Připravuje se Brutal Legend SK 2020-08-04

Brutal Legend predstavuje mix mnohých žánrov a napriek tomu, že si hráčov snaží získať svojou nevšednou tématikou - svetom metalu - tak ponúka humor a pútavý príbeh, ktorý dokáže zaujať nie len fanúšikov metalu, ale aj všetkých ostatných hráčov.
Aj keď ide o akčnú hru, tak jej významnú zložku predstavujú RTS súboje, ktoré sú základom pre hru viacerých hráčov. Hrá má síce už niekoľko rokov (o trochu viac keď počítame aj pôvodnú konzolovú verziu), ale stále ide v podstate o unikátny titul (a to nie len kvôli metalu ).
Takže verím, že preklad tejto hry spríjemní herný zážitok hráčom, čo už túto hru hrali a možno presvedčí aj ďalších, ktorí túto hru kvôli absencii prekladu nevyskúšali.

Napriek tomu, že sa dá hra zahrať ze cca. 10 hodín, tak obsahuje 1,3 milióna znakov - cca 720 NS.
Aktuálne mám preložené všetky texty v hre okrem dialógov - či už príbehových alebo náhodných. Všeobecné texty predstavujú len 180 000 znakov - 100 NS. Takže mám ešte čo prekladať.

Na preklade sa podieľajú:
@Gaunt - preklad, základné korektúry
@termit - technika, fonty
@MixerX - korektúra, inštalátor

Po dokončení prekladu dialógov je v pláne preložiť aj textúry.
Preklad mi určite nejaký čas zaberie, ale platí to, čo vždy, ak by sa niekto rozhodol podporiť tento preklad, tak mu bude prednostne poskytnutá beta verzia prekladu.

Ospravedlňujem sa, preklad mal byť pôvodne dokončený ešte pred vydaním AoE 3 DE, bohužiaľ, som riešil iné záležitosti, tak sa preklad predĺžil. Aktuálne sa chcem venovať prekladu AoE 3 DE, preto bude dovtedy tento preklad pozastavený. Po dokončení AoE 3 DE sa k prekladu určite vrátim. Ďakujem za pochopenie.