-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Které překlady vám nejvíce chybí?
- Zakladatel vlákna siSINka
- Vytvořeno
remark3d
Uživatel
- Příspěvky
- 64
- Skóre reakcí
- 21
- Bodů
- 0
Aktualne zdarma na Epic Games, PC/VR, nechysta se nekdo na preklad?
STAR WARS™: Squadrons
STAR WARS™: Squadrons
Uran
Uživatel
- Příspěvky
- 101
- Skóre reakcí
- 20
- Bodů
- 0
Taky bych se přimlouval za tento překlad.
Pupik80
Uživatel
- Příspěvky
- 50
- Skóre reakcí
- 18
- Bodů
- 0
Také bych si přál jestli by někdo přeložil Darkwood do češtiny.
pedrobenito
Uživatel
- Příspěvky
- 6
- Skóre reakcí
- 12
- Bodů
- 0
pillars of eternity 2
Luc2as
Uživatel
- Příspěvky
- 388
- Skóre reakcí
- 804
- Bodů
- 0
K prvnímu bodu : Které překlady vám nejvíce chybí?
zanysekk
Uživatel
- Příspěvky
- 293
- Skóre reakcí
- 155
- Bodů
- 0
díky. 12 stran vlákna jsem nečetl
BTW zákazu nerozumím. Myslel jsem že CDPR je vstřícnější studio... Jaký k tomu může být důvod?
Naposledy upraveno moderátorem:
Iowerth
Uživatel
- Příspěvky
- 139
- Skóre reakcí
- 140
- Bodů
- 0
Štúdio to napísalo v takom zmysle, že si to chcú ošéfovať sami.Ošéfovali si to tak, že to nikto nerobí. Písal som si s prekladateľom ktorý robí oficiálne preklady pre CD Projekt...nikto ho ohľadom tohto neoslovil. Neoslovili ho zatiaľ, ani s ďalším projektom Golden Nekker.
jilounek
Uživatel
- Příspěvky
- 1.139
- Řešení
- 4
- Skóre reakcí
- 427
- Bodů
- 0
Jako alternativa se může jevit Torment: Tides of Numenera, kterou bude dodělávat farflame od začátku nového roku, po vydání Elderingu, tak to by mohlo být brzy 2023.
Přiznám se, že jsme to měli původně v plánu, ale nakonec se šlo na Disco a pokud nebude dlouhodobě stabilní tým, tak se na to bohužel ani nepůjde..
kevin36
Uživatel
- Příspěvky
- 142
- Skóre reakcí
- 37
- Bodů
- 0
Ačkoliv jsem ateista denně se modlím k bohu her ( kdyby nějaký existoval ) aby se toho někdo ujal.
Naposledy upraveno moderátorem:
Čestina do War Apart jako taková existuje. Trochu jsem ji po létech oprášil, takže pokud by měl někdo zájem... Jen dodávám, že překlad není upraven a učesán, není 100% ale k zahrání si to bohatě stačí...
Kronotos
Uživatel
- Příspěvky
- 167
- Skóre reakcí
- 136
- Bodů
- 0
Marvel's Midnight Suns - Musím napsat, že jsem velkým fanouškem Jakea Solomona a jeho Firaxis. Když jsem dohrával boží X-COM a X-COM 2 atd. přísahal jsem si, že koupím VŠE, na co tento člověk sáhne. Ano, trochu jsem u Marvel's Midnight Suns váhal, ale pak jsem si vzpomněl na svá slova. Zakoupil jsem a od té doby sbírám čelist z podlahy. Ta hra je neuvěřitelně komplexní a má snad 30 různých vrstev. To za prvé. Já, jakožto sběratel komiksů od '80 let, mám vůči současnému Marvelu velké výhrady a obával jsem se, že se Firaxis nepovede rozumně ukočírovat hromadu superhrdinů s jejich božskými schopnostmi. A ono by to ani moc po "x-comácku" nefungovalo a tak přišli s kartičkami a souboji, které jsou vlastně rébusy, jak překonat nepřítele (přesilu) za co nejméně tahů, s co nejnápaditějším a nejefektivnějším použitím karet. Hraji ode dne vydání a dnes jsem u toho seděl do dvou do rána. Neskutečná věc! Všichni, co nad Marvel's Midnight Suns zlomili hůl, protože tam jsou kartičky a protože se to odklání od X-COM, VELMI, ale skutečně VELMI prohloupili. Už jen proto, že strategické možnosti jsou dál než v klasickém tahu s omezenou škálou taktiky vojenské jednotky v X-COM. A přátelé, kdybych měl popsat, co vše v té hře jde nad rámec misí dělat... to bych tu popsal stohy virtuálního papíru. Neuvěřitelně propracovaná hra, kde každý rozhovor a budování vztahů má vliv i na obdržené karty a další, rozšířenou taktiku. Nemluvě o fashion (v Opatství/při boji), vybavování své cimry, sbírání deníků, houbaření, uměleckých děl... Z vlastních screenů z fotomódu si můžete udělat plátno na zeď Chcete vstoupit do literárního klubu k Bladeovi? není problém... Nebo raději chodíte chytat ryby? Proč ne? Rozhovory s hrdiny na hromady témat, vlastní sociální síť atd. apod. Marvel's Midnight Suns mě dokonce donutila odložit i hraní The Callisto Protocol.
