Dokončen Brutal Legend SK 1.0.1

Brutal Legend predstavuje mix mnohých herných žánrov. Napriek tomu, že si hráčov snaží získať svojou nevšednou tematikou - svetom metalu, tak ponúka aj humor a pútavý príbeh, ktorý dokáže zaujať nie len fanúšikov tohto hudobného žánru, ale aj mnohých iných.

Aj keď ide o akčnú hru, tak jej významnú zložku predstavujú RTS súboje, ktoré sú zároveň aj základom pre hru viacerých hráčov. Brutal Legend už má síce niekoľko rokov (o trochu viac, keď počítame aj pôvodnú konzolovú verziu), ale stále ide v podstate o unikátny titul (a to nie len kvôli metalu ).

Veríme, že preklad tejto hry spríjemní herný zážitok hráčom, čo už túto hru hrali a možno presvedčí aj ďalších, ktorí túto hru kvôli absencii prekladu nevyskúšali.

Aj keď sa Brutal Legend dá zahrať za cca. 10 hodín, tak obsahuje 1,3 milióna znakov - cca 720 NS. Z toho sa nám nakoniec podarilo odstrániť duplicitné riadky, takže počet znakov sa ustálil na 800 000. Preložené v hre je tak kompletne všetko vrátane textúr v ponukách (okrem flash textúr priamo na platni).

Na preklade sa podieľajú:
G Gaunt - preklad, korektúry, testovanie
T termit - technika, fonty, textúry
MixerX - usporiadanie textov
lichkangaxx - testovanie
Slappy - inštalátor
E Epero - preklad Oféliinej básne