• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Northgard

Northgard 1.113

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (91) Hodnocení (46) Historie Diskuze
KorinCZ napsal:
Jsem trochu nedočkavej tak se omlouvám ale jak dloho bude trvat uprava češtiny aby fungovala?Díky (nevím kolik toho novej patch pokazil)
Kliknutím rozevřít...
Nahoře klikni na "Přehled", je tam tomu věnován celý odstavec včetně odkazu ke stažení.
 
akem napsal:
nejde, protože macOS neumí exe soubory, muselo by to být DMG, zkusím to nainstalovat v PC a soubory pak zkusím přenést, můžeš mi hodit cestu, co se kde přepisuje? děkuji moc
Kliknutím rozevřít...
Ahoj, pokročil jsi nějak s instalací na MacOS? Děkuji
 
Zdravim,
nejde mi nainstalovat cestina, pise mi to ze mam spatnou verzi:/, nejake rady?
Diky
 
Zdravím,
Po vydání nové velké aktualizace, která toho ve hře dost změnila, nejde použít ani dočasná čeština.
Je třeba počkat na češtinu pro současnou verzi hry.
 
Na profil jsme přidali novou verzi dočasné češtiny, po jejíž instalaci je možné znovu hrát.

POZOR: V poslední velké aktualizaci vývojáři (ať už úmyslně, nebo omylem) zneplatnili veškeré skloňování proměnných, takže bude třeba kompletně projít veškeré texty, vše opravit a v mnoha případech zcela přeformulovat danou větu. To však zabere několik týdnů. S dočasnou češtinou je hra bez problémů hratelná až na výše zmíněný problém. Pokud vám tedy nebude vadit, že namísto "20 štítonošů" máte "20 štítonoš", klidně stahujte a hrajte, v opačném případě vyčkejte na vydání opravené verze.
 
Zdravím vás!
Je nějaká šance, že ta čeština by šla nainstolovat i do Linuxu? Nemám windowsy, mám hru přes Steam.
 
Z toho profilu to píše operace byla zrušena z důvodu omezení platných pro tento počítač obraťte se na správce systému a ta první se nainstaluje do půlky a pak něco, že má problém s patchem.


Řešení " Toto je správný způsob řešení: Operace byla zrušena kvůli omezením platným v systému Windows 10 Oprava registru Programům lze zabránit v běhu jejich přidáním do klíče nazvaného DisallowRun v registru Windows. Chcete-li tato omezení odstranit, postupujte podle následujících kroků. Otevřete regedit kliknutím na tlačítko Start a zadáním příkazu regedit a stisknutím klávesy Enter. V systému Windows XP klepněte na tlačítko Start, potom na příkaz Spustit a zadejte příkaz regedit. Najděte \HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer\ a odstraňte klíč s názvem DisallowRun"

I když nainstaluji tu druhou bez toho sklonování, tak je to v ENG. Jdu zjistit, kde je problém. Tak, když se to nainstaluje je prázdná složka zvláštní.

A už vidím porblém ono v novinkách není akutální patch na steamu až ve hře :), tak tím se to vysvětluje,
 
Naposledy upraveno:
DarkhenCZ napsal:
Z toho profilu to píše operace byla zrušena z důvodu omezení platných pro tento počítač obraťte se na správce systému a ta první se nainstaluje do půlky a pak něco, že má problém s patchem.


Řešení " Toto je správný způsob řešení: Operace byla zrušena kvůli omezením platným v systému Windows 10 Oprava registru Programům lze zabránit v běhu jejich přidáním do klíče nazvaného DisallowRun v registru Windows. Chcete-li tato omezení odstranit, postupujte podle následujících kroků. Otevřete regedit kliknutím na tlačítko Start a zadáním příkazu regedit a stisknutím klávesy Enter. V systému Windows XP klepněte na tlačítko Start, potom na příkaz Spustit a zadejte příkaz regedit. Najděte \HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer\ a odstraňte klíč s názvem DisallowRun"

I když nainstaluji tu druhou bez toho sklonování, tak je to v ENG. Jdu zjistit, kde je problém. Tak, když se to nainstaluje je prázdná složka zvláštní.

A už vidím porblém ono v novinkách není akutální patch na steamu až ve hře :), tak tím se to vysvětluje,
Kliknutím rozevřít...
V angličtině to budeš mít, protože CZ nahrazuje němčinu. Musíš si to v nastavení přepnout. ;)
 
Mozete prosim upravit docasnu cestinu na verziu Northgard_2.9.5.27652_(58788)_win_gog. Zle sa totiz zobrazuju ceske fonty. Su tam otazniky namiesto ě, ř a pod. Dakujem. Na verzii v2.8.37.27016 to este islo dobre.
 
silveron napsal:
Mozete prosim upravit docasnu cestinu na verziu Northgard_2.9.5.27652_(58788)_win_gog. Zle sa totiz zobrazuju ceske fonty. Su tam otazniky namiesto ě, ř a pod. Dakujem. Na verzii v2.8.37.27016 to este islo dobre.
Kliknutím rozevřít...
Spíš ten překlad odpískáme, protože tolik překážek, co už nám vývojáři (neúmyslně) naházeli pod nohy, to svět neviděl. Nejenom že kompletně rozdrbali skloňování proměnných, takže teď to musíme řádek po řádku celé přepisovat, ale nově tedy nefungují ani fonty. Byl jsem připraven překlad zabalit už někdy v létě, ale @Arqwell mě ještě přesvědčil. Možná že teď už jeho pohár taky přetekl... První verzi překladu jsem vydal v březnu 2017, po pěti a půl letech neustálého patchování a nových DLC už toho bylo dost.
 
