-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna PredatorV
- Vytvořeno
Aramon
Uživatel
- Příspěvky
- 44
- Skóre reakcí
- 2
- Bodů
- 0
Po poslednej aktualizácií nefunguje Launcher (možno niekomu áno). Hra sa dá spustiť priamo cez súbor "EoCApp.exe".
Pre klasickú verziu je umiestnenie: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\Classic
Pre Definitive edition: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\DefEd\bin
Pre klasickú verziu je umiestnenie: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\Classic
Pre Definitive edition: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\DefEd\bin
PredatorV
Uživatel
- Příspěvky
- 1.602
- Skóre reakcí
- 1.818
- Bodů
- 0
Mě funguje všechno, problém nemám... ani to do textů launcheru nezasahovalo...
Dnes ráno byl zase ještě miniupdate - možná oprava?
Ohledně CZ:
Přidává to 2K řádků! Více než 106 NS textů - překladatelé již dostali své části... a testeři aktualizaci pro hledání textů...
Jde zase jen o balíček módů... ale pořádnej
Dnes ráno byl zase ještě miniupdate - možná oprava?
Ohledně CZ:
Přidává to 2K řádků! Více než 106 NS textů - překladatelé již dostali své části... a testeři aktualizaci pro hledání textů...
Jde zase jen o balíček módů... ale pořádnej
PredatorV
Uživatel
- Příspěvky
- 1.602
- Skóre reakcí
- 1.818
- Bodů
- 0
No, o trojce jsem věděl (jen jsem netušil, že bude tak velká)...
Sice jsou určité náznaky "dalšího" - bohužel - ale nic oficiálního... takže teď je to spíš tak možná nebo snad...
Osobně doufám, že ne, protože nám to hodně stěžuje práci a nemyslím si, že by to bylo něco světoborného. Zvlášť, když jsou to jejich vlastní módy a přitom vypínají achievementy... si to nedoladili...
Sice jsou určité náznaky "dalšího" - bohužel
- ale nic oficiálního... takže teď je to spíš tak možná nebo snad...Osobně doufám, že ne, protože nám to hodně stěžuje práci
a nemyslím si, že by to bylo něco světoborného. Zvlášť, když jsou to jejich vlastní módy a přitom vypínají achievementy... si to nedoladili...
kevin36
Uživatel
- Příspěvky
- 142
- Skóre reakcí
- 37
- Bodů
- 0
Dík za odpověď. Ptal jsem se právě proto že ty balíčky to pořád prodlužují. To by jste mohli taky překládat ještě další tři měsíce. Achievementy řeší zase další mód toho se nebojím. Je pravda že mohli udělat něco pro to aby se to nevypínalo.
Char
Uživatel
- Příspěvky
- 193
- Skóre reakcí
- 35
- Bodů
- 0
Muze nekdo poradit?. Mam na vas prosbu a dotaz ohledne vyroby.
Jak pouzivat Blankytny Pazourek, Diamantovy prach a rtut v nove aktualizaci. Vim, ze kazda prisada ma na neco jineho efekt. Ale co to dela?
Taktez je nejaka stranka s aktualnimy recepty, neco jako Bible vyroby kde uz je zahrnuta vyroba v oficialnich pridavku od Larianu. Treba Magova muchomurka cervena, nevim jak ji pouzit jen snist, coz prida na 2 kola plus jeda pamet.
Dekuji.
Jak pouzivat Blankytny Pazourek, Diamantovy prach a rtut v nove aktualizaci. Vim, ze kazda prisada ma na neco jineho efekt. Ale co to dela?
Taktez je nejaka stranka s aktualnimy recepty, neco jako Bible vyroby kde uz je zahrnuta vyroba v oficialnich pridavku od Larianu. Treba Magova muchomurka cervena, nevim jak ji pouzit jen snist, coz prida na 2 kola plus jeda pamet.
