tak vypadá že už to je? Tak to je best! Moc, moc děkuji za tenhle překlad. Tolik hráčů se pobaví jen díky vám.
  10. Aristarch
    Aristarch
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Veľké dík za preklad. Táto hra je presne ten typ, ktorý kvôli svojej náročnej angličtine preklad potrebuje. Teraz sa to hrá o dosť lepšie. ;)
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Přesně tak. Myslím, že to bude srozumitelnější i pro lidi, co anglicky trochu umí. Díky.