silveron napsal:
Mozete prosim upravit docasnu cestinu na verziu Northgard_2.9.5.27652_(58788)_win_gog. Zle sa totiz zobrazuju ceske fonty. Su tam otazniky namiesto ě, ř a pod. Dakujem. Na verzii v2.8.37.27016 to este islo dobre.
Kliknutím rozevřít...
Sad Family Time GIF by Lifetime



pomalu moje nejoblíbenější hra
 
silveron napsal:
Mozete prosim upravit docasnu cestinu na verziu Northgard_2.9.5.27652_(58788)_win_gog. Zle sa totiz zobrazuju ceske fonty. Su tam otazniky namiesto ě, ř a pod. Dakujem. Na verzii v2.8.37.27016 to este islo dobre.
Kliknutím rozevřít...
Takže aktuální info je takové, že cca do 14 dní vydáme aktualizovanou CZ s opravenými fonty, přeloženým DLC Klan orla a opraveným skloňováním proměnných. Zároveň půjde o POSLEDNÍ aktualizaci překladu. Čeština půjde nainstalovat na jakékoli budoucí patche, ale veškeré nově přidané texty (včetně té připravované druhé kampaně) zůstanou v angličtině.
 
ahoj chci se zeptat jestli budeš dělat překlad na aktualní verzi hry northgard kde je klan orla ? :)
 
Nová verze CZ byla vydána a s tím se pojí jedno oznámení, které jsem před pár týdny nastínil.

Verze češtiny 1.108 na verzi hry 2.9.13.27942 je z naší strany poslední. Po pěti a půl letech podpory v podobě více než stovky aktualizací a nespočtu hodin (určitě to budou stovky a stovky) strávených nad neustálými úpravami, přidáním skloňování, odebráním skloňování, protože se vývojáři rozhodli, že už ho ve hře podporovat nebudou, vytvořením nových českých fontů, jelikož po pěti letech měli v Shiro Games potřebu měnit fungující fonty atd. atd. jsme se rozhodli, že už jsme z tohohle překladu unavení a velmi často až otrávení. Stávající verze CZ půjde nainstalovat na všechny budoucí patche, a pokud zase něco zásadního nezmění, fungovat bude dál. Počítejte však, že jakékoli přidané texty od verze 2.9.13.27942 zůstanou pochopitelně v angličtině.

Na závěr chci poděkovat @Arqwell, který to posledních "několik až hodně" patchů táhl sám (on překlad, já korekturu). Bez něj bych ten překlad zabalil už dávno. Díky! ;)
 
Ahoj rad by som prispel na novy update co teraz vysiel dost velky.. Nebol by si ochotny urobit predsa posledny preklad? Keby si urobil zbierku ja by som ti aj prisiel ved je jasne ze zadarmo to robit nemozes . Nechceme platit za predklad ale na ine naklady co mas lebo je jasne ze oficialne brat asi nemozees za predklad.. ale tebe prisieb ako osobe vieme.. nebol by si ochotny nieco take urobit?.. a by si to niekde pripol hore a ked sa ti vyzbiera prelozis. ja by som ti aj zaplatil.. a urcite aj ostatny
 
Jetro napsal:
Nová verze CZ byla vydána a s tím se pojí jedno oznámení, které jsem před pár týdny nastínil.

Verze češtiny 1.108 na verzi hry 2.9.13.27942 je z naší strany poslední. Po pěti a půl letech podpory v podobě více než stovky aktualizací a nespočtu hodin (určitě to budou stovky a stovky) strávených nad neustálými úpravami, přidáním skloňování, odebráním skloňování, protože se vývojáři rozhodli, že už ho ve hře podporovat nebudou, vytvořením nových českých fontů, jelikož po pěti letech měli v Shiro Games potřebu měnit fungující fonty atd. atd. jsme se rozhodli, že už jsme z tohohle překladu unavení a velmi často až otrávení. Stávající verze CZ půjde nainstalovat na všechny budoucí patche, a pokud zase něco zásadního nezmění, fungovat bude dál. Počítejte však, že jakékoli přidané texty od verze 2.9.13.27942 zůstanou pochopitelně v angličtině.

Na závěr chci poděkovat @Arqwell, který to posledních "několik až hodně" patchů táhl sám (on překlad, já korekturu). Bez něj bych ten překlad zabalil už dávno. Díky! ;)
Kliknutím rozevřít...
Děkuji Jetro za překlad Northgardu a upřímně vítám Tvoje rozhodnutí. Také bych si přál, abys ukončil další "nekonečné" projekty a vrhnul se na nějakou "novou" strategii.
 
Uprimne viem ze to ti ani nemoze pokryt naklady je to jasne tak vela prace si uz tom dal... tak neviem ? ci sa ti necche este posledny krat dat ten velky udpade co urobili... dost velky..
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top