Dekuji.
deratizercz
Uživatel
- Příspěvky
- 6
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
Ahoj
dnes jsem si koupil na steamu DOS 2 definit edici,je to v akci jeste par hodin za 25 E kdyby nekdo nevedel,a chci se zeptat ,pris spusteni hry mam na vyber hrat classic nebo definition edici,kdyz si stahnu ted cestinu a nainstaluji ji,bude to fungovat pri spusteni JEN na classic edici ,a kdyz spustim definitive edici,tak musim pockat na dokonceni definitive edice prekladu?savy se nebudou nejak tlouct?dekuji za odpoved a omlouvam se za to jak sem to sesmolil.......
dnes jsem si koupil na steamu DOS 2 definit edici,je to v akci jeste par hodin za 25 E kdyby nekdo nevedel,a chci se zeptat ,pris spusteni hry mam na vyber hrat classic nebo definition edici,kdyz si stahnu ted cestinu a nainstaluji ji,bude to fungovat pri spusteni JEN na classic edici ,a kdyz spustim definitive edici,tak musim pockat na dokonceni definitive edice prekladu?savy se nebudou nejak tlouct?dekuji za odpoved a omlouvam se za to jak sem to sesmolil.......
D
Dassan
Návštěvník
Ahoj,
předem díky za Váš volný čas a energii, kterou věnujete překladu této hry. Určitě vývoj podpořím
Chci se fakt blbě zeptat, tak slitování.. jaký je vlastně rozdíl mezi základní hrou a DE? S hrou zkušenosti zatím nemám, čeká v knihovně steamu na češtinu.
Já jsem totiž nedočkavý, že mám dilema.. zda-li začít hrát základ, nebo jestli přece jen není lepší počkat na DE. Mám tomu rozumět tak, že v DE je obsaženo více dějových linek, nebo nějaké zásadní herní rozdíly oproti základní hře? Díky za všechny pro mě upřesňující informace na tento nováčkovský dotaz.
S pozdravem, Dan
předem díky za Váš volný čas a energii, kterou věnujete překladu této hry. Určitě vývoj podpořím
Chci se fakt blbě zeptat, tak slitování.. jaký je vlastně rozdíl mezi základní hrou a DE? S hrou zkušenosti zatím nemám, čeká v knihovně steamu na češtinu.
Já jsem totiž nedočkavý, že mám dilema.. zda-li začít hrát základ, nebo jestli přece jen není lepší počkat na DE. Mám tomu rozumět tak, že v DE je obsaženo více dějových linek, nebo nějaké zásadní herní rozdíly oproti základní hře? Díky za všechny pro mě upřesňující informace na tento nováčkovský dotaz.
S pozdravem, Dan
T
tomwolf3
Návštěvník
Dassan,
DE ma nove questy, viac dialogov , viac dialogovych moznosti. nejake zmeny a hlavne rebalans=classy ktore su OP v classicu, uz nemusia byt tak silne v DE a podobne... kazdopadne je to hra ktora sa vdaka obrovskym moznostiam ci uz v rieseni questov alebo vyvoji postav a pribehom spolubojovnikov oplati dohrat viac krat, takze nevidim dovod preco si nezahrat najskor classic ak potrebujes cestinu...aspon potom sam uvidis tie zmeny...osobne mam dohrane uz 3x a uz teraz pojdeme v coope po stvrty raz behom vianocneho volna
DE ma nove questy, viac dialogov , viac dialogovych moznosti. nejake zmeny a hlavne rebalans=classy ktore su OP v classicu, uz nemusia byt tak silne v DE a podobne... kazdopadne je to hra ktora sa vdaka obrovskym moznostiam ci uz v rieseni questov alebo vyvoji postav a pribehom spolubojovnikov oplati dohrat viac krat, takze nevidim dovod preco si nezahrat najskor classic ak potrebujes cestinu...aspon potom sam uvidis tie zmeny...osobne mam dohrane uz 3x a uz teraz pojdeme v coope po stvrty raz behom vianocneho volna
J
Jakeu
Návštěvník
[QUOTE="Pr...[/QUOTE]
takže do Vánoc? Alespoň tak to stojí v hlášení
takže do Vánoc?