Čili se VELMI přimlouvám, aby se lokalizace Marvel's Midnight Suns, tohoto skvostu, někdo ujal. Tohle je překlad, který by měl smysl. Vynikající hra!
Chcete vstoupit do literárního klubu k Bladeovi? není problém... Nebo raději chodíte chytat ryby? Proč ne? Rozhovory s hrdiny na hromady témat, vlastní sociální síť atd. apod. Marvel's Midnight Suns mě dokonce donutila odložit i hraní The Callisto Protocol.Čili se VELMI přimlouvám, aby se lokalizace Marvel's Midnight Suns, tohoto skvostu, někdo ujal. Tohle je překlad, který by měl smysl. Vynikající hra!
Jetro
Uživatel
- Příspěvky
- 1.945
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 3.326
- Bodů
- 0
Je ta hra tolik ukecaná, jak se všude píše?Marvel's Midnight Suns - Musím napsat, že jsem velkým fanouškem Jakea Solomona a jeho Firaxis. Když jsem dohrával boží X-COM a X-COM 2 atd. přísahal jsem si, že koupím VŠE, na co tento člověk sáhne. Ano, trochu jsem u Marvel's Midnight Suns váhal, ale pak jsem si vzpomněl na svá slova. Zakoupil jsem a od té doby sbírám čelist z podlahy. Ta hra je neuvěřitelně komplexní a má snad 30 různých vrstev. To za prvé. Já, jakožto sběratel komiksů od '80 let, mám vůči současnému Marvelu velké výhrady a obával jsem se, že se Firaxis nepovede rozumně ukočírovat hromadu superhrdinů s jejich božskými schopnostmi. A ono by to ani moc po "x-comácku" nefungovalo a tak přišli s kartičkami a souboji, které jsou vlastně rébusy, jak překonat nepřítele (přesilu) za co nejméně tahů, s co nejnápaditějším a nejefektivnějším použitím karet. Hraji ode dne vydání a dnes jsem u toho seděl do dvou do rána. Neskutečná věc! Všichni, co nad Marvel's Midnight Suns zlomili hůl, protože tam jsou kartičky a protože se to odklání od X-COM, VELMI, ale skutečně VELMI prohloupili. Už jen proto, že strategické možnosti jsou dál než v klasickém tahu s omezenou škálou taktiky vojenské jednotky v X-COM. A přátelé, kdybych měl popsat, co vše v té hře jde nad rámec misí dělat... to bych tu popsal stohy virtuálního papíru. Neuvěřitelně propracovaná hra, kde každý rozhovor a budování vztahů má vliv i na obdržené karty a další, rozšířenou taktiku. Nemluvě o fashion (v Opatství/při boji), vybavování své cimry, sbírání deníků, houbaření, uměleckých děl... Z vlastních screenů z fotomódu si můžete udělat plátno na zeď
Čili se VELMI přimlouvám, aby se lokalizace Marvel's Midnight Suns, tohoto skvostu, někdo ujal. Tohle je překlad, který by měl smysl. Vynikající hra!
Zobrazit přílohu 58705
A na kolik odhaduješ poměr bojů vs. všechny ty činnosti v opatství?
