• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition

Dokončen Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition Aktuální verze

Dobrý den, překlad je skvělý, jen nemůžu najít způsob vrácení se do originálního jazyka, poradil byste mi někdo? Pokusil jsem se odstranit složku czech a změnit název .lsx souboru, bohužel to nefungovalo
Upvote 0
Skvělá hra a úžasný překlad. Nenarazil jsem na žádný problém nebo chybu.
Dávám maximální počet hvězd, protože bez překladu bych byl ztracen.
Tisíckrát díky.
Upvote 0
S
Češtinu jsem si stáhla a funguje. Tuhle hru si mohu zahrát jenom díky téhle češtině. Mám problém s anigličtinou (argument: ,,ale angličtina je lehkᨠmi leze na nervy asi tak, jako výpadek elektřiny, když nemám uloženou hru.) Jsem Dyslektik, Dysgrafik a takhle bych mohla ještě chvíli pokračovat. Jiné jazyky mi dělají problém a když jsem se dozvěděla, že tato hra existuje prostě jsem chtěla jít dál, protože jsem věděla, že tomu stejně nebudu rozumět a skazilo by mi to zážitek ze hry. Narazila jsem ale na tuhle stránku a když jsem zjistila, že existuje čeština, hru jsem si koupila a teď už spokojeně tvořím postavu v češtině. Takže ve skradce MOC DĚKUJU. :D (ps: sory za chyby)
Upvote 0
S
Jste super, já sice umím celkem dobře anglicky, ale po zkušenosti s DOS1, jsem si řekl, že si na ten překlad počkám a tak teď se v kombinaci se slevou v obchodech (gog/steam) mohu pustit i do dvojky :)
Upvote 0
S
Děkuji moc za překlad,jste užasní.Anglicky umím ale tady toho textu je tolik,že bych to nedal v angličtině tak rychle. Ještě jednou veliké díky
Upvote 0
S
Díky moc, bez tohoto překladu bych ve hře tápal aniž bych se dotápal! Překlad je brilantní!
Upvote 0
Krásný den přeji ,chci vám moc poděkovat za krásný Vánoční dárek jste skvělí . Přejí vám krásné prožití svátků a všechno nejlepší do Nového roku . Velké díky vám ,)
Upvote 0
Verze GOG. Děkuji moc za perfektní překlad k této hodně ukecaný hře. Vyplatilo si počkat.
Upvote 0
S
Dobrotivý bože... Mockrát děkuji všem, co se na tomhle podíleli. Anglicky sice umím, ale tolik textu, mnohdy poetického mi kazilo samotný zážitek ze hry a v půlce jsem skončil. Teď se na to mohu vrhnout znova. Díky díky díky!
Upvote 0
S
Děkuji, vážím si vaší práce a času, který jste tomu věnovali. Na základce jsem se ještě učil rusky a teď se teprve můžu do hry ponořit naplno.
Upvote 0
Diky za preklad, skvela prace. Jsem rad, ze prekladate i BG3.. to bude urcite minimalne stejna pecka.
Upvote 0
Á, hotovo? Hluboce se klaním, pravím vám. Bohové vám žehnej, nechť vám osud vrátí radostti, ve stejné míře jakou jste udělali druhému.
Upvote 0
S
Moc děkuji skvělému týmu COTT za překlad.Pro mě jste hrdinové!Letošní vánoce budou úžasné :) .
Upvote 0
S
Moc děkuji za češtinu ,těším se na vánoční hraní , všem přeji moc krásné vánoce.
Upvote 0
Super veľmi sa teším. Prajem krasne sviatky celemu teamu COTT a i ostatným členom fóra.
Upvote 0
i já se připojuji ke všem těm děkovníkům a přejíčům krásných svátků. moc si vás vážim.
Upvote 0
Díky moc za překlad!! Hned jsem hru rozehrála a čeština funguje výborně:) Přeji vám ať se daří a Veselé Vánoce :)
Upvote 0
absolutne neskutocna praca.Teraz oddych niekde na dovolenku..na Kubu na taky mesiac... rum, kubanky....
Upvote 0
Děkujeme , moc hezký dárek k vánocům :-) Také vám překladatelů přeji hezké svátky a konečně i trochu toho odpočinku než přijde další pokračování (DOS 3) :-D Ještě jednou velké díky .
Upvote 0
S
Super ! A ještě před Vánoci ! Díky Moc !
Perfektní práce hoši ! Definitive edition si to určitě zasloužila !
Upvote 0
Klobouk dolů! Opravdu skvělá práce. Tahle hra si zaslouží si zahrát s maximálním porozuměním textu.
Upvote 0
Osobne si cením tvorbu tohto prekladu, lebo sa určite jedná o náročnú a zdĺhavú prácu. Už dlhšie túžím si zarať túto hru ale povedal som si, že hlavne s prekladom si ju naozaj vychutnám. Tak teda sa neviem dočkať, kedy bude preklad hotový a budem sa môcť do hry ponoriť. Tvorcom prekladu ďakujem a prajem veľa zdaru pri dokončovaní tohto a kopu ďalších prekladov.
Upvote 0
Díky moc za vaši práci. Už se nemůžu dočkat.
Dlouho se neposunuly procenta, doufám, že překlad stále běží a nebyl pozastaven :)
Upvote 0
suprova Práce vaše překlady jsou výborné narozdl od ostatnich-mate nějaké přibližný datum vydaní
Upvote 0
S
Jedou co to dá a držím jim palce takže do toho a hlavně klid, dělejte na tom jen když máte chuť či čas a neberte to jako povinost :-) PS: Máte nějaký datum vydání nebo až to bude tak to bude? :D Dík
Upvote 0
Back
Top