Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Též bych se přimluvil za možnost dostat češtinu do hry pod epicem... díky
Dobře, dokonce mám za to, že ji mám i na epicu, tak se na to mrknu a dám vědět.
Zdravím Vás, děkuji že jste si překlad i mě vyhledal, abyste mi upřesnil autory překladu, cením si toho a jsem rád, že souhlasíte s úpravami a držením překladu při životě. Ani jsem nevěděl, že se Charlottka také podílela na překladu, tyto informace už není zase tak lehké dohledat. Donaty pro mě nejsou prioritou, ale když se nějaká dobrá duše najde, určitě jako poděkování nepohrdnu, důležité je, aby čeština, na které jste odvedli spoustu práce byla pokud možno nadále funkční a dostupná široké veřejnosti. Popř. kdyby jste se chtěli vrátit k překladům, nebo k překladatelům jako technická podpora, určitě budete vítáni. Ještě jednou děkuji a ať se vám daří.Ahoj @Andrewek , jsem vedoucím původního překladu hry. Jsem rád, že se o překlad někdo do budoucna postará. Dávno jsme už s překlady her skončili a sem tam to někdo aktualizoval. Určitě můžeš použít veškeré původní texty, pokud bude potřeba. Ale určitě by bylo dobré nechat tam původní autory. Zejména překladatelku Charlotte a Black Phoenixxe, kteří spolu se mnou asi na projektu udělali nejvíce práce. Black Phoenixx je tuším i autorem překladů některých modifikací. Možná se s ním i domluvit co a jak. Dokonce má na Steamu ve Workshopu nějakou záložní částečně funkční češtinu. A asi by bylo dobré i odstranit veškeré staré informace o donatech, aby chodila veškerá odměna vám
Mám češtinu z roku 2021, ale nevím jestli jsou přeloženy i nějaké DLC, protože DLC nemám. Jsem s ní spokojená. Hezký denAhoj @Andrewek , jsem vedoucím původního překladu hry. Jsem rád, že se o překlad někdo do budoucna postará. Dávno jsme už s překlady her skončili a sem tam to někdo aktualizoval. Určitě můžeš použít veškeré původní texty, pokud bude potřeba. Ale určitě by bylo dobré nechat tam původní autory. Zejména překladatelku Charlotte a Black Phoenixxe, kteří spolu se mnou asi na projektu udělali nejvíce práce. Black Phoenixx je tuším i autorem překladů některých modifikací. Možná se s ním i domluvit co a jak. Dokonce má na Steamu ve Workshopu nějakou záložní částečně funkční češtinu. A asi by bylo dobré i odstranit veškeré staré informace o donatech, aby chodila veškerá odměna vám
Surviving Mars rozdával i steam - tuším, že vloni zdarma, protože ho mám v knihovně a ten sem určitě nekupoval.
Zdravím,
jo, tak uz to mam
Děkuji za info.
Děkuji za info.