Kronotos
Uživatel
- Příspěvky
- 167
- Skóre reakcí
- 136
- Bodů
- 0
Boje 40% / Opatství 60%. Ukecaná je... i není. Ale v každém případě by ses měl vztahům věnovat. Můžeš to sice drobet šulit a pěstovat si vztahy jen s někým, kdo ti je fakt milej, ale to úplně nedoporučuji. Osobně kecám se všemi. Někdy se ti nabídne třeba 7 témat k prokecnutí a ty se dále větví dle tvých reakcí. Jindy padnou jen tři čtyři repliky. V každém případě je ale záhodno vztahy řešit, protože tím se ti rozšiřuje paleta karet do soubojů. Postavy, které si nadstandardně rozumí si pak mohou vypomoct. Není určitě nutné být členem kdejakého klubu, nemusíš řešit sociální síť apod., ale osobně bych to doporučil. Souboje jsou natolik skvělé a variabilní, že bych jich chtěl 2x tolik. Jinak ale hra má neustále co říct. Máš pořád co číst (collectibles) a hrdinové se baví i mezi sebou. Jinak některé vtípky Strange VS Iron Man jsou fakt *****Marvel's Midnight Suns - Musím napsat, že jsem velkým fanouškem Jakea Solomona a jeho Firaxis. Když jsem dohrával boží X-COM a X-COM 2 atd. přísahal jsem si, že koupím VŠE, na co tento člověk sáhne. Ano, trochu jsem u Marvel's Midnight Suns váhal, ale pak jsem si vzpomněl na svá slova. Zakoupil jsem a od té doby sbírám čelist z podlahy. Ta hra je neuvěřitelně komplexní a má snad 30 různých vrstev. To za prvé. Já, jakožto sběratel komiksů od '80 let, mám vůči současnému Marvelu velké výhrady a obával jsem se, že se Firaxis nepovede rozumně ukočírovat hromadu superhrdinů s jejich božskými schopnostmi. A ono by to ani moc po "x-comácku" nefungovalo a tak přišli s kartičkami a souboji, které jsou vlastně rébusy, jak překonat nepřítele (přesilu) za co nejméně tahů, s co nejnápaditějším a nejefektivnějším použitím karet. Hraji ode dne vydání a dnes jsem u toho seděl do dvou do rána. Neskutečná věc! Všichni, co nad Marvel's Midnight Suns zlomili hůl, protože tam jsou kartičky a protože se to odklání od X-COM, VELMI, ale skutečně VELMI prohloupili. Už jen proto, že strategické možnosti jsou dál než v klasickém tahu s omezenou škálou taktiky vojenské jednotky v X-COM. A přátelé, kdybych měl popsat, co vše v té hře jde nad rámec misí dělat... to bych tu popsal stohy virtuálního papíru. Neuvěřitelně propracovaná hra, kde každý rozhovor a budování vztahů má vliv i na obdržené karty a další, rozšířenou taktiku. Nemluvě o fashion (v Opatství/při boji), vybavování své cimry, sbírání deníků, houbaření, uměleckých děl... Z vlastních screenů z fotomódu si můžete udělat plátno na zeď
Čili se VELMI přimlouvám, aby se lokalizace Marvel's Midnight Suns, tohoto skvostu, někdo ujal. Tohle je překlad, který by měl smysl. Vynikající hra!
Zobrazit přílohu 58705
Čili ano, ukecaná ta hra je.
AP0FIS
Uživatel
- Příspěvky
- 35
- Skóre reakcí
- 19
- Bodů
- 0
Aj ja sa pridávam
o prosbu.
Papouch242
Uživatel
- Příspěvky
- 59
- Skóre reakcí
- 48
- Bodů
- 0
Přidávám se k "masám", které chtějí State Of Decay 2: Juggernaut edition (osobně se domnívám, že už to nikdo nepřeloží).
Jako nový tip bych prosil zaměřit pozornost na Stranded: Alien Dawn (zatím je to v předběžném přístupu, ale bude to dobrá věc).
Jako nový tip bych prosil zaměřit pozornost na Stranded: Alien Dawn (zatím je to v předběžném přístupu, ale bude to dobrá věc).
Papouch242
Uživatel
- Příspěvky
- 59
- Skóre reakcí
- 48
- Bodů
- 0
To jsou tak rozsáhlé hry, že by to snad ani jeden člověk nezvládnul. Poslední spin-off: Lost Judgement by mne bavil, ale nechám si zajít chuť