• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Daydream Mosaics 3: Shards Of Hope

Dokončen Daydream Mosaics 3: Shards Of Hope 2022-11-18

Verze herního klienta
  1. Steam
  2. Ostatní
Verze hry
pravděpodobně jakákoliv
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Připravil jsem s explicitním souhlasem vývojářů překlad dalšího dílu nonogramické série Daydream Mosaics od Lucaciu Studio . Jedná se o logickou hru, "číselnou křížovku", kde podle strikních pravidel skládáte vícebarevné obrázky. Kromě toho hra obsahuje i vedlejší minihry, jako skládačky puzzle, hledání rozdílů mezi dvěma obrázky či hledání předmětů.

Odkazy na překlady předchozích dílů:

Hru je možno zakoupit momentálně Steamu, později by se asi měla objevit i na dalších platformách, jako je třeba BFG.

Překlad je kompletní včetně diakritiky.

Instalace je jednoduchá. Archív obsahuje soubory "texts.txt" a "dialogs" a složku "captions". Najděte si ve hře adresář hry, na Steamu je to ..\STEAM\steamapps\common\DDM3 Shards Of Hope\localization\, tam uvidíte soubory a adresář stejných názvů, prostě to nahraďte tím z archívu s češtinou. Po spuštění je pak hra přímo v češtině.

Zvláštní poděkování patří vývojáři hry ashmoor-ovi, který překreslil různé vyskakovací (pop-up) nápisy ve formě obrázků, aby i ty mohly být v češtině (ty jsou právě ve výše uvedené složce "captions").

Najdete-li chybu/překlep, dejte vědět, opravím to.

Obrázky z přeložené hry:
  • 20221118165330_1.jpg
    20221118165330_1.jpg
    1,1 MB · Zobrazení: 78
  • 20221118165506_1.jpg
    20221118165506_1.jpg
    992,1 KB · Zobrazení: 79
  • 20221118165540_1.jpg
    20221118165540_1.jpg
    885,6 KB · Zobrazení: 80
  • 20221118165610_1.jpg
    20221118165610_1.jpg
    785,4 KB · Zobrazení: 69
Autor
siSINka
Staženo
179
Zobrazení
1.193
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od siSINka

Back
Top