Alespoň tak to stojí v hlášení
PredatorV
Uživatel
- Příspěvky
- 1.602
- Skóre reakcí
- 1.818
- Bodů
- 0
PredatorV doplnil k překladu Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition nové informace:
Finální verze DOS2
Zjistěte víc o této aktualizaci...
Finální verze DOS2
Zjistěte víc o této aktualizaci...
PredatorV
Uživatel
- Příspěvky
- 1.602
- Skóre reakcí
- 1.818
- Bodů
- 0
Překlad je dokončen a můžete směle pařit! Přejeme hezké Vánoce
Přečíst si můžete i 12. Hlášení v Novinkách - kde máte všichni i příp. možnost zapojit se do následného testování nových patchů této hry!
Přečíst si můžete i 12. Hlášení v Novinkách - kde máte všichni i příp. možnost zapojit se do následného testování nových patchů této hry!
Naposledy upraveno:
T
Tommy
Návštěvník
Super, Vánoce přišly o trochu dříve Už vím jak svátky strávím
Už vím jak svátky strávím medicinman
Uživatel
- Příspěvky
- 1
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
Parada chlapci, neskutocny kus prace.. Dakujem za vsetkych hracov! Perfektny vianocny darcek..
Zdravim dakujem neskutocny kus roboty ste odviedli patri vam velka vdaka ,plus nalezite ocenenie vasej prace .Dakujem ze takyto rpg klenot bude v cz jazyku . Dalsia vec mam poslednu otazku ci bude v buducnosti cestina aj na Nintendo switch / Ps4 kedze ste s vyvojarmi za dobre keby to dali formou patchu to je vsetko dakujem a prajem vam Vesele vianocne sviatky.
PredatorV
Uživatel
- Příspěvky
- 1.602
- Skóre reakcí
- 1.818
- Bodů
- 0
Ahoj,
jak bylo průběžně mnohokrát psáno v Hlášeních:
Konzole nebudou. Resp. nejsou a nebyly plánovány. Probíhá to tak, že studio musí poslat překlad "na test" do daných společností (Microsoft a Sony) a za to navíc zaplatit hezký balík... Na to se jim prostě nevyplatíme.
Texty přeložené jsou, ale pokud to někdo neumí "portovat", tak asi smůla. Třeba nás Larian u dvojky překvapí, ale pochybuji. Jsou to prostě nemalé náklady.
A i v posledním Hlášení to bylo - máme aktualizovanou smlouvu - Larian v této chvíli již má soubor překladu, ale pochybuji, že se to přes Vánoční svátky stihne - takže bych to viděl až tak na leden.
A bohužel - Achievementy zatím nejsou - snad budou... ale prozatím nic určitého...
Jinak je to bohužel jedno velmi smutné Hlášení!
jak bylo průběžně mnohokrát psáno v Hlášeních:
Konzole nebudou. Resp. nejsou a nebyly plánovány. Probíhá to tak, že studio musí poslat překlad "na test" do daných společností (Microsoft a Sony) a za to navíc zaplatit hezký balík... Na to se jim prostě nevyplatíme.
Texty přeložené jsou, ale pokud to někdo neumí "portovat", tak asi smůla. Třeba nás Larian u dvojky překvapí, ale pochybuji. Jsou to prostě nemalé náklady.
A i v posledním Hlášení to bylo - máme aktualizovanou smlouvu - Larian v této chvíli již má soubor překladu, ale pochybuji, že se to přes Vánoční svátky stihne - takže bych to viděl až tak na leden.
A bohužel - Achievementy zatím nejsou - snad budou... ale prozatím nic určitého...
Jinak je to bohužel jedno velmi smutné Hlášení!
R
Rolino78
Návštěvník
zdar.neviete kde robim chybu?mam nainstalovanu veryiu kde si prepinam mezi normal a de verziou.normal verzia po instalovani cestiny funguje super ale ked prepnem na de verziu je to v en.neviete poradit?