• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. siSINka

    Surviving Mars (Steam, Epic, GOG)

    Staženo, vyzkoušeno (EPIC verze), vše funkční. Díky!
  2. siSINka

    Surviving Mars (Steam, Epic, GOG)

    Hra vyšla kdysi zadarmo na EPIC. Mohl bys upravit češtinu (asi klasický instalátor nebo samostatné soubory) i pro tuto verzi?
  3. siSINka

    Call of the Sea - čeština existuje, ale kde ji stáhnout?

    Opravdu. Akorát je potřeba ten jediný nainstalovaný soubor, pakchunk99-WindowsNoEditor.pak, přejmenovat např. na COTS-WindowsNoEditor9.pak, to vše v adresáři ..\CallOfTheSea\COTS\Content\Paks\ Platí pro EPIC verzi!
  4. siSINka

    Call of the Sea - čeština existuje, ale kde ji stáhnout?

    Platí pro EPIC verzi hry: Já použil původně tu Mrazíkovu češtinu z jeho stránek pro Steam, ale pár stringů v menu bylo nepřeložených-nenalezených. Teď jsem zkusil tu GOG verzi a pak už je vše OK.
  5. siSINka

    Komparátor

    Já si udělal nástroj lokalizaci a porovnávání/přidávání stringů na Cities Skylines (také od Paradoxu) sám v Excelu, z nuly. Je to docela stožité, vyžaduje to řadu kroků, musel jsem si na to i napsat podrobný manuál :) . Každopádně kouknu příležitostně na tu msmerge utilitu, co výše doporučuje...
  6. siSINka

    Daydream Mosaics 3: Shards Of Hope

    Uživatel siSINka přidal nový překlad: Daydream Mosaics 3: Shards Of Hope - Překlad dalšího dílu hry série Daydream Mosaics Přečtěte si více o tomto překladu...
  7. siSINka

    Dokončen Daydream Mosaics 3: Shards Of Hope 2022-11-18

    Připravil jsem s explicitním souhlasem vývojářů překlad dalšího dílu nonogramické série Daydream Mosaics od Lucaciu Studio . Jedná se o logickou hru, "číselnou křížovku", kde podle strikních pravidel skládáte vícebarevné obrázky. Kromě toho hra obsahuje i vedlejší minihry, jako skládačky puzzle...
  8. siSINka

    Nástroje na novější Unity

    Trochu mám (s ohledem na mezinárodní situaci) i strach shánět a spouštět novější verze UnityEx. Já vím, je to asi přitažené za vlasy, ale fakt se mi nechce něco nedobrého dotáhnout do své sítě… nemíním riskovat. Prostě nějaký překlad nebude.
  9. siSINka

    Jak na Unreal Engine 5?

    Dostala se ke mně hra v UE 5, dělal s tím už někdo? Rád bych se dostal k resourcům kvůli případnému překladu, nic mě zatím nenapadlo - a přiznám se, nehledal jsem. Kromě *dll a exáče jsou tam už jen soubory *ucas a *utoc. Díky.
  10. siSINka

    Spirit of the North

    Na Trine 3 se nechystám. Momentálně jsem plně vytížen Minecraftem: překladem modifikací, které používám, tvorbou vlastních modifikací, úpravami svého neveřejného 128px resource packu o modifikace atd atd. :)
  11. siSINka

    Succubus

    Podařilo se někomu ten překlad od Mrazíka získat? Psal jsem mu o heslo k archivu před několika měsíci - a nic. Hru ale nemám, tak to nehrotím :)
  12. siSINka

    Starfield - zájem překladatelské komunity

    lepší 1 dobrá hra než 10 kravin které si zahraje málokdo nebo u toho zemřou nudou A tohle záleží na úhlu pohledu :) Za sebe musím říci, že určitě nepatřím mezi "běžné" hráče; líbí se mi hry (ty tvoje "kraviny"), které hraje pár lidí a nemám rád hry, které milují milióny hráčů. A překládám či...
  13. siSINka

    Cities Skylines + DLC

    No, já to psal proto, že tou hlavní osobou (po mnoho posledních DLC) je právě Orodreth a ne já, jak mohlo z tvého "@siSINka_CZ" vypadat. Je to hlavně jeho práce, já jsem pomocník :)
  14. siSINka

    Spirit of the North

    Uživatel siSINka přidal nový překlad: Spirit of the North - Překlad "chodící a skákací občas logické hry beze slov" ;-) Přečtěte si více o tomto překladu...
  15. siSINka

    Dokončen Spirit of the North 1.0

    Připravil jsem překlad této liščí hry (…no, moc tam toho k přeložení nebylo, ale když někdo chce hru za každou cenu v češtině, prosím…). Hra je k mání třeba na Steamu: Před pár týdny byla také zdarma na Epic Games Store, kdo si hry poctivě vyzvedává, má ji v knihovně :) Recenze hry...
  16. siSINka

    Cities Skylines + DLC

    Musím dodat, že já nejsem tou hlavní osobou překladu, tou je Orodreth https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=873572803 Je to hlavně jeho zásluha.
  17. siSINka

    Nástroje na novější Unity

    Jaký nástroj na novější hry v Unity? Co mám zdarma Unity Ex 1.9.9.3, ten neumí novější varianty Unity (2020 atd.). Používám i UABE 2.2., tohle je na tom podobně. Stáhl jsem si z GitHubu verzi 3 (zatím v betě), která umí až Unity 2021.3. Bohužel po prověření na Virustotal to vůbec vesele...
  18. siSINka

    Voxelgram

    Uživatel siSINka přidal nový překlad: Voxelgram - oficiální překlad logické hry Přečtěte si více o tomto překladu...
  19. siSINka

    Dokončen Voxelgram

    Připravil jsem překlad logické hry Voxelgram, což je 3D varianta nonogramu ("číselné křížovky"). Kromě 250 úrovní, které zaberou spoustu hodin je tu i workshop s dalšími více než 1000 puzzly. Stránka hry: Recenze: Voxelgram – kostičkované puzzle | Gaming Professors Čeština vyšla přímo na...
  20. siSINka

    Cities Skylines + DLC

    Další várka 5 DLC… už by se mohli autoři uklidnit, moje vysněné "agriculture" stejně nikdy nebude ;) Až budu mít bližší informace, dám sem info o aktualizaci češtiny. Edit: přibylo skoro 1.000 stringů na celkových 15.000, což je docela dost - takže to bude nějakou dobu trvat.
Back